1
00:01:09,417 --> 00:01:12,667
ඉන්දියාව රිදී තුනක් දිනා ඇත
සහ මේ දක්වා ලෝකඩ පදක්කම් හතරක්.

2
00:01:12,792 --> 00:01:16,375
ඒත් හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
අද පිස්තෝල තරගය.

3
00:01:16,458 --> 00:01:22,375
ඒ ඉන්දීය ව්‍යාපාරිකයා නිසාය
සංජය විශ්වනාත් ඊට සහභාගි වෙනවා.

4
00:01:22,500 --> 00:01:24,500
අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
පිස්තෝල වෙඩික්කරුවන්ගේ ලොකර් කාමරය,

5
00:01:24,583 --> 00:01:28,958
සංජේ විශ්වනාත්ගේ ලොකරය කඩා
සහ ඔහුගේ වෙඩි තැබීමේ ආම්පන්නයට හානි විය.

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,101
- මට කියන්න, නැන්දා.
- කවුරුහරි කැඩුවාද?

7
00:01:44,125 --> 00:01:45,542
- සංජුගේ තුවක්කුව?
<i>- ඔව් නැන්දා.</i>

8
00:01:45,667 --> 00:01:48,417
<i>ඔවුන් ඔහුගේ ලොකරය කඩා,
ඔහුගේ ආම්පන්න සොරකම් කර, ඔහුගේ තුවක්කුවටද හානි කළා!</i>

9
00:01:48,500 --> 00:01:50,167
- ඔහ්, නැහැ!
- අවසන් තරඟ ආරම්භ වී ඇත.

10
00:01:50,333 --> 00:01:52,667
එකම පුද්ගලයා අතුරුදහන්
ඉන්දියාවේ සංජය විශ්වනාත් ය.

11
00:01:52,750 --> 00:01:55,250
යන්න ගැන පැහැදිලි බවක් නැත
ඔහු තරඟ කරයිද නැද්ද යන්න.

12
00:01:55,333 --> 00:01:57,958
ඒකට පැය දෙකක් යයි
අලුත් තුවක්කුව මෙතනට ගන්න.

13
00:01:58,292 --> 00:02:00,708
තරගය ආරම්භ වීමට නියමිතයි
පැය භාගයකින්.

14
00:02:01,292 --> 00:02:05,042
අපි ඔලිම්පික් සංගමයෙන් ඇහුවා
කාලසටහන ටිකක් පසුපසට තල්ලු කිරීමට,

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,875
නමුත් අපි තවමත් තහවුරු කිරීම සඳහා බලා සිටිමු.

16
00:02:21,583 --> 00:02:23,958
- ආයුබෝවන්?
- සංජය මොකද කරන්නේ?

17
00:02:25,417 --> 00:02:26,500
ඔහු තුවක්කුව සවි කරනවා.

18
00:02:33,500 --> 00:02:34,542
- තාත්තා…
- ඔව්?

19
00:02:34,833 --> 00:02:36,083
මට අලුත් බයිසිකලයක් ඕන.

20
00:02:36,292 --> 00:02:38,458
- ඇයි?
- දාමය වැටුණා.

21
00:02:38,542 --> 00:02:41,000
රෝදය ලිහිල්,
සහ තිරිංග ක්රියා නොකරයි.

22
00:02:41,208 --> 00:02:42,500
එවිට එය නිවැරදි කරන්න!

23
00:02:44,167 --> 00:02:46,208
තාත්තේ මට අලුත් බයිසිකලයක් අරන් දුන්නද?

24
00:02:46,833 --> 00:02:49,375
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ සතුව ඇති එක නිවැරදි කරන්නද?

25
00:02:49,917 --> 00:02:50,917
හිතවත්…

26
00:02:51,167 --> 00:02:54,083
ඔයා කිව්වද සංජුට එයාව ගන්නෙ නෑ කියලා
අලුත් බයිසිකලයක්?

27
00:02:54,417 --> 00:02:55,708
අසරණයා අඬනවා.

28
00:02:55,875 --> 00:02:57,755
එය රුපියල් 1000 ක් පමණි.
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා ගත නොහැකිද?

29
00:02:58,875 --> 00:02:59,875
සංජු මගේ කොල්ලා

30
00:03:00,500 --> 00:03:02,167
යමක් වැඩ කිරීම නතර කළහොත්,

31
00:03:02,542 --> 00:03:06,250
අලුත් එකක් මිලදී ගැනීම
ඔබේ පළමු විකල්පය නොවිය යුතුය.

32
00:03:07,083 --> 00:03:08,417
එය ඔබගේ අවසාන විය යුතුය.

33
00:03:08,792 --> 00:03:11,042
මුදල් ඔබට මිලදී ගැනීමට ඉගැන්විය හැකිය,

34
00:03:11,708 --> 00:03:12,708
නමුත් අරගල...

35
00:03:13,000 --> 00:03:14,292
ජීවත් විය යුතු ආකාරය කියා දෙනු ඇත.

36
00:03:14,958 --> 00:03:15,958
ඒක මතක තියාගන්න!

37
00:04:38,500 --> 00:04:40,875
2012, '16, '20 වගේ...

38
00:04:40,958 --> 00:04:43,199
ඔබ මේ කිසිවකින් සුදුසුකම් ලැබීමට අසමත් විය
සිදුවීම් නේද?

39
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
මෙයද ඔබේ ප්‍රශ්නය
නැත්නම් සමාජ මාධ්‍යවලද?

40
00:04:46,542 --> 00:04:49,625
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
අතහරින්න තිබුණා සර්.

41
00:04:49,708 --> 00:04:52,583
නමුත් ඔබ දිගටම උත්සාහ කළා.
ඒක පිටිපස්සේ තියෙන පෙළඹවීම මොකක්ද සර්?

42
00:04:53,083 --> 00:04:54,458
ඔබ දිනන තුරු නවතින්නේ නැත.

43
00:04:54,625 --> 00:04:57,042
ඔබ කළ පසු,
ඔබ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා.

44
00:04:57,208 --> 00:04:58,292
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ලස්සනයි.

45
00:04:58,542 --> 00:04:59,542
මට සමාවෙන්න.

46
00:05:00,958 --> 00:05:04,000
අම්මේ!
ඔයා ඉල්ලපු රන් පදක්කම මම ඔයාට අරන් දුන්නා.

47
00:05:09,917 --> 00:05:12,792
- සර්?
- සර්! සුභ පැතුම්, සර්.

48
00:05:12,917 --> 00:05:14,143
- ඔබ ඉන්දියාව ආඩම්බර කළා සර්.
- සර්.

49
00:05:14,167 --> 00:05:15,268
- අපට පදක්කම එක වරක් පෙන්වන්න.
- ඔටෝග්‍රැෆ්, සර්.

50
00:05:15,292 --> 00:05:17,083
- අපිට එක පාරක් පෙන්නන්න සර්.
- සුභ පැතුම්, සර්!

51
00:05:17,375 --> 00:05:18,917
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔටෝග්‍රැෆ්, කරුණාකරලා!

52
00:05:50,083 --> 00:05:52,583
අම්මා මහ හොරෙක්.
බලන්න ඇය කොපමණ සඟවා ඇත්ද?

53
00:06:06,708 --> 00:06:08,708
- ඔහු අවදියෙන්ද?
- ඔව්, මැඩම්. එයා ලෑස්ති ​​වෙනවා.

54
00:06:09,250 --> 00:06:10,125
මේ සියල්ල කුමක්ද?

55
00:06:10,208 --> 00:06:12,184
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කැමැත්ත එවා ඇත
සර්ගේ ජයග්‍රහණය සමරන්න.

56
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
හරි හරී.

57
00:06:31,625 --> 00:06:32,708
මම ඒක දැක්කා!

58
00:06:36,542 --> 00:06:37,542
මිහිරි.

59
00:06:37,708 --> 00:06:40,458
- ඔබේ සීනි 300 යි.
- පැටියෝ, ඔබ දැන් රන් පදක්කමක් දිනුවා.

60
00:06:40,625 --> 00:06:43,500
මට අවශ්‍ය වූයේ මිහිරි දෙයක් පමණි
ඔබේ ජයග්‍රහණය සැමරීමට.

61
00:06:44,000 --> 00:06:45,583
ඔබට ආහාර වේලක් සමඟ පවා සමරන්න පුළුවන්.

62
00:06:45,708 --> 00:06:47,542
- රසකැවිලි අඩු කරන්න.
- හරි හරී.

63
00:06:47,833 --> 00:06:49,417
මම ආහාර වේලක් ගන්නම්.

64
00:06:49,750 --> 00:06:51,792
මම රසකැවිලි කන්නේ නැහැ.

65
00:06:51,875 --> 00:06:53,958
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

66
00:06:54,083 --> 00:06:55,458
- නමුත් ...
- විවාහ වෙන්න.

67
00:06:55,542 --> 00:06:57,417
- ආ, ඔව්.
- අනේ දෙවියනේ.

68
00:06:57,500 --> 00:06:59,518
- පැටියෝ, ඔයා දැන් හතළිස් ගණන්වල.
- ඔබ සැමවිටම එහි අවසන් වන්නේ කෙසේද?

69
00:06:59,542 --> 00:07:02,542
- ඔයාට ඒක අහලා කම්මැලි නැද්ද?
- ඔයාට එපා කියන්න කම්මැලි නැද්ද?

70
00:07:02,625 --> 00:07:03,625
අම්මා…

71
00:07:03,958 --> 00:07:05,333
මගේ වයස අවුරුදු 65 යි.

72
00:07:06,125 --> 00:07:09,375
දැන්, මට අවශ්‍ය නැහැ
ජීවිතයේ යම් පෙළඹවීමක්?

73
00:07:09,583 --> 00:07:12,125
ඉක්මනින් විවාහ වුනොත්
සහ දරුවෙකු සිටී,

74
00:07:12,208 --> 00:07:16,750
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් මගේ දවස් ගත කරමි
සහ ඔහුව රැකබලා ගැනීම.

75
00:07:16,917 --> 00:07:19,458
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කරදර කරන එක නවත්තනවා.

76
00:07:19,542 --> 00:07:21,917
පොරොන්දු වෙන්න.
මවකගේ මවගේ පොරොන්දුව!

77
00:07:22,417 --> 00:07:23,417
කරුණාකර?

78
00:07:24,625 --> 00:07:25,500
හරි, හොඳයි.

79
00:07:25,625 --> 00:07:27,825
මට දැනටමත් සනීප නැහැ.
මට නිතර හුස්ම හිරවෙනවා...

80
00:07:28,167 --> 00:07:29,727
එක්කෝ ඔයා හදන්න
හැඟීම්බර ප්‍රහාරයක් හෝ…

81
00:07:29,958 --> 00:07:31,278
ආදරණීය බ්ලැක්මේල් වෙත යොමු වන්න.

82
00:07:31,917 --> 00:07:32,958
අම්මේ ඔයාට සනීප වෙයි.

83
00:07:33,417 --> 00:07:35,000
බලන්න ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

84
00:07:36,833 --> 00:07:39,000
- මට දුර්වල බවක් දැනෙනවා.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

85
00:07:39,125 --> 00:07:40,375
මම කිව්වා, මම දුර්වලයි!

86
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
හේයි.

87
00:07:56,625 --> 00:07:57,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

88
00:07:57,583 --> 00:07:58,768
- සර්, සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

89
00:07:58,792 --> 00:08:00,726
- සුභ පැතුම්, සර්. ඔබ ගැන අපට ආඩම්බරයි.
- අපි නැවත වැඩට යමු.

90
00:08:00,750 --> 00:08:01,625
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:08:01,708 --> 00:08:04,375
මම අපේ කාංචීපුරම් යන ගමන්
පිටත රින්ග් පාර ශාඛාව,

92
00:08:04,542 --> 00:08:05,875
මම විශාල අපගමනය දුටුවෙමි,

93
00:08:06,000 --> 00:08:07,601
- ඒකත් කෘෂිකාර්මික ඉඩම් මත.
- උදේ, සර්.

94
00:08:07,625 --> 00:08:08,917
අපි ගොවීන්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

95
00:08:09,167 --> 00:08:10,042
උදේ, සර්.

96
00:08:10,125 --> 00:08:11,833
- වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

97
00:08:11,917 --> 00:08:13,601
අපි ගොඩබිමෙන් වටවෙලා
දේශපාලකයන්ට අයිති බව.

98
00:08:13,625 --> 00:08:15,976
අපට හතර වතාවක් පිරිනැමිය හැකිය
ගොවියන්ට වන්දිය සර්.

99
00:08:16,000 --> 00:08:17,125
එය සම්මතයක් නොවේද?

100
00:08:17,583 --> 00:08:18,664
ඇයි දේශපාලකයන්ට ගෙවන්නේ නැත්තේ

101
00:08:18,708 --> 00:08:20,349
- වන්දි මෙන් අට ගුණයක්?
- හරි, සර්.

102
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
ගොවීන් වසර ගණනාවක් එම ඉඩමේ වැඩ කළා.

103
00:08:23,125 --> 00:08:25,917
නමුත් දේශපාලකයෝ දේපළ වෙළඳාම් ආරම්භ කළහ
අධිවේගී මාර්ග ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව පමණි.

104
00:08:26,208 --> 00:08:28,125
- එතකොට වඩා වැදගත් කවුද?
- ඒ ගොවීන්.

105
00:08:30,792 --> 00:08:32,458
- අම්මා?
- හේයි, ඔබ දන්නවා ...

106
00:08:32,542 --> 00:08:34,958
- සුබ්‍රමණි මාමාගේ දුව...
- ආයුබෝවන්.

107
00:08:35,042 --> 00:08:36,042
- ඇය...
- ආයුබෝවන්.

108
00:08:38,042 --> 00:08:40,292
- ඔහු එම කුණු දුරකථනය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
- නැහැ, නැහැ.

109
00:08:40,417 --> 00:08:41,542
ඒ ඔහුගේ ප්‍රධාන දුරකථනයයි.

110
00:08:41,875 --> 00:08:43,833
ඒ අංකය දන්නේ ඔහුගේ මව පමණි.

111
00:08:44,042 --> 00:08:46,167
එහි WhatsApp හෝ Wi-Fi නොමැත,

112
00:08:46,417 --> 00:08:47,817
ඔහු පළමු මුද්දේදී පිළිතුරු දෙනු ඇත.

113
00:08:47,875 --> 00:08:49,792
ඔහු නිතරම එහි සිටීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්.

114
00:08:50,000 --> 00:08:52,042
මට තවදුරටත් ඔබේ නැන්දා සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක!

115
00:08:54,000 --> 00:08:56,417
- සිරිෂා.
- සිරිෂා? මට දෙන්න.

116
00:08:56,958 --> 00:08:59,309
ලූනු සමෝසා ටිකක් ගන්න
ආපසු එන ගමනේදී මහාධිකරණය අසල.

117
00:08:59,333 --> 00:09:00,208
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

118
00:09:00,292 --> 00:09:02,667
- මේ කතා කරන්නේ සංජු.
- සංජු, ඒ ඔයාද?

119
00:09:02,875 --> 00:09:04,833
- සමාවෙන්න.
- ඔයා හිතුවද ඔබේ සැමියා නීතිඥයෙක් කියලා

120
00:09:04,917 --> 00:09:06,750
නැත්නම් ආහාර බෙදාහැරීමේ විධායකයෙක්ද?

121
00:09:06,833 --> 00:09:09,333
- මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.

122
00:09:09,417 --> 00:09:12,500
අම්මා කිව්වා එයාට සනීප නෑ කියලා.

123
00:09:13,208 --> 00:09:14,125
එසේ ද?

124
00:09:14,208 --> 00:09:17,750
සංජු මම හිතන්නේ නැන්දා එහෙම කියනවා
ඔබව චිත්තවේගීය ලෙස බ්ලැක්මේල් කිරීමට පමණි.

125
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
සමහර විට.

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,750
නමුත් ඇයි අවස්ථාවක් ගන්නේ?

127
00:09:25,542 --> 00:09:27,958
කුට්ටි තුනක් ඇත.
එයාට ස්ටෙන්ට් ඕන සංජු.

128
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
නෑ නෑ නෑ නෑ.

129
00:09:30,583 --> 00:09:32,167
- මට ශල්‍යකර්මයක් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
- අම්මා…

130
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
- මම හොඳින්.
- විවේක ගන්න, අම්මා.

131
00:09:33,708 --> 00:09:34,934
- ඖෂධ නියම කිරීමට ඇයට කියන්න.
- අම්මා…

132
00:09:34,958 --> 00:09:36,417
- ඒ වෙනුවට මට බෙහෙත් දෙන්න.
- නැන්දා...

133
00:09:36,583 --> 00:09:38,958
- එය ඉතා සුළු සැත්කමක්.
- හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

134
00:09:39,292 --> 00:09:40,667
- ඔව්.
- නමුත් එක් කොන්දේසියක් තිබේ.

135
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
කුමක් ද?

136
00:09:46,417 --> 00:09:48,583
මම ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වීමට නියමිත නිසා...

137
00:09:50,625 --> 00:09:53,750
රසකැවිලි කාලා ගොඩක් කල්.
ඔබට මට <i>කුල්ෆි එකක් ලබා දිය හැකිද?</i>

138
00:09:53,875 --> 00:09:55,184
- කරුණාකර? කරුණාකර. කරුණාකර.
- මේ මොකක්ද අම්මේ?

139
00:09:55,208 --> 00:09:56,542
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.

140
00:09:57,083 --> 00:09:58,458
ඇදහිය නොහැකියි!

141
00:09:59,958 --> 00:10:00,958
සංජු?

142
00:10:02,042 --> 00:10:06,208
ඔයා බය වුනාද මම එකඟ වෙයි කියලා
විවාහ වෙන්න එකඟ වුණොත් විතරද?

143
00:10:15,125 --> 00:10:16,167
ලොකු ෆොටෝ එකක් තියෙනවා...

144
00:10:17,625 --> 00:10:19,208
මගේ කාමරයේ.

145
00:10:19,500 --> 00:10:22,833
සංජුගේ තාත්තා, සංජු උකුලේ,
සහ මම.

146
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
අපි තුන්දෙනා එකට.

147
00:10:24,958 --> 00:10:27,917
සංජුගේ තවත් ඡායාරූපයක්
සීයා සහ ආච්චි,

148
00:10:28,042 --> 00:10:30,208
පොඩි කාලේ සංජුගේ තාත්තා එක්ක
ඔවුන්ගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන.

149
00:10:30,875 --> 00:10:36,458
එයාගෙ ගෙදර ෆොටෝ එකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ ආච්චිලා සීයලා.

150
00:10:38,333 --> 00:10:39,667
ඒත්, මට පස්සේ,

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
එම ඡායාරූපය නොපවතිනු ඇත

152
00:10:42,292 --> 00:10:44,708
මෙම පවුලට උරුමක්කාරයෙකුද නැත.

153
00:10:45,667 --> 00:10:49,792
- නැන්දා...
- ගිහින් ඒ විධිවිධාන බලාගන්න.

154
00:10:49,958 --> 00:10:51,583
- ඉක්මන් කරන්න, දුරෙයි.
- හරි, සර්.

155
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
- සංජු.
- ඔව්?

156
00:10:55,625 --> 00:10:59,417
ඔබ වියදම් කරයි කියා ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනිවම

157
00:10:59,708 --> 00:11:02,375
සහ මේ පවුල කියලා
ඔබට පසු උරුමක්කාරයෙක් නොසිටිනු ඇත.

158
00:11:02,667 --> 00:11:05,307
ඇය හරහා යාමට සිදු නොවිය යුතුය
මේ වයසෙදි මාර මානසික පීඩනයක් සංජු.

159
00:11:06,750 --> 00:11:08,417
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

160
00:11:08,625 --> 00:11:10,792
මීනා ඩික්සිත්.
ඇයත් වෛද්‍යවරියක්.

161
00:11:10,917 --> 00:11:13,833
- වාව්, ඔබත් පටන් ගත්තාද?
- මම කියන දේ අහන්න සංජු.

162
00:11:16,333 --> 00:11:19,042
ඒ සියලුම ප්‍රකාශන බලන්න!
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

163
00:11:19,292 --> 00:11:22,292
- එහෙනම් ඔයා කැමති දේ මට කියන්න.
- ඔයා මම කැමති දෙයක් කරනවද?

164
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
එකම එක වතාවක් ඇයව හමුවන්න.

165
00:11:24,958 --> 00:11:26,042
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.

166
00:11:38,083 --> 00:11:39,833
ඔබ වහාම තීරණය කළ යුතු නැත.

167
00:11:40,042 --> 00:11:41,042
ඔබේම කාලය ගන්න.

168
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
ආයුබෝවන්…

169
00:11:52,958 --> 00:11:55,333
හායි මීනා.
සිරිෂා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.

170
00:11:55,625 --> 00:11:56,708
හේයි. හායි, සංජය.

171
00:11:56,792 --> 00:11:58,833
- ඇය මට කිව්වා ඔයා කතා කරන්න කියලා.
- හරි, හොඳයි.

172
00:12:00,125 --> 00:12:02,333
- අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්.

173
00:12:04,542 --> 00:12:05,542
හේයි හායි.

174
00:12:05,792 --> 00:12:07,375
ඔබේ ඔලිම්පික් පදක්කමට සුබ පැතුම්.

175
00:12:07,458 --> 00:12:08,708
- ලොකු රසිකයෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

176
00:12:17,125 --> 00:12:18,708
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්, නිසැකවම.

177
00:12:25,333 --> 00:12:26,417
ආයුබෝවන්, මම මෙහි සිටිමි.

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,458
ඔව්.
කෝපි කඩය? මම එනවා.

179
00:12:30,042 --> 00:12:31,208
- හේයි.
- හායි.

180
00:12:31,375 --> 00:12:32,542
අපි අවසානයේ හමුවෙමු!

181
00:12:54,292 --> 00:12:55,875
- මැඩම්. නෝනා.
- නැහැ.

182
00:12:56,000 --> 00:12:57,393
- කරුණාකර, නෝනා. ඡායාරූපයක්.
- යාලුවනේ, කරුණාකරලා. නැත.

183
00:12:57,417 --> 00:12:59,125
කරුණාකර. කරුණාකර.
කරුණාකර දැන් තේරුම් ගන්න.

184
00:12:59,208 --> 00:13:00,569
- එකින් එක, කරුණාකර.
- මට කියන්න, මචන්.

185
00:13:01,750 --> 00:13:03,833
- අපි චිත්‍රපට හතරකට අත්සන් කරලා තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

186
00:13:03,917 --> 00:13:06,000
කාටවත් කියන්න එපා හරිද?
මේක අපි අතරේ තියාගන්න.

187
00:13:06,500 --> 00:13:08,167
ආයුබෝවන්? ඇත්තටම?!

188
00:13:08,250 --> 00:13:10,708
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
ඔවුන් සොයාගත්තේ කෙසේද?

189
00:13:11,042 --> 00:13:12,667
- මම එනවා.
- හේයි, ඉන්න! මම එක්ක එන්නම්.

190
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

191
00:13:39,542 --> 00:13:41,822
ඔලිම්පික් රන් පදක්කම්ලාභියා
සංජය විශ්වනාත් සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළේය

192
00:13:45,167 --> 00:13:47,458
රටට ආපසු පැමිණීමෙන්
බබෙක් එක්ක

193
00:13:53,375 --> 00:13:55,125
- සර්! මේ දරුවා කවුද?
- මගේ පුතා.

194
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
ඔබේ පුතා?
ඔබ විවාහ වුණාද?!

195
00:13:57,542 --> 00:13:59,750
- විවාහකද? කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔයා මේ දරුවා හදා ගත්තද?

196
00:14:00,083 --> 00:14:02,375
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

197
00:14:02,875 --> 00:14:04,625
ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද?

198
00:14:05,042 --> 00:14:05,917
මගේ අන්වාදේශ දරුවා.

199
00:14:06,000 --> 00:14:07,875
අන්වාදේශ බබෙක් යනු කුමක්ද?

200
00:14:08,292 --> 00:14:09,417
එක තත්පරයක්, මැඩම්.

201
00:14:11,292 --> 00:14:16,292
පිරිමියෙකුගෙන් ශුක්‍රාණු පිටවන විට
කෘත්‍රිමව කාන්තාවක් සිංචනය කරයි...

202
00:14:16,583 --> 00:14:18,458
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

203
00:14:18,583 --> 00:14:20,042
ඇය සාඵල්‍යතා මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා.

204
00:14:20,417 --> 00:14:22,083
ආදේශකත්වය තවදුරටත් තහනම් නොවේ.

205
00:14:22,167 --> 00:14:24,542
අපිට තියෙන්නේ ඔයාගේ ශුක්‍රාණු එන්නත් කරන්න විතරයි
ගර්භාෂය තුළට.

206
00:14:24,917 --> 00:14:26,917
මාස නවයකට පස්සේ අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

207
00:14:29,958 --> 00:14:30,958
මෙය කුමක් ද?

208
00:14:31,083 --> 00:14:32,458
- ඔබේ…
- ඔහ්!

209
00:14:32,958 --> 00:14:33,958
අම්මෝ.

210
00:14:34,500 --> 00:14:36,292
අපි අන්වාදේශ මවක් සොයාගෙන ඇත.

211
00:14:36,375 --> 00:14:38,333
ඇය හයවැනි මාසයට ඇතුළු වූවා පමණි.

212
00:14:38,625 --> 00:14:40,125
- පිරිමි ළමයෙක්?
- ඔව්.

213
00:14:46,208 --> 00:14:49,625
මේ විදිහට ඉපදුන දරුවෙක්
ආදේශක දරුවා ලෙස හැඳින්වේ.

214
00:14:51,333 --> 00:14:52,708
කෝ අර මෝඩ රමු?

215
00:14:53,792 --> 00:14:54,792
ඔයා මට කතා කළාද ආන්ටි?

216
00:14:57,583 --> 00:15:01,958
ඔයාගේ තාත්තා බීලා සූදු කෙළේ
ඔහුගේ සියලු මුදල් හරහා ඔහුගේ මාර්ගය.

217
00:15:02,875 --> 00:15:06,125
ඔයාගේ අම්මා? ඇය ඔබට භාර දුන්නා
මට සදහටම මෙලොව හැර ගියා.

218
00:15:06,333 --> 00:15:07,417
ඔව් නැන්දා.

219
00:15:07,833 --> 00:15:12,958
මෝඩයා! ඔබ සුදුසු නැහැ
මහාධිකරණය අසල තේ කඩයක් පවත්වාගෙන යන්න!

220
00:15:13,125 --> 00:15:15,750
මම ඔබව මහාධිකරණයේ නීතිඥයෙක් කළා.

221
00:15:16,792 --> 00:15:18,333
විස්තර හරි.

222
00:15:18,542 --> 00:15:20,250
ඒත් ඇයි ඔයා මෙච්චර සැර කරන්නේ?

223
00:15:20,375 --> 00:15:24,958
මම ඔයාව නීති විද්‍යාලයට දැම්මද
මේ වගේ මෝඩ සැලැස්මක් හදන්නද?

224
00:15:25,625 --> 00:15:28,167
අදහස දුන්නේ දොස්තර කෙනෙක්,
නීතිඥයෙක් නොවේ.

225
00:15:28,750 --> 00:15:30,333
කෝ ඒ මෝඩ දොස්තර මහත්තයා?

226
00:15:32,167 --> 00:15:33,167
මෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

227
00:15:35,833 --> 00:15:39,000
ඉතින් එය ඔබේ දීප්තිමත් අදහස විය, නේද?
ඔබ…

228
00:15:39,333 --> 00:15:41,042
සෙරෙප්පු.
ඔයාගේ සෙරෙප්පුත් එතන.

229
00:15:45,375 --> 00:15:46,625
රිදෙනවද සිරිෂා?

230
00:15:47,792 --> 00:15:48,792
අපොයි!

231
00:15:50,542 --> 00:15:51,625
ඔහු මෙහි ඇත!

232
00:16:00,292 --> 00:16:06,042
<i>ස්වර්ගයේ දූතයන් එයිද?
අපේ දොර මල් වලින් තට්ටු කරන්නද?</i>

233
00:16:06,292 --> 00:16:12,292
<i>සියලු මැවිල්ලේ ස්වාමියා ඇත
මෙම කුඩා ආශිර්වාදය ලෙස අප වෙත එන්න?</i>

234
00:16:29,792 --> 00:16:31,167
- බබා හරිම ලස්සනයි!
- ඔව්!

235
00:16:31,250 --> 00:16:32,542
- හරිම ලස්සන ළමයෙක්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

236
00:16:32,625 --> 00:16:33,667
ඇන්ටි මට ගැහුවා.

237
00:16:34,500 --> 00:16:36,458
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ බිරිඳ මට පහර දුන්නා.

238
00:16:37,583 --> 00:16:38,583
සුදුසුයි, මම කියන්නම්.

239
00:16:40,000 --> 00:16:41,458
හැමෝම ආපහු වැඩට එන්න.

240
00:16:44,417 --> 00:16:45,417
අම්මා.

241
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
- ඔබේ මුනුපුරා.
- හේයි, කවුද!

242
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
කිව්වෙ නැද්ද

243
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
ඔබට පවුලේ උරුමක්කාරයෙක් අවශ්‍යද?

244
00:17:00,667 --> 00:17:05,083
මම කිව්වේ මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන කියලා,
දරුවෙකු බිහි කරන්න, පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

245
00:17:05,292 --> 00:17:06,375
නමුත්,

246
00:17:06,625 --> 00:17:09,792
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයා බබෙක් බාර දෙනවා

247
00:17:09,958 --> 00:17:11,417
ක්ෂණික පොප්කෝන් මල්ලක් වගේ!

248
00:17:11,792 --> 00:17:14,083
අම්මේ එයාට බඩගිනි ඇති.

249
00:17:14,167 --> 00:17:15,917
පැය හතරක් ගත වී ඇත
ඔහු පෝෂණය වූ බැවින්. මෙතන.

250
00:17:16,250 --> 00:17:17,330
මෙතැන් සිට ඔහු ඔබේ ය.

251
00:17:17,458 --> 00:17:20,083
මෙය ඔහුගේ උපන් දිනය සහ වේලාව ඇත.

252
00:17:20,458 --> 00:17:21,458
ඒක බලන්න.

253
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
එයාට හොඳ නමක් දෙන්න.

254
00:17:24,708 --> 00:17:26,708
- මම? සංජු... අහන්න.
- සුභ රාත්රියක්!

255
00:17:26,792 --> 00:17:29,000
- සංජු. සංජු!
- ජෙට් ප්‍රමාදයෙන් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

256
00:17:29,125 --> 00:17:31,167
- සංජු, මම කියන දේ අහන්න.
- ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්!

257
00:17:32,500 --> 00:17:34,208
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

258
00:17:36,250 --> 00:17:37,708
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා

259
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
සහ ඔබ හිනා වෙනවාද?

260
00:17:39,667 --> 00:17:40,750
බය නැද්ද?

261
00:17:41,042 --> 00:17:42,667
අපි ඔබට කුමක් නම් කරමුද?

262
00:17:45,792 --> 00:17:47,750
ඔහුගේ කේන්දරයට අනුව,

263
00:17:47,917 --> 00:17:50,250
නම "අභය"
ඔහුට සතුට ගෙන එනු ඇත.

264
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
අභය.

265
00:17:53,375 --> 00:17:55,208
අභය... අභය...

266
00:17:55,542 --> 00:17:56,542
අභය.

267
00:17:57,417 --> 00:17:58,292
අභය.

268
00:17:58,375 --> 00:18:01,208
<i>වටිනා රන් ආභරණයක් වගේ.</i>

269
00:18:01,292 --> 00:18:04,125
<i>අසීමිත ප්‍රීතියෙන් බැබළෙන්න.</i>

270
00:18:04,458 --> 00:18:07,167
<i>මිහිරි කිරි වැස්සක් වගේ.</i>

271
00:18:07,292 --> 00:18:10,167
<i>ඔබේ ආදරය අප කෙරෙහි වැස්ස කරන්න.</i>

272
00:18:10,458 --> 00:18:13,583
<i>වටිනා රන් ආභරණයක් වගේ.</i>

273
00:18:13,667 --> 00:18:16,208
<i>අසීමිත ප්‍රීතියෙන් බැබළෙන්න.</i>

274
00:18:16,375 --> 00:18:19,042
<i>ඔබ අපේ තුරුලේ ලැගුම් ගැනීමට.</i>

275
00:18:19,125 --> 00:18:20,375
සංජු! සංජු!

276
00:18:20,458 --> 00:18:24,083
ඔබට ඔහුව ඔබේ රතු මෝටර් රථයෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිද?
එයා දවසම ගෙදර.

277
00:18:28,208 --> 00:18:31,208
<i>මිහිරි කිරි වැස්සක් වගේ.</i>

278
00:18:31,583 --> 00:18:37,000
<i>සෑම මුහුණකම සිනහව පිපෙයි
අපගේ ප්‍රීතිමත් දින ආරම්භ වී තිබේද?</i>

279
00:18:37,542 --> 00:18:43,542
<i>ඉන්පසු සෑම දිනකම වේ
අගය කිරීමට ආශීර්වාදයක්ද?</i>

280
00:18:43,625 --> 00:18:44,500
- ස්තුතියි.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

281
00:18:44,583 --> 00:18:46,000
- සංජු! සංජු!
- ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:18:46,792 --> 00:18:47,792
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

283
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
දරුවා පිච්චෙනවා!

284
00:18:50,167 --> 00:18:52,333
- ඔහු ලේ වමනය කරනවා.
- ලේ?!

285
00:19:07,625 --> 00:19:10,375
- ඔබට මගේ රුධිරය අවශ්‍ය ඇයි?
- මම ඔබට කියන්නම්. අපි යමු.

286
00:19:15,750 --> 00:19:17,667
සංජු, කෝපි?

287
00:19:20,167 --> 00:19:21,167
නැන්දා.

288
00:19:23,833 --> 00:19:27,458
සංජය මහත්තයෝ මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

289
00:19:27,708 --> 00:19:29,042
- කරුණාකර කලබල නොවන්න.
- ඔව්.

290
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
අභයට අවශ්‍යයි
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමක්.

291
00:19:31,667 --> 00:19:32,667
වෛද්‍ය…

292
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

293
00:19:37,042 --> 00:19:40,125
ඇප්ලාස්ටික් රක්තහීනතාවය.
දුර්ලභ ඇටමිදුළු ආබාධයකි.

294
00:19:42,250 --> 00:19:45,167
සාමාන්යයෙන්, එක් අයෙකුගේ ඇට මිදුළු
දෙමව්පියන්ගේ ගැලපීම වනු ඇත.

295
00:19:45,792 --> 00:19:46,917
ඒකයි අපි ඔයාව පරීක්‍ෂා කළේ.

296
00:19:48,125 --> 00:19:50,625
අවාසනාවට, ඔබ ගැළපෙන්නේ නැත.

297
00:19:52,250 --> 00:19:55,958
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම අභයගේ උපන් මවගේ
ඇට මිදුළු ගැලපෙනු ඇත.

298
00:19:56,667 --> 00:19:57,917
මෙය සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

299
00:19:58,000 --> 00:19:59,893
- අපිට පරිත්‍යාගශීලියෙක් හොයාගන්න බැරිද? අපිට ගෙවන්න පුළුවන්.
- නෑ සංජය මහත්තයෝ.

300
00:19:59,917 --> 00:20:02,250
උපන් මව වේගවත්ම වේ
සහ ආරක්ෂිතම විකල්පය.

301
00:20:03,917 --> 00:20:04,917
නැන්දා.

302
00:20:06,042 --> 00:20:07,042
අම්මා.

303
00:20:07,625 --> 00:20:08,625
අම්මේ, ඒක හොඳ වෙයි.

304
00:20:14,750 --> 00:20:17,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හෙළි කළ යුතු නැත
අන්වාදේශ මවගේ විස්තර.

305
00:20:17,375 --> 00:20:20,208
නමුත් තත්ත්වය අනුව,
මීනා ලිපිනය බෙදා ගැනීමට එකඟ විය.

306
00:20:33,000 --> 00:20:35,750
- ස්ථානය ...
- මචෝ, සිරිෂා දැන් ලිපිනයට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

307
00:20:40,667 --> 00:20:41,667
ඇගේ නම කුමක්ද?

308
00:20:42,083 --> 00:20:44,208
- මැඩී ජේ.
- මැඩී ජේ.

309
00:20:44,583 --> 00:20:45,875
මෙක්සිකානු විය යුතුය, මම අනුමාන කරමි.

310
00:20:46,500 --> 00:20:47,792
ඉතාලි විය යුතුය.

311
00:20:48,125 --> 00:20:50,042
නැත. ඇය මෙක්සිකානු විය යුතුය.

312
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
ඇය ඉතාලි නම්,

313
00:20:51,708 --> 00:20:53,309
බබාට තිබුණා
වෙනස් වර්ණයක්.

314
00:20:53,458 --> 00:20:54,458
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

315
00:21:06,208 --> 00:21:07,208
මේ කුමක් ද?

316
00:21:07,792 --> 00:21:08,917
ගුහාවක් වගේ නේද?

317
00:21:13,333 --> 00:21:15,125
සමාවෙන්න. මේක Maddy Jay ගේ ගෙදරද?

318
00:21:15,458 --> 00:21:18,542
නැහැ! මේ මගේ නිවසයි!
ඒ ගෑනි මගේ ගෙදර විනාශ කරනවා!

319
00:21:19,250 --> 00:21:20,125
මට සමාවෙන්න.

320
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
- කවුද මෙතන මැඩී?
- ඒ පාර.

321
00:21:22,917 --> 00:21:23,917
හරි හරී.

322
00:21:27,125 --> 00:21:28,917
මැඩී! මැඩී!

323
00:21:29,125 --> 00:21:33,875
මැඩී! මැඩී! මැඩී! මැඩී!

324
00:21:34,333 --> 00:21:37,042
මැඩී! මැඩී!

325
00:21:37,500 --> 00:21:41,417
මැඩී! මැඩී! මැඩී!

326
00:21:41,792 --> 00:21:42,792
මැඩී!

327
00:21:48,125 --> 00:21:49,792
වාව්!

328
00:21:53,542 --> 00:21:54,708
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලාද යාලුවනේ?

329
00:22:02,042 --> 00:22:03,333
අපොයි!

330
00:22:16,750 --> 00:22:18,750
මට සුභ උපන්දිනයක්!

331
00:22:19,667 --> 00:22:22,708
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
- ඇයට 22?!

332
00:22:22,792 --> 00:22:26,458
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම්.

333
00:22:27,667 --> 00:22:28,667
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

334
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
කවදාවත් මගේ සම්පූර්ණ නමින් මට කතා කරන්න එපා!

335
00:22:33,292 --> 00:22:34,492
ඇය තෙළිඟු ප්‍රාන්තවලින්ද?

336
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
නැ ස්තුතියි.

337
00:22:40,292 --> 00:22:42,375
සිරිෂා අපිව හොයන්න කිව්වා
ඉන්දියානු කාන්තාවන්.

338
00:22:42,750 --> 00:22:44,434
එය ඔබගේ පිවිතුරු වාසනාවකි
ඔයාට තෙළිඟු කෙල්ලෙක් හම්බුනා.

339
00:22:44,458 --> 00:22:47,083
උබට මොලේ නැද්ද?
ඇයට අවුරුදු 20 යි…

340
00:22:47,417 --> 00:22:49,750
ඇය මට වඩා අවුරුදු 20 ක් බාලයි!
කොහොමද ඔයාට...

341
00:22:49,833 --> 00:22:52,458
අපි සාමාන්‍යයෙන් තෝරා ගන්නේ තරුණියන්
ආදේශකයක් සඳහා.

342
00:22:52,542 --> 00:22:54,208
මන්ද ඔවුන් වඩාත් සාරවත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

343
00:22:56,542 --> 00:22:58,083
- හේයි! එන්න!
- මාව දාලා යන්න!

344
00:22:58,333 --> 00:22:59,333
භාවනාව නේද?

345
00:22:59,417 --> 00:23:00,417
මාව දාලා යන්න!

346
00:23:00,500 --> 00:23:02,000
- ඔබේ බිරිඳ ...
- ඇයව මරන්න, යාලුවනේ!

347
00:23:02,083 --> 00:23:04,500
- එ්යි ඔයා!
- හේයි! නවත්වන්න!

348
00:23:04,583 --> 00:23:05,625
මාව දාලා යන්න!

349
00:23:06,375 --> 00:23:08,250
- සර්, මම බලාගන්නම්.
- හේයි!

350
00:23:09,625 --> 00:23:10,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

351
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
ආයුබෝවන්.

352
00:23:13,417 --> 00:23:14,417
මම සංජය.

353
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
ඔබ අන්වාදේශ මවයි
මගේ පුතාගේ.

354
00:23:21,417 --> 00:23:25,250
ඉතින් ඔයා තමයි මාව ගැබ් ගත්තේ
මාව අල්ලන්නේ නැතිව?

355
00:23:25,917 --> 00:23:27,167
- ඔව්.
- සිසිල්!

356
00:23:27,625 --> 00:23:28,625
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

357
00:23:46,083 --> 00:23:47,684
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොනවද කියවන්නේ?

358
00:23:48,292 --> 00:23:49,292
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

359
00:23:50,292 --> 00:23:51,292
තවමත් නෑ.

360
00:23:51,542 --> 00:23:52,750
ඔබ අවසන් වසරේ.

361
00:23:53,125 --> 00:23:54,375
අපි අවුරුද්දකින් එකෙක් වෙනවා නේද?

362
00:23:54,500 --> 00:23:57,417
ඔබ හොඳින් ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
හෙදියක් වෙන්නත් බෑ.

363
00:23:57,583 --> 00:23:58,583
ඇති!

364
00:24:00,375 --> 00:24:02,792
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.
ශල්‍යකර්මයකින් එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

365
00:24:04,958 --> 00:24:05,833
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:24:05,917 --> 00:24:07,625
ඩොලර් හැත්තෑ පන්දහසක් එකතු කර ඇත

367
00:24:07,792 --> 00:24:08,992
ගමන් වියදම් මම එන්නම්.

368
00:24:09,042 --> 00:24:11,708
අපි කිව්වා පුතාට කියලා
සහ ඔබ අපෙන් මුදල් ඉල්ලනවාද?

369
00:24:11,875 --> 00:24:12,917
මම මගේ ගර්භාෂය පවා විකුණුවා.

370
00:24:13,000 --> 00:24:15,083
හැඟීම් නැත. ගෙව්වොත් මම එන්නම්.

371
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
කළා.

372
00:24:18,667 --> 00:24:19,958
- ගනුදෙනුව.
- මෙය කුමක් ද?

373
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
කැලිෆෝනියා විලාසිතාව.

374
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
ඒ කෙල.

375
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
- මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- නමුත් මම කරනවා.

376
00:24:25,375 --> 00:24:28,375
- ඒයි, ඇයට මුදල් දෙන්න.
- මෙන්න ඔබේ ඩොලර් 75,000.

377
00:24:28,542 --> 00:24:30,902
- ඊයේ ගැන සමාවෙන්න.
- ඇය ඊයේ ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.

378
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
ඔබ ඇයට සම්පූර්ණ මුදල පියෙව්වාද?

379
00:24:33,375 --> 00:24:36,042
මචන් මේක පේන්නේ
යම් ආකාරයක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක්.

380
00:24:37,292 --> 00:24:38,292
කබායක් ඇඳගෙන,

381
00:24:38,500 --> 00:24:39,833
ඔබව ෂර්ලොක් හෝම්ස් බවට පත් නොකරයි.

382
00:24:41,042 --> 00:24:43,542
- බායි, මැඩී!
- ආයුබෝවන්!

383
00:24:43,833 --> 00:24:45,083
සුභ ගමනක්!

384
00:24:50,833 --> 00:24:52,309
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- අපි යමක් ගන්නෙමු.

385
00:24:52,333 --> 00:24:54,125
මට කඩේ යන්න වෙනවා. මට සල්ලි දෙන්න.

386
00:24:55,958 --> 00:24:58,000
- අපි ඔබට ඊයේ ලබා දුන්නා.
- ගමන් වියදම්?

387
00:24:59,625 --> 00:25:00,708
නියමයි, ස්තුතියි.

388
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
අපි යමුද?

389
00:25:10,958 --> 00:25:12,833
එතන. අපි එතනට යමු.

390
00:25:16,250 --> 00:25:17,375
වාව්! ඒක හොඳයි වගේ.

391
00:25:19,875 --> 00:25:21,042
මෙය ඔබගේ ගුවන් යානයද?

392
00:25:22,375 --> 00:25:23,375
ඔව්.

393
00:25:25,333 --> 00:25:26,625
අපොයි!

394
00:25:29,167 --> 00:25:31,250
ඒ සිනමා වීරයන්ගේ හැටි නේද
බහින්නද?

395
00:25:31,500 --> 00:25:32,833
ඉතින් මම ට්‍රයි එකක් දුන්නා.

396
00:25:32,917 --> 00:25:34,500
හේයි, මැඩී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:25:34,750 --> 00:25:35,934
මම මේක දැක්කේ සිනමා ශාලාවල විතරයි.

398
00:25:35,958 --> 00:25:38,359
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මේක දකින්නේ ඇත්තමයි! ඉතා උද්යෝගිමත්!

399
00:25:39,667 --> 00:25:40,667
එන්න.

400
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
හියර් යූ ගෝ.

401
00:25:44,917 --> 00:25:46,167
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

402
00:25:46,375 --> 00:25:47,535
තව කීයක් බොනවද?

403
00:25:49,708 --> 00:25:52,184
මට අවුරුද්දක් බොන්න බැරි වුණා
මොකද මම ඔබේ දරුවා වඩාගෙන සිටියා.

404
00:25:52,208 --> 00:25:53,250
මට දැන් සාමයෙන් බොන්න දෙන්න.

405
00:25:53,667 --> 00:25:54,667
ඒක මගේ කැමැත්ත.

406
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
මාර්ගය වන විට, ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

407
00:25:58,667 --> 00:25:59,667
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව.

408
00:25:59,917 --> 00:26:01,833
- ඔයාටත් ඔය පුරුද්ද තියෙනවද?
- ඔව්.

409
00:26:02,542 --> 00:26:04,792
මටත් ඒක තියෙනවා.
ඒත් මම මෙහෙම ලියන්නේ නැහැ.

410
00:26:05,458 --> 00:26:07,417
මොකද හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා.

411
00:26:07,750 --> 00:26:08,833
මගේ සම්පූර්ණ ජීවන සැලැස්ම.

412
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
එය කුමක්දැයි ඔබ අසන්නේ නැද්ද?

413
00:26:13,792 --> 00:26:14,667
ඒක අනවශ්‍යයි.

414
00:26:14,750 --> 00:26:16,917
ඔයා කොහොමත් මුකුත් කරන්නේ නෑ.
නිකමට අහන්න.

415
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
ඉතින්,

416
00:26:19,333 --> 00:26:20,750
20 සහ 30 අතර.

417
00:26:21,292 --> 00:26:22,692
මට වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙනීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,

418
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
ඉහලම ගෙවන රෝහලට බැඳෙන්න,

419
00:26:26,458 --> 00:26:28,125
සහ හොඳ මිනිසෙකු විවාහ කර ගන්න.

420
00:26:29,875 --> 00:26:31,667
30 සහ 40 අතර,

421
00:26:32,000 --> 00:26:33,917
මම වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගන්නෙමි,

422
00:26:35,208 --> 00:26:37,250
ගෙයක් ගන්න, බලු පැටවුන් දෙන්නෙක්,

423
00:26:39,167 --> 00:26:40,708
ළමයි දෙන්නෙක්, කාර් එකක්.

424
00:26:41,000 --> 00:26:41,875
හරි හරී?

425
00:26:41,958 --> 00:26:43,625
40 ත් 50 ත් අතර,

426
00:26:43,750 --> 00:26:45,750
මම තව ටිකක් වැඩ කරන්නම්,

427
00:26:45,875 --> 00:26:47,958
ඉන්පසු ලෝකය සංචාරය කරන්න.

428
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
මගේ සිහිනය.

429
00:26:50,500 --> 00:26:51,750
පනහකට පසු…

430
00:26:52,375 --> 00:26:54,708
විශාල ගොවිපලක්, සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාවක්,

431
00:26:55,458 --> 00:26:57,000
ඒ වගේම මම කැමති විදිහට වියදම් කරන්නම්.

432
00:26:57,750 --> 00:27:00,833
හැටෙන් පස්සේ මගේ මහත්තයා
මම වයසට යන්නෙමි.

433
00:27:01,083 --> 00:27:03,542
ඔහු මාව බලා ගනීවි,
මම ඔහු ගැන බලාගන්නම්.

434
00:27:03,667 --> 00:27:04,958
ජීවිතය නිකම්ම පවතිනු ඇත.

435
00:27:05,125 --> 00:27:06,375
70න් පස්සේ?

436
00:27:08,625 --> 00:27:10,917
අපි 70 ඉක්මවූ පසු,
අපි කොහොමත් ලෙඩ වෙනවා.

437
00:27:11,625 --> 00:27:13,875
රෝහල. ප්‍රතිකාර.
එහෙම තමයි යන්නේ.

438
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
80 න් පසු?

439
00:27:15,667 --> 00:27:17,458
ජීවත් වෙන එක ලොකු දෙයක්.

440
00:27:18,042 --> 00:27:19,208
සෑම දිනකම ප්‍රසාද දීමනාවකි.

441
00:27:19,500 --> 00:27:20,750
ඔහ්. ලස්සනයි.

442
00:27:30,417 --> 00:27:31,958
නිදාගන්න, පොඩි එකා.

443
00:27:32,167 --> 00:27:33,833
ආයුබෝවන් හිතවත!

444
00:27:35,375 --> 00:27:36,375
වාව්!

445
00:27:42,083 --> 00:27:43,083
ඇය…

446
00:27:46,208 --> 00:27:47,417
අභයගේ…

447
00:27:49,708 --> 00:27:50,708
ඇයද?

448
00:27:51,125 --> 00:27:52,125
ඔව්, අම්මා!

449
00:27:52,917 --> 00:27:54,208
මේ... තරුණ කෙල්ල?

450
00:27:55,208 --> 00:27:56,208
ඔයාගේ අම්මා?

451
00:27:56,667 --> 00:27:58,083
- ඔව්.
- එතකොට ඇය තෙළිඟු?

452
00:27:58,500 --> 00:27:59,792
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඔව්!

453
00:28:01,208 --> 00:28:02,208
නිර්මලා දේවි.

454
00:28:02,625 --> 00:28:04,208
ඒයි, නිර්මලා මහත්මිය. මම මැඩී.

455
00:28:05,500 --> 00:28:06,542
අපොයි නෑ.

456
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- අම්මා…

457
00:28:09,000 --> 00:28:11,667
- නැන්දා, තරහ ගන්න එපා.
- ඒයි, ඒක වහන්න. ඇය මා අමතයි...

458
00:28:11,750 --> 00:28:14,208
- මම කිව්වා, මිස්.
- "නෝනා." ගෞරවනීය වචනයකි.

459
00:28:14,333 --> 00:28:15,792
- ඔවුන්ව ඇගේ කාමරයේ තබන්න.
- හේයි!

460
00:28:16,083 --> 00:28:17,083
මේ සියල්ල කුමක්ද?

461
00:28:17,917 --> 00:28:18,917
තෑගි. මට ද.

462
00:28:19,333 --> 00:28:21,875
සාරිකා. මේ සියල්ල මගේ කාමරයේ තබා ගන්න.

463
00:28:22,208 --> 00:28:24,042
- එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
- කමක් නෑ.

464
00:28:24,333 --> 00:28:26,083
හරි හරී. මේකත් තියාගන්න.

465
00:28:26,417 --> 00:28:27,417
එය ඔබ සඳහා ය.

466
00:28:29,500 --> 00:28:30,375
හේයි. ඔව්!

467
00:28:30,458 --> 00:28:31,667
- ඔව්!
- අම්මා.

468
00:28:31,750 --> 00:28:34,625
ඇය නිකම්ම මෝඩ තරුණියක්.
ටිකක් පිස්සු වගේ. එයට යන්න දෙන්න.

469
00:28:34,917 --> 00:28:37,000
- අම්මේ, මට එක පාරක් අහන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

470
00:28:37,083 --> 00:28:38,684
- නැන්දා. ඒක රහසිගත මෙහෙයුමක්.
- එයාට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.

471
00:28:38,708 --> 00:28:39,708
දෙයියනේ!

472
00:28:40,833 --> 00:28:42,625
- සාරිකා, ඇයට කාමරය පෙන්වන්න.
- හරි, සර්.

473
00:28:42,708 --> 00:28:44,208
යන්න!
ඇයට උදව් කරන්න, දුරෙයි!

474
00:28:44,292 --> 00:28:45,292
හරි, සර්!

475
00:28:45,917 --> 00:28:47,542
- අභය කොහොමද අම්මේ?
- හේයි!

476
00:28:48,833 --> 00:28:50,958
ඔබ කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ
ඔබේ දරුවා දැකීමට, හරිද?

477
00:28:51,292 --> 00:28:52,292
ඔහ්!

478
00:28:52,875 --> 00:28:53,958
- ඔහ්, හොඳයි.
- හායි.

479
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
ඔහුගේ නම?

480
00:28:58,083 --> 00:28:59,750
- අභය.
- අභය.

481
00:29:01,167 --> 00:29:03,125
ආව්! අම්මේ එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

482
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
ආයුබෝවන්.

483
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
ඔයාට බඩගිනිද?

484
00:29:08,792 --> 00:29:10,167
ඔහු ඔබ හා සමානයි.

485
00:29:10,958 --> 00:29:12,417
ඔබේ බීජය ඉතා ශක්තිමත් ය.

486
00:29:13,625 --> 00:29:14,958
නිර්මලා මහත්මිය හමුවෙමු.

487
00:29:16,375 --> 00:29:18,042
ඇය අඳින පළඳින ආකාරය...

488
00:29:18,375 --> 00:29:19,375
මොකක්ද මේ...

489
00:29:20,167 --> 00:29:21,375
මම ඇයට කැමති නැහැ.

490
00:29:22,792 --> 00:29:24,042
දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ. සුභ රාත්රියක්.

491
00:29:24,125 --> 00:29:26,083
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.
ඔබ වගකිව යුතුයි.

492
00:29:27,167 --> 00:29:29,083
මම ඔයාගේ අම්මට කැමති නැහැ.

493
00:29:41,917 --> 00:29:45,542
<i>නිදාගන්න, පොඩි එකා.</i>

494
00:29:47,042 --> 00:29:49,583
- ඔබ දරුවා නිසා අවදි වූවාද?
- දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ.

495
00:29:51,625 --> 00:29:54,708
හේයි, අභය.
ආව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බබා?

496
00:29:54,833 --> 00:29:56,417
නිදාගන්න බැරිද?

497
00:29:56,625 --> 00:29:57,792
ඔබ අඬන්න එපා.

498
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
අඬන්න එපා.

499
00:29:59,417 --> 00:30:00,542
ඔබට කිරි අවශ්‍යද?

500
00:30:00,917 --> 00:30:02,458
ඔයාට කිරි ඕන නේද?
එන්න.

501
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
අපි ක්රීඩා කරමු.

502
00:30:04,167 --> 00:30:06,375
<i>නිදාගන්න, පොඩි එකා.</i>

503
00:30:06,833 --> 00:30:08,292
<i>හැඬීම නවත්වන්න, මගේ ආදරණීය...</i>

504
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
ඔහු තේරුම් ගත් බව පෙනේ
ඔබ ඔහුගේ මවයි.

505
00:30:11,333 --> 00:30:12,792
ඒකයි එයා අඬන එක නැවැත්තුවේ.

506
00:30:14,292 --> 00:30:18,917
<i>මට පැනලා යන්න බැරි නිසා මගේ අත අල්ලගන්න.</i>

507
00:30:19,000 --> 00:30:21,042
ඔබ තෙළිඟු භාෂාවෙන් හොඳට ගායනා කරනවා.

508
00:30:21,375 --> 00:30:22,833
සිනමාව. රීල්ස්. Memes.

509
00:30:23,708 --> 00:30:26,875
ඒ මදිවට මගේ අම්මා
මගේ හිසට තට්ටු කරනු ඇත

510
00:30:26,958 --> 00:30:28,679
මට තිබුනත්
කුඩාම ඇමරිකානු උච්චාරණය.

511
00:30:28,750 --> 00:30:31,375
- ඒක තමයි.
- ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

512
00:30:31,917 --> 00:30:33,833
එයාලා මැරුණේ මම පොඩි කාලේ.
මෝටර් රථ අනතුරක්.

513
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
අහෝ හිතවත!

514
00:30:36,917 --> 00:30:38,500
ඇයි දැන් දුක හිතෙන්නේ? එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

515
00:30:39,167 --> 00:30:41,417
ඔබේ ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:30:42,125 --> 00:30:43,125
කිසි කෙනෙක නැහැ.

517
00:30:43,708 --> 00:30:46,292
- කවුරුත් ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- එහෙනම් කොහොමද ඔයාට...

518
00:30:47,958 --> 00:30:48,958
ළමා නිවාසය.

519
00:30:51,833 --> 00:30:52,917
අහෝ හිතවත!

520
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
ඔබ ඔහුට කන්න දෙන්නේ නැද්ද?

521
00:30:56,500 --> 00:30:58,167
- ඔහ්. ඔව්.
- ඔව්.

522
00:30:58,750 --> 00:31:00,250
ඉදිරියට එන්න. එන්න.

523
00:31:02,625 --> 00:31:03,917
මගේ දෙමාපියන් වෛද්‍යවරු.

524
00:31:09,167 --> 00:31:10,833
ඉතින් මටත් ඕන වුණේ වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

525
00:31:15,542 --> 00:31:17,000
මම වැඩිපුරම ඉගෙන ගත්තේ ශිෂ්‍යත්වයෙන්.

526
00:31:17,875 --> 00:31:18,917
නමුත් අවසාන වසරේ.

527
00:31:19,417 --> 00:31:21,542
මට ශිෂ්‍යත්වය මඟ හැරුණා
එක් ලකුණකින් පමණි.

528
00:31:22,125 --> 00:31:24,542
- ඔහ්.
- ගාස්තුව ඩොලර් 75,000 ක් වගේ.

529
00:31:25,417 --> 00:31:27,125
මම කල්පනා කර කර ඉද්දි
කුමක් කරන්නද,

530
00:31:28,208 --> 00:31:30,458
මට සඵලතා මධ්‍යස්ථානයකින් යෝජනාවක් ලැබුණා.

531
00:31:31,000 --> 00:31:33,583
50,000ක් දෙන්නම් කිව්වා
අන්වාදේශ මවක් වීමට.

532
00:31:34,000 --> 00:31:36,125
මම හිතුවා,
මට මාස නවයක් ගත කළ හැකි නම්,

533
00:31:36,958 --> 00:31:39,250
මට වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මම එකඟ වුණා.

534
00:31:39,458 --> 00:31:41,583
මොකද කළේ
ඉතිරි මුදල් සඳහා?

535
00:31:42,167 --> 00:31:44,708
හොඳයි... මම දේශීය මූල්‍යකරුවෙකුගෙන් ණයට ගත්තා.

536
00:31:44,792 --> 00:31:51,458
නමුත් උනන්දුව වැඩි වෙමින් පැවතුනි,
ඔහු 75,000 ක් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්තේය.

537
00:31:52,083 --> 00:31:55,417
එතකොටයි සංජු ඇතුලට ආවේ
සහ සියල්ල පැහැදිලි කළා.

538
00:31:56,792 --> 00:32:00,583
මට අහන්න අවශ්‍ය නොවුණත් මම ඔහුට කිව්වා
මම එන්නෙ එයා මට සල්ලි දුන්නොත් විතරයි.

539
00:32:03,875 --> 00:32:05,958
ඔහු ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළත්,
මම තවම එන්න තිබුණා.

540
00:32:07,250 --> 00:32:08,250
සමාවෙන්න පුතේ.

541
00:32:13,667 --> 00:32:15,583
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක්.

542
00:32:16,208 --> 00:32:17,292
ස්තුතියි නිර්මලා මහත්මිය.

543
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
හේයි.

544
00:32:21,542 --> 00:32:22,958
- හේයි. එහෙම කරන්න එපා.
- නෑ නෑ.

545
00:32:23,167 --> 00:32:24,958
- ඔහුව මට භාර දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

546
00:32:25,208 --> 00:32:27,083
ඔබ මගේ මුනුබුරා මට නොදුන්නේ නම් ...

547
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
හේයි සංජු. මේ බලන්න.

548
00:32:29,500 --> 00:32:32,000
එයා මගේ ළඟට එන එක නැවැත්තුවා
වරක් ඔහු තම මව දුටුවේය!

549
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
හරි හරී. එයාව මට දෙන්න.

550
00:32:36,125 --> 00:32:37,875
මම ඔහුව නිදි කරන්නම්.

551
00:32:38,167 --> 00:32:40,083
- සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. ගිහින් නිදාගන්න.
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

552
00:32:41,958 --> 00:32:42,958
හේයි.

553
00:32:43,458 --> 00:32:45,208
- මම හිතන්නේ අභය මට කැමතියි.
- මැඩී.

554
00:32:46,375 --> 00:32:47,625
අභයට බැඳෙන්න එපා.

555
00:32:49,042 --> 00:32:50,750
ගියාම අමාරු වෙයි.

556
00:32:51,833 --> 00:32:52,833
දෙකම අභය වෙනුවෙන්

557
00:32:53,208 --> 00:32:54,208
සහ ඔබ.

558
00:32:54,583 --> 00:32:55,583
හරි හරී.

559
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
මද්ද?

560
00:32:58,542 --> 00:32:59,542
තේරුම් ගත්තා ද!

561
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
- හේයි, උදේ.
- හහ්?

562
00:33:18,333 --> 00:33:20,875
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ ලාන්සර් එකක් නේද?

563
00:33:21,083 --> 00:33:22,125
ඒක මගේ පළවෙනි කාර් එක.

564
00:33:23,458 --> 00:33:25,208
හේයි!
හේයි. මැඩී!

565
00:33:25,667 --> 00:33:27,875
එහෙම කරන්න එපා. එය නැවත තිබූ තැනම තබන්න.

566
00:33:28,208 --> 00:33:29,542
- කරුණාකර. ඔව්.
- හරි හරී.

567
00:33:30,167 --> 00:33:31,167
ස්තුතියි.

568
00:33:32,042 --> 00:33:33,042
හැමදේම හරිද?

569
00:33:34,000 --> 00:33:35,667
සැත්කම සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

570
00:33:36,042 --> 00:33:37,042
ආහ්…

571
00:33:37,875 --> 00:33:41,116
සැත්කම හෙට අනිද්දා රෑ.
එතෙක් ඔබට විවේක ගත හැකිය, නමුත් මත්පැන් නැත.

572
00:33:41,292 --> 00:33:42,684
ඔබට නිරාහාරව සිටීමට සිදු වනු ඇත
හෙට පස්වරුවේ සිට.

573
00:33:42,708 --> 00:33:43,708
ඔයාට හරි ද?

574
00:33:44,875 --> 00:33:45,750
කුමක් ද?

575
00:33:45,875 --> 00:33:48,833
- නැහැ, මට කම්මැලියි වගේ.
- එළියට යන්න. සමහර කැෆේ වලට යන්න.

576
00:33:48,958 --> 00:33:50,101
මෙතන හොඳ ඒවා තියෙනවා.

577
00:33:50,125 --> 00:33:52,625
යෝ! මම මේ තැනට අලුත්.
ඔයා මාව එතනට එක්කන් යන්න.

578
00:33:52,958 --> 00:33:55,000
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

579
00:33:55,750 --> 00:33:56,625
කරුණාකර!

580
00:33:56,708 --> 00:33:58,393
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
මට දැන් ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන.

581
00:33:58,417 --> 00:33:59,417
මමත් එන්නම්.

582
00:33:59,667 --> 00:34:00,792
මට කෝපි එකක් දෙන්න.

583
00:34:00,875 --> 00:34:02,226
- මම වාඩි වී බලා සිටිමි.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

584
00:34:02,250 --> 00:34:03,976
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, ආදරණීය.
- මට ගෙදරින් එළියට යන්න ඕන.

585
00:34:04,000 --> 00:34:05,417
එයා සංජුට ගොඩක් සමානයි.

586
00:34:06,458 --> 00:34:07,458
හේයි!

587
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
කොහොමද සංජු?

588
00:34:12,458 --> 00:34:14,958
- ඔව්.
- අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

589
00:34:16,917 --> 00:34:18,417
මම අභය බලන්න ආවා.

590
00:34:19,458 --> 00:34:21,667
අම්මෝ. මේ මැඩී.

591
00:34:21,917 --> 00:34:24,417
- ඇය නෑදෑයෙක්.
- මම ඇයට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

592
00:34:24,583 --> 00:34:25,625
ඔහ්.

593
00:34:26,500 --> 00:34:28,042
මැඩි. මේ අංජලී නැන්දා.

594
00:34:28,417 --> 00:34:30,208
- හායි.
- හායි.

595
00:34:31,542 --> 00:34:33,333
කොල්ලා ඔයාගෙ පස්සෙන් යනවා සංජු.

596
00:34:34,250 --> 00:34:35,490
නමුත් ඔහුගේ ආකල්පය පැමිණෙන්නේ මගෙන්.

597
00:34:35,583 --> 00:34:37,167
- හහ්?
- ඔබ ටික වේලාවක් නිහඬව සිටිනවාද?

598
00:34:38,208 --> 00:34:41,917
- ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- දිවා ආහාරය පමණක් නොවේ. ඇය දවස පුරාම මෙහි සිටිනු ඇත.

599
00:34:42,167 --> 00:34:44,875
නෑ නෑ නංගි.
මම මේඝනාට කඩේ යන්න එලියට ආවා.

600
00:34:45,042 --> 00:34:47,583
මට අද රෑට ගෙදර යන්න ඕන.
ඇය තනිවම සිටිනු ඇත.

601
00:34:48,583 --> 00:34:50,042
ඇය එක්සත් රාජධානියේ සිට ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

602
00:34:50,125 --> 00:34:52,375
- සති දෙකයි.
- ඔබට ඇයව රැගෙන එන්න තිබුණා.

603
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
ඊළඟ වතාවේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්
ඇයව රැගෙන එන්න.

604
00:34:54,458 --> 00:34:56,292
ඔබ ඇය සඳහා ගැළපුමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

605
00:34:56,542 --> 00:34:58,167
- තාම නෑ...
- මට ඔෆිස් යන්න පරක්කු වෙනවා.

606
00:34:58,250 --> 00:34:59,393
- හරි, ආදරණීය. යන්න.
- හරි සංජු.

607
00:34:59,417 --> 00:35:00,737
- හරි, මම යන්නම්.
- මමත් එන්නම්.

608
00:35:01,833 --> 00:35:02,833
- හොඳයි. එන්න.
- ඔව්!

609
00:35:03,292 --> 00:35:04,875
අභය. මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක එළියට යනවා.

610
00:35:04,958 --> 00:35:06,059
- නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය!

611
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
ආයුබෝවන්!

612
00:35:09,667 --> 00:35:10,976
- මට දිවා ආහාරයෙන් පසු පිටතට යා යුතුයි.
- හරි, සර්!

613
00:35:11,000 --> 00:35:12,750
ඔබේ ආරක්ෂකයන් කරන්න
සෑම තැනකම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

614
00:35:13,042 --> 00:35:14,708
මම කිව්වේ, විවේකාගාරයට පවා?

615
00:35:15,417 --> 00:35:16,875
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

616
00:35:18,583 --> 00:35:19,583
සර්, සර්.

617
00:35:20,042 --> 00:35:21,042
සුභ පැතුම්, සර්.

618
00:35:21,083 --> 00:35:22,667
- මම…
- ඔහු මුත්තුසාමි.

619
00:35:22,750 --> 00:35:24,083
ඔහු මාණ්ඩලික බස් රථ රියදුරෙකු ලෙස සේවය කළේය

620
00:35:24,167 --> 00:35:25,042
- අපේ සමාගම තුළ.
- ඔව්.

621
00:35:25,125 --> 00:35:27,125
ඔබට මට විනාඩි කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

622
00:35:27,583 --> 00:35:29,184
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.

623
00:35:29,208 --> 00:35:30,208
සර්.

624
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
එයා උදේ ඉඳන් මෙතන.

625
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
නෑ දැන් නෑ.

626
00:35:33,792 --> 00:35:35,392
- හරි, සර්.
- මේ මුළු කාර්යාලය ඔබේද?

627
00:35:35,500 --> 00:35:36,917
- ඔව්.
- සර්, මැඩම් ...

628
00:35:37,083 --> 00:35:38,250
අම්මෝ මේ මැඩී.

629
00:35:38,458 --> 00:35:40,083
- දුරස්ථ ඥාතියෙක්.
- අම්මාගේ පැත්තද තාත්තාගේ පැත්තද?

630
00:35:40,167 --> 00:35:41,375
- බබාගේ පැත්ත.
- හහ්?

631
00:35:43,375 --> 00:35:44,496
- හේයි…
- ඔබ මොකද කියන්නේ, ආදරණීය?

632
00:35:46,875 --> 00:35:48,036
මම විශාලන ඇමතුමක් අවසන් කරන්නම්.

633
00:35:48,083 --> 00:35:50,708
- සහ කිෂෝර් ...
- මම මුත්තුසාමිට කතා කරන්නද සර්?

634
00:35:51,250 --> 00:35:53,417
- අපේ බස් රියදුරු සර්.
- පසුව.

635
00:35:53,750 --> 00:35:55,667
- එය පොරොත්තු වී ඇත ...
- මම පසුව කිව්වා!

636
00:35:56,333 --> 00:35:57,208
සමාවෙන්න සර්.

637
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
අපොයි! එය නාට්‍යමය විය.

638
00:35:59,833 --> 00:36:01,250
ඔබට ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් ඉතිරි කළ නොහැකිද?

639
00:36:01,333 --> 00:36:02,917
ඔබට බොහෝ දේ සිදු වී ඇති බවක් නොවේ.

640
00:36:04,500 --> 00:36:05,917
- නිවැරදිව වාඩි වෙන්න.
- හහ්?

641
00:36:06,417 --> 00:36:07,792
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලද?

642
00:36:09,542 --> 00:36:11,333
මගේ කාර්යාලයේ මිනිසුන් හමුවිය යුත්තේ කවදාදැයි මම දනිමි.

643
00:36:12,625 --> 00:36:13,708
ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න.

644
00:36:16,083 --> 00:36:17,583
- කොහෙද?
- කෝපි.

645
00:36:18,500 --> 00:36:19,417
- කෝපි කොහෙද?
- ඇයව ගන්න.

646
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
මාත් එක්ක එන්න මැඩම්.

647
00:36:23,167 --> 00:36:25,583
- සංජය සර් ඔයාට බැන්නාද?!
- හේයි! ශුෂ්!

648
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
මට විශ්වාසයි ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇති බව.

649
00:36:28,167 --> 00:36:29,833
පොරොන්දු වෙන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

650
00:36:31,125 --> 00:36:32,542
"ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න" යැයි ඔහු පැවසීය.

651
00:36:33,167 --> 00:36:35,542
ඒ ඇයට තිබූ නිසාය
ඇගේ කකුල් මේසය මත.

652
00:36:35,625 --> 00:36:36,500
ඔහ්.

653
00:36:36,625 --> 00:36:38,583
- ඒකයි එයා ඔයාට බැන්නා.
- ඉතින්, ඒකයි.

654
00:36:38,792 --> 00:36:41,167
අයියේ නැගිටින්න. ස්තුතියි.

655
00:36:41,958 --> 00:36:44,375
බලන්න. මේ මගේ කකුල.
සහ මේ මේසයයි.

656
00:36:44,833 --> 00:36:46,833
මම නිකමට වගේ වාඩි වෙන්න හැදුවේ.

657
00:36:46,917 --> 00:36:49,208
මම මගේ කකුල් චලනය කරන විට,
මම අහම්බෙන් ඔහුට දණ ගැසුවෙමි.

658
00:36:50,792 --> 00:36:51,792
ඔව්, ඉක්මන්!

659
00:36:54,750 --> 00:36:57,625
- මම මෙහෙට ආපු කෙල්ල...
- මැඩී මැඩම්, සර්?

660
00:36:59,333 --> 00:37:00,333
ඔබ ඇගේ නම දන්නේ කෙසේද?

661
00:37:00,625 --> 00:37:03,083
ඉතින් ඔයාගෙ ලොක්කට කියන්න මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

662
00:37:03,375 --> 00:37:04,875
- හරි හරී? ඔව්? එන්න.
- හරි හරී.

663
00:37:05,583 --> 00:37:06,875
- මෙහාට එන්න අයියේ.
- මෙම මාර්ගයේ.

664
00:37:07,292 --> 00:37:09,167
මේක ඇදල ගත්තොත්,

665
00:37:09,292 --> 00:37:10,892
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති බව මම සහතික කරමි.

666
00:37:14,625 --> 00:37:15,625
යන්න.

667
00:37:18,875 --> 00:37:20,292
සමාවෙන්න කියන්න.

668
00:37:20,917 --> 00:37:21,917
සමාවෙන්න අක්කේ.

669
00:37:25,417 --> 00:37:26,417
කිෂෝර්!

670
00:37:26,792 --> 00:37:29,625
හේයි! හැමෝම, නැවත වැඩට යන්න!
යන්න! දැන්ම ඔබේ මේසය වෙත යන්න!

671
00:37:29,708 --> 00:37:31,917
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
හැමෝම යන්න. යන්න!

672
00:37:37,292 --> 00:37:38,292
සමාවෙන්න.

673
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

674
00:37:50,833 --> 00:37:51,833
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

675
00:37:51,958 --> 00:37:53,599
ඔහු ඔබව ගෙදර ගෙන යයි
මාව දාලා ගියාට පස්සේ.

676
00:37:53,750 --> 00:37:54,750
මමත් එන්නම්.

677
00:37:56,750 --> 00:37:57,792
මම හැසිරෙන්නම්.

678
00:38:00,458 --> 00:38:04,083
අද අපේ ප්‍රසංගයේ අමුත්තා අ
ඔලිම්පික් රන් පදක්කම්ලාභී,

679
00:38:04,250 --> 00:38:06,667
සහ අපේ ප්‍රාන්තයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ කර්මාන්තකරුවෙක්,

680
00:38:06,750 --> 00:38:10,708
සංජය විශ්වනාත් මහතා.
අපි හැමෝම ඔහුව අපේ ප්‍රසංගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

681
00:38:14,792 --> 00:38:17,083
- සර්? ඇය සංජය මහතාගේ ඥාතිවරියකි.
- හහ්?

682
00:38:17,375 --> 00:38:19,375
- ඔහ්, ඒකද? ඇයව එහි වාඩි කරවන්න.
- හරි, සර්.

683
00:38:20,500 --> 00:38:22,375
කැමරාවට වඩා හොඳ අවධානයක් අවශ්යයි.
එය සකස් කරන්න.

684
00:38:22,750 --> 00:38:25,375
ඔබේ පවුල ව්‍යාපාර කර ඇත
පරම්පරා හතරකට.

685
00:38:25,542 --> 00:38:29,167
- නමුත් ඔබව වෙඩි තැබීමට යොමු කළේ කුමක්ද?
- මට වයස අවුරුදු හයක් පමණ වන විට,

686
00:38:30,500 --> 00:38:33,458
මගේ තාත්තා මට ප්ලාස්ටික් තුවක්කු කට්ටලයක් තෑගි කළා.

687
00:38:34,083 --> 00:38:35,875
මම ඉලක්කයක් ලෙස මෙහි බෝතලයක් තැබුවෙමි.

688
00:38:36,250 --> 00:38:37,476
ඒ වගේම මම ඒ කැමරා ශිල්පියා වගේ ඈතින් හිටියා.

689
00:38:37,500 --> 00:38:40,208
- ඔව්.
- ඉලක්කය ගෙන වෙඩි තැබුවා.

690
00:38:40,667 --> 00:38:41,947
<i>එය බෝතලයේ මැදට වැදී ඇත.</i>

691
00:38:42,042 --> 00:38:46,250
එකපාරටම තාත්තා අත්පුඩි ගහනවා මට ඇහුණා.

692
00:38:46,667 --> 00:38:49,542
<i>ඔහු මා ළඟට කැඳවා තදින් අල්ලා ගත්තේය.
එදා එයා මාව අතෑරියෙ නෑ.</i>

693
00:38:50,042 --> 00:38:51,642
එදා ඉඳන් මම රූගත කිරීම් නතර කළේ නැහැ.

694
00:38:55,667 --> 00:38:58,347
එක පාරක් මගේ අම්මා දැක්කා මම කොච්චර ආසද කියලා.
ඇය මාව වෘත්තීය වශයෙන් පුහුණු කළා.

695
00:38:58,375 --> 00:39:00,000
සහ වසර ගණනාවකට පසු…

696
00:39:00,917 --> 00:39:01,792
මෙන්න මම.

697
00:39:01,917 --> 00:39:06,208
ඉතින්, ඔබ මෙම පදක්කම ගෞරවයට පත් කරන්නේ කාටද?
ඔබේ මව හෝ පියා?

698
00:39:07,167 --> 00:39:08,375
මගේ තාත්තා සිහින දිරිමත් කළා.

699
00:39:09,125 --> 00:39:10,833
මගේ අම්මා එය යථාර්ථයක් බවට පත් කළාය.

700
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
අම්මා

701
00:39:17,792 --> 00:39:20,000
- ඒ මොකක්ද අම්මේ?
<i>- මට කතා කරන්න ඕන වුණා පුතා.</i>

702
00:39:20,417 --> 00:39:22,750
- ඇයි ඔයා දැන් කතා කරන්නේ? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
<i>- ඔබට පුදුමයක්...</i>

703
00:39:22,833 --> 00:39:24,250
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
<i>- හරි පුතා!</i>

704
00:39:25,000 --> 00:39:27,083
- ඉදිරියට යන්න.
- අපට සැන් ඩියාගෝ වෙතින් පුදුම ආගන්තුකයෙක් සිටී

705
00:39:27,167 --> 00:39:28,375
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටීම.

706
00:39:28,542 --> 00:39:30,375
- සැන් ඩියාගෝ?
- ඔව්.

707
00:39:31,500 --> 00:39:33,625
- හායි, සර්. ඔයාට මාව මතක ද?
- හායි, හලෝ.

708
00:39:34,250 --> 00:39:35,375
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

709
00:39:35,667 --> 00:39:37,292
<i>සර්, මේ මම, අශෝක්.</i>

710
00:39:37,500 --> 00:39:41,708
2018 දී, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලූ විට
කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයේ මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය,

711
00:39:41,917 --> 00:39:46,083
ඔබ මගේ උපකාරක පන්තිවලට අනුග්‍රහය දැක්වූවා,
නවාතැන්, සහ මගේ ගුවන් ටිකට්පත් පවා.

712
00:39:46,167 --> 00:39:48,292
ඔහ්, හරි.
හරි හරී!

713
00:39:48,833 --> 00:39:51,167
2026 දක්වා කපා.

714
00:39:53,792 --> 00:39:55,625
මම එහි උප සභාපති
මේ සමාගම, සර්.

715
00:39:55,833 --> 00:39:57,833
- ඇත්තටම? නියමයි!
- සහ…

716
00:39:58,417 --> 00:40:00,542
මේ මගේ කණ්ඩායම සර්.
ඒ හැමෝම මගේ යටතේ තමයි වැඩ කරන්නේ.

717
00:40:00,917 --> 00:40:03,000
- හේයි, වාඩි වෙන්න.
- සංජය සර් එක්ක වැඩ කරපු කෙනෙක්

718
00:40:03,083 --> 00:40:06,208
- ස්ටුඩියෝවෙන් පිටත ඔහු එනතුරු බලා සිටී.
- සංජය සර්ව හම්බවෙන්නද?

719
00:40:06,292 --> 00:40:08,083
- ඔව්, සර්.
- මම ජීවත් වන නිවස, මගේ මෝටර් රථය ...

720
00:40:08,250 --> 00:40:10,531
මම එයාව එක්කගෙන ආවා,
ඔහු සංදර්ශනයට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි සිතමින්.

721
00:40:10,958 --> 00:40:12,458
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

722
00:40:12,583 --> 00:40:15,417
වරක් සැන් ඩියාගෝ වෙත ගොස් උත්සාහ කරන්න, සර්.
මට ඔබට සත්කාර කිරීමට අවශ්‍යයි.

723
00:40:15,833 --> 00:40:18,417
මම ඔබව මගේ මෝටර් රථයෙන් සැන් ඩියාගෝ වටා රැගෙන යන්නෙමි.

724
00:40:18,958 --> 00:40:21,625
- අපට වේගාස් වෙත ගමනක් පවා සැලසුම් කළ හැකිය, සර්.
- සහ ඔබ ...

725
00:40:21,750 --> 00:40:23,167
- අශෝක්, සර්.
- ඔව්.

726
00:40:24,042 --> 00:40:26,083
අශෝක්, මට ඇත්තටම ඔයාව මතක නැහැ.

727
00:40:26,167 --> 00:40:28,208
ඇත්තටම මම තාත්තා එක්ක ආවේ සර්.

728
00:40:28,292 --> 00:40:29,917
ඔහු ඔබේ ආයතනයේ වැඩ කළා.

729
00:40:32,333 --> 00:40:34,125
- ඔබේ පියා කවුද?
- මුත්තුස්වාමි, සර්.

730
00:40:34,583 --> 00:40:36,042
සර් මගේ පුතා.

731
00:40:37,458 --> 00:40:38,333
ඔබේ පුතා?

732
00:40:38,417 --> 00:40:40,250
- මාමේ, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- වාඩි වෙන්න සර්.

733
00:40:43,000 --> 00:40:44,083
ඔබ කියන්නේ රියදුරු මුත්තුස්වාමිද?

734
00:40:46,542 --> 00:40:48,458
- සර්, තත්පරයක්.
- මොකද වුණේ සර්.

735
00:40:49,167 --> 00:40:51,958
- මට එයාව පේන්න බෑ.
- ඔහු කොහේ හරි යනවා වගේ.

736
00:40:52,042 --> 00:40:53,042
ඔව්.

737
00:40:54,417 --> 00:40:55,875
- සර්.
- මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

738
00:40:56,625 --> 00:40:59,458
- ඔබ රියදුරු මුත්තුස්වාමිගේ පුතාද?
- ඔව්, සර්.

739
00:41:02,833 --> 00:41:04,292
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

740
00:41:07,167 --> 00:41:10,417
තාත්තගෙ කාලෙ ඉඳලම එයා අපේ ඩ්‍රයිවර්.
දැන් අවුරුදු 30කට ආසන්නයි.

741
00:41:10,625 --> 00:41:11,833
කොච්චර අමාරු දේවල් ආවත්,

742
00:41:11,958 --> 00:41:13,333
ඔහු වර්ගයකි

743
00:41:14,458 --> 00:41:17,708
අතිකාල වැඩ කරන
සහ නිවාඩු දිනවල පවා ධාවනය,

744
00:41:18,292 --> 00:41:19,708
නමුත් ඔහු කවදාවත්

745
00:41:20,167 --> 00:41:21,833
කාගෙන්වත් ණයට ගත්තා.

746
00:41:22,375 --> 00:41:23,500
එතරම් ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙක්.

747
00:41:25,542 --> 00:41:26,542
ඒ මිනිසා,

748
00:41:27,375 --> 00:41:29,542
පළමු වතාවට,
මා ළඟට ඇවිත් කිව්වා,

749
00:41:30,583 --> 00:41:34,458
"මගේ පුතාව පිළිගෙන තියෙනවා
එක්සත් ජනපදයේ කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලය."

750
00:41:34,708 --> 00:41:36,208
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න පුලුවන් නම්..

751
00:41:37,833 --> 00:41:39,500
"මම එය අවසානයේ ආපසු ගෙවන්නෙමි."

752
00:41:40,958 --> 00:41:42,375
ඔහු ඉතා දෙගිඩියාවෙන් සිටියේය.

753
00:41:46,833 --> 00:41:48,042
- ඒ අශෝක් සර්.
- ඔව්.

754
00:41:48,625 --> 00:41:49,625
අශෝක්.

755
00:41:49,875 --> 00:41:52,351
දෙපාරක් කිව්වට පස්සෙත්
මට තාම ඔයාගේ නම මතක නෑ.

756
00:41:52,375 --> 00:41:54,333
ඔබ සැමදා මට මුත්තුස්වාමිගේ පුත්‍රයා වේවි.

757
00:41:57,542 --> 00:41:59,250
මම ඇහුවම
ඔබ මුත්තුස්වාමිගේ පුතා නම්,

758
00:41:59,375 --> 00:42:00,833
ඔයා එකපාරටම පැත්තකට ගියා

759
00:42:00,958 --> 00:42:01,833
“එසේය ස්වාමීනි”යි කීය.

760
00:42:01,917 --> 00:42:04,208
ඔයා එහෙම කිව්වම,
ඔබේ කටහඬ මෘදු විය.

761
00:42:05,333 --> 00:42:07,094
මට විශ්වාස නෑ
ඔබේ මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්

762
00:42:07,208 --> 00:42:09,250
නැතහොත් එය මගේ ඇසීම නම්.

763
00:42:12,000 --> 00:42:13,250
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

764
00:42:15,042 --> 00:42:17,667
ඔබට ඇතුල් වීමට හැකි වූ හේතුව
යතුරු කාඩ්පතක් නොමැති මගේ කුටිය

765
00:42:18,542 --> 00:42:19,542
ඔබේ පියා ය.

766
00:42:22,250 --> 00:42:24,500
මම ඔබේ අධ්‍යාපනයට අනුග්‍රහය දැක්වීමට හේතුව

767
00:42:25,750 --> 00:42:26,750
ඔබේ පියා ය.

768
00:42:28,625 --> 00:42:30,292
ඔබ දැන් ගත කරන ජීවිතය,

769
00:42:30,625 --> 00:42:32,375
එය සම්පූර්ණ ණය...

770
00:42:33,708 --> 00:42:34,708
ඔබේ පියා වෙත යයි.

771
00:42:38,958 --> 00:42:40,167
රියදුරු මුත්තුස්වාමි.

772
00:42:58,583 --> 00:43:00,042
මුත්තුස්වාමි මහත්මයා කරුණාකර එන්න.

773
00:43:00,167 --> 00:43:02,542
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාව බලන්න ආවා සර්.

774
00:43:02,667 --> 00:43:04,143
ඒත් චැනල් එකේ කට්ටිය මාව ඇතුලට ගෙනාවා.

775
00:43:04,167 --> 00:43:06,625
- මට ආරංචි වුණා අශෝක් ඔයාගේ පුතා කියලා.
- ඔව්, සර්. ඔහු ය.

776
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
එන්න!

777
00:43:07,792 --> 00:43:08,792
මුත්තුස්වාමි මහතාය.

778
00:43:13,833 --> 00:43:15,333
- ඉඳ ගන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- සර්!

779
00:43:15,417 --> 00:43:17,000
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- සර්, ඔයා වාඩි වෙන්න, කරුණාකරලා.

780
00:43:20,375 --> 00:43:21,375
තාත්තා!

781
00:43:24,167 --> 00:43:26,917
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.

782
00:43:31,708 --> 00:43:33,333
විශ්‍රාම ගිහින් දැන් මාස හයක් වෙනවා.

783
00:43:34,292 --> 00:43:36,625
ඔහුගේ විශ්‍රාම අරමුදල, පී.එෆ්.
සියල්ල ඒකාබද්ධ

784
00:43:37,125 --> 00:43:38,458
ලක්ෂ 30ක් විතර ආවා.

785
00:43:39,417 --> 00:43:42,167
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
එය මට ආපසු ගෙවීමට.

786
00:43:42,708 --> 00:43:46,125
එම අවංකභාවයෙන්,
මම ඔහුව මඟහරින්න උත්සාහ කළා.

787
00:43:48,625 --> 00:43:49,625
ඇයි දන්නවද?

788
00:43:52,875 --> 00:43:54,500
ඔහු එය ණයක් ලෙස සලකයි.

789
00:43:55,833 --> 00:43:57,000
ඔබ එය උපකාරයක් ලෙස සලකයි.

790
00:43:58,667 --> 00:44:00,125
එය මගේ යුතුකමක් ලෙස සලකමි.

791
00:44:01,375 --> 00:44:02,696
අයියාගේ අනාගතය වෙනුවෙන් මම ඒක කළා.

792
00:44:04,792 --> 00:44:06,375
මම කොහොමද ඒ සල්ලි පිළිගන්නේ?

793
00:44:08,417 --> 00:44:09,667
සර්. සර්.

794
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
- අශෝක්.
- සර්!

795
00:44:16,125 --> 00:44:20,042
ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා,
ඔහු සැතපුම් මිලියන ගණනක් ධාවනය කළේය.

796
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
දැන්, ඔහු විශ්‍රාමිකයි.

797
00:44:23,542 --> 00:44:24,542
එය ඔබගේ වාරයයි.

798
00:44:26,333 --> 00:44:28,414
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
අම්මවයි තාත්තවයි ඇමරිකාවට එක්කන් යන්න.

799
00:44:29,125 --> 00:44:30,375
දිගු ගමනක් සඳහා ඔවුන් රැගෙන යන්න.

800
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
වේගාස් වෙත සංචාරයක් සැලසුම් කරන්න.

801
00:44:32,542 --> 00:44:35,500
අවම වශයෙන් වසරකට වරක්වත් ඉන්දියාවට යාමට උත්සාහ කරන්න.
සහ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කාලය ගත කරන්න.

802
00:44:35,708 --> 00:44:38,875
සෑම දිනකම ඔවුන් ඇමතීමට වග බලා ගන්න.

803
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

804
00:44:42,917 --> 00:44:45,667
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔබේ පුතා හොඳ මිනිසෙක්, නිර්මලා මහත්මිය.

805
00:44:46,292 --> 00:44:50,375
මිනිසුන් කුඩාම ආධාර පවා පළ කරති
සමාජ මාධ්‍යවල ලයික් සඳහා පමණයි.

806
00:44:50,875 --> 00:44:51,917
නමුත් ඔබේ පුතා

807
00:44:52,625 --> 00:44:53,833
එයාට ගොඩක් උදව් කළා

808
00:44:54,125 --> 00:44:55,292
සහ සරලවම එය අමතක විය.

809
00:44:57,042 --> 00:44:59,458
ඔහු විවේචනය නොකරනු ඇත.
ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

810
00:45:00,167 --> 00:45:02,042
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් ඔහු සමඟ විවාහ වීමට වාසනාවන්තයි.

811
00:45:03,125 --> 00:45:04,708
ඒත් ඇයි තාම කාවවත් කසාද බැන්දේ නැත්තේ?

812
00:45:07,542 --> 00:45:08,583
ඒකට හේතුව

813
00:45:10,000 --> 00:45:11,417
ඔහුගේ පියා ය.

814
00:45:12,542 --> 00:45:13,542
ඔහු කළේ කුමක්ද?

815
00:45:14,500 --> 00:45:17,500
උදේ ආපු ගෑණි
බබා බලන්නට...

816
00:45:17,792 --> 00:45:19,042
ඔව් අංජලී නැන්දා.

817
00:45:19,708 --> 00:45:21,167
ඇය අහඹු ඥාතියෙක් නොවේ.

818
00:45:22,542 --> 00:45:24,708
ඇය ඔහුගේ පියාගේ දෙවන බිරිඳයි.

819
00:45:25,417 --> 00:45:26,417
කුමක් ද?!

820
00:45:28,167 --> 00:45:30,042
ඇය එදා වීරවරියක්.

821
00:45:31,375 --> 00:45:33,250
ඇය චිත්‍රපට කිහිපයක රඟපෑවාය.

822
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
ඒ කාලේ අපිට බිස්කට් කම්හලක් තිබුණා.

823
00:45:37,208 --> 00:45:40,333
අංජලී සන්නාම තානාපතිනිය ලෙස කටයුතු කළාය.

824
00:45:41,250 --> 00:45:43,458
ඇයට වයස අවුරුදු දහඅටකි
ඔහුට වඩා බාල.

825
00:45:43,708 --> 00:45:45,417
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

826
00:45:46,167 --> 00:45:50,458
මට හොඳටම තරහ ගියා, මම ලෑස්ති වුණා
අපේ විවාහය ඉවත දැමීමට.

827
00:45:51,125 --> 00:45:52,000
නමුත්,

828
00:45:52,125 --> 00:45:53,458
මගේ දොළොස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයා ...

829
00:45:54,292 --> 00:45:55,500
සහ ඔහුගේ අනාගතය.

830
00:45:56,792 --> 00:45:57,917
මම ඒක ඉවසුවා.

831
00:45:58,792 --> 00:46:00,208
ඒත් සංජුට බැරි වුනා.

832
00:46:00,875 --> 00:46:05,042
ආදරය කියන හැඟීම
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

833
00:46:05,542 --> 00:46:08,667
සමහර විට එය වර්ධනය වේ.
සමහර විට එය මැකී යයි.

834
00:46:09,208 --> 00:46:13,042
ඔයාගෙ අම්මට මට තිබ්බ ආදරේ
ක්රමයෙන් අඩු වී ඇත.

835
00:46:13,542 --> 00:46:16,083
ඒ ආදරය මම අංජලීගෙන් හොයාගත්තා.

836
00:46:17,500 --> 00:46:19,750
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්නම්.

837
00:46:21,333 --> 00:46:23,583
ඇය එහි සිටිනු ඇත, ඇය ද එසේ වනු ඇත.

838
00:46:23,917 --> 00:46:27,875
තාත්තේ ඔයා මට ඉගැන්නුවේ කැඩිච්ච බයිසිකලයක් කියලා
සවි කර නැවත භාවිතා කළ හැකිය.

839
00:46:28,125 --> 00:46:30,667
නමුත් දැන් ඔබ කියනවා
අම්මට තියෙන ආදරේ නැතිවෙලා

840
00:46:30,833 --> 00:46:33,667
ඒ වගේම අලුත් කෙනෙක් බඳින්න ඕන.
මේක හරිද තාත්තේ?

841
00:46:33,958 --> 00:46:36,583
බයිසිකලයක වටිනාකම ඔබට තේරෙනවා,
නමුත් අම්මාගේ නොවේද?

842
00:46:37,125 --> 00:46:38,875
ඒකම නෙවෙයි සංජු.

843
00:46:39,375 --> 00:46:43,250
ඔබ ලොකු වී විවාහ වූ පසු,
ඔබට මෙය වැටහෙනු ඇත.

844
00:46:43,625 --> 00:46:45,625
තාත්තේ ඔයාට වැරදුනා.
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

845
00:46:47,375 --> 00:46:51,625
ඒ උත්තරේ එයාගේ තාත්තගෙන්
සංජුව අද එයා කවුද කියලා වෙනස් කළා.

846
00:46:53,208 --> 00:46:55,333
ඒත් දැන් ඔයයි අංජලී නැන්දයි
හොඳ කොන්දේසි ඇත.

847
00:46:56,417 --> 00:47:00,167
කෝපය සහ වෛරය
අවසානයේ වාෂ්පය අවසන් වනු ඇත.

848
00:47:01,333 --> 00:47:03,042
අපේ නඩුවෙත් එහෙමයි.

849
00:47:03,125 --> 00:47:06,042
මා වෙත ළඟා වීමට පසුබට නොවන්න.
අපි හැමෝම එක පවුලක්...

850
00:47:06,167 --> 00:47:09,125
ඒත් සංජු එහෙම නෑ.
ඔහුට කිසිවක් අමතක වී නැත.

851
00:47:09,208 --> 00:47:12,167
ඒකයි එයා තාම කසාද බැඳලා නැත්තේ.

852
00:47:12,292 --> 00:47:14,083
- සහ ඔහු තනිවම ...
- වාව්. වාහ්.

853
00:47:14,750 --> 00:47:16,910
මට විවාහ කොටස ලැබෙනවා.
ඒත් වෙන මොකුත් නැද්ද?

854
00:47:17,583 --> 00:47:21,042
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා ... කාන්තාවන් සහ කටයුතු.

855
00:47:21,167 --> 00:47:22,792
- ඒ වගේ දෙයක්ද?
- ආහ්.

856
00:47:22,875 --> 00:47:24,750
- කට වහගන්න, දොස් කියන්න.
- ඇයි?

857
00:47:24,917 --> 00:47:26,292
- ඔහුට එය හැසිරවිය නොහැකිද?
- හේයි!

858
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
කට වහපන්.

859
00:47:28,083 --> 00:47:30,917
- සේවාව, හාහ්? තවමත් කන්‍යාවක්ද?
- කුමක් ද? නැහැ! හේයි!

860
00:47:31,042 --> 00:47:33,375
හේයි, නෑ. ඒ වගේ කිසිම දෙයක් නෑ.

861
00:47:33,458 --> 00:47:35,708
ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

862
00:47:35,792 --> 00:47:38,542
- මම එපා කිව්වා!
- මම ඔබේ සපත්තුවේ ඇලවූ විදුරුමස් වගේ.

863
00:47:38,625 --> 00:47:39,746
මම එහෙම ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.

864
00:47:40,333 --> 00:47:41,917
පුතා ගැන කියන ඕපාදූප මට කියන්න.

865
00:47:42,042 --> 00:47:43,583
- ඔහ්, මම ඔයාට ඒක අතහරින්න කිව්වා.
- මට කියන්න.

866
00:47:43,833 --> 00:47:45,500
- හේයි, හේයි.
- මට කියන්න.

867
00:47:46,875 --> 00:47:50,125
හරි මම කියන්නම්.
ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

868
00:47:50,375 --> 00:47:52,167
පොරොන්දු වෙන්න. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

869
00:47:53,708 --> 00:47:55,292
සෑම මසකම අවසානයේ,

870
00:47:55,667 --> 00:47:59,167
27 සිට 30 දක්වා,
ඔහු පිටරට යයි.

871
00:47:59,250 --> 00:48:02,292
මම ඇහුවම එයා සාමාන්‍යයෙන් කියනවා
එය ක්රීඩා සඳහා හෝ ව්යාපාර සඳහා වේ.

872
00:48:02,375 --> 00:48:06,292
මේ එක පාරක් එයා ආපහු ආවා,
ඔහුගේ ගමන් මල්ල තබා පිටතට ගියේය.

873
00:48:06,375 --> 00:48:09,292
මම ඔහුගෙන් ඇවිදින සපත්තු යුගලයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

874
00:48:09,458 --> 00:48:12,167
ඔවුන් ගමන් මල්ලේ ඇතැයි උපකල්පනය කර,

875
00:48:12,458 --> 00:48:15,083
- මම එය විවෘත කළා ...
- සහ?

876
00:48:15,333 --> 00:48:17,042
- මම ඔවුන්ව දැක්කා.
- ඔයා මොකක්ද දැක්කේ?

877
00:48:18,625 --> 00:48:20,750
හොඳයි... කොන්ඩ්...

878
00:48:24,875 --> 00:48:27,292
- කොන්ඩම්?
- ඔහුගේ මව වීම,

879
00:48:27,708 --> 00:48:30,583
මම හිතුවේ ඒවා එයාගේ නෙවෙයි කියලා...

880
00:48:31,458 --> 00:48:32,792
සහ රමූට කතා කළා.

881
00:48:33,042 --> 00:48:34,082
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නැන්දේ?

882
00:48:35,125 --> 00:48:36,833
මම ඒ අලුත් සපත්තු පාවිච්චි කළා

883
00:48:37,250 --> 00:48:38,875
ඔහුට පහර දීමට.

884
00:48:39,125 --> 00:48:41,625
- ඒ වගේම ඔහු ඇත්ත කෙළ ගැසුවා.
- කුමක් ද?

885
00:48:42,125 --> 00:48:43,708
ඔහු එය බොහෝ විට භාවිතා කරයි.

886
00:48:44,417 --> 00:48:45,417
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

887
00:48:45,667 --> 00:48:48,083
'සොයාගන්න' කියලා යෙදුමක් තියෙනවා
ඔහුගේ දුරකථනයේ.

888
00:48:48,167 --> 00:48:51,167
පෙනෙන විදිහට, සියලු ජාතීන්ට අයත් මිනිසුන්
එහි ඇත.

889
00:48:51,250 --> 00:48:55,000
මිනිසුන් එය සමඟ කතාබස් කිරීමට භාවිතා කරයි
සහ ඔවුන් කැමති අය හමුවන්න.

890
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
- ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ඔවුන්ට භාරයි.
- හායි.

891
00:49:05,833 --> 00:49:09,667
- හේයි!
- හොඳයි, ඔහු 30ට වැඩි කාන්තාවන් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

892
00:49:10,583 --> 00:49:11,667
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.

893
00:49:26,708 --> 00:49:28,417
ඔයාගේ පුතා හරි සෙල්ලක්කාරයෙක්.

894
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
එතකොට ඔයාගේ රමූ ගැන මොකද කියන්නේ?

895
00:49:30,292 --> 00:49:31,292
නැත.

896
00:49:31,708 --> 00:49:33,083
මම එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි ආන්ටි.

897
00:49:33,167 --> 00:49:35,125
- හේයි.
- ආහ්.

898
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
- ඒයි, ඔයා බබා.
- හේයි! නෑ නෑ. මාව දාලා යන්න.

899
00:49:39,375 --> 00:49:42,167
- මම විවාහකයි! මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
- හේයි, අපිට යන්න දෙන්න.

900
00:49:42,250 --> 00:49:43,250
එය නවත්වන්න.

901
00:49:43,625 --> 00:49:44,833
රාමලිංගම් මෙහෙම කිව්වද?

902
00:49:45,417 --> 00:49:48,208
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

903
00:49:49,250 --> 00:49:50,292
ඇය එයට වැටුණාය.

904
00:49:50,833 --> 00:49:51,833
ආයුබෝවන්.

905
00:49:52,417 --> 00:49:53,833
හේයි! හේයි! හේයි!

906
00:49:54,125 --> 00:49:55,542
මම ඔයාට ආදරෙයි, ගැහැණු ළමයි!

907
00:49:56,625 --> 00:49:57,875
හේයි! කරුණාකර මාව අතහරින්න.

908
00:49:58,917 --> 00:50:02,042
- හලෙලූයා!
- ඔබ දන්නා බව සංජු දන්නවාද?

909
00:50:03,292 --> 00:50:04,417
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

910
00:50:04,792 --> 00:50:08,125
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
එයා දන්නවා නම් මම දන්නවා කියලා.

911
00:50:08,375 --> 00:50:10,417
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වුවහොත්, මම කණගාටු වෙමි.

912
00:50:10,750 --> 00:50:11,833
ඉතින් මම ඒක එහෙමම දාලා ගියා.

913
00:50:12,583 --> 00:50:15,417
ඒයි, ඔයා එයාගෙන් මේ ගැන අහන්න එපා!

914
00:50:16,208 --> 00:50:17,208
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

915
00:50:17,417 --> 00:50:19,250
- නිර්මලා මහත්මිය.
- කුමක් ද?

916
00:50:19,333 --> 00:50:20,333
- මම?
- කුමක් ද?

917
00:50:20,417 --> 00:50:21,542
- ඔබ!
- ඔයා?

918
00:50:22,083 --> 00:50:23,625
කුමක් ද? කෙසේද?

919
00:50:23,875 --> 00:50:25,208
- මැඩී…
- ඔබ අදහස් කළේ, මම ...

920
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
මැඩි.

921
00:50:26,542 --> 00:50:28,542
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- නෑ... මැඩී.

922
00:50:28,917 --> 00:50:31,678
- මැඩී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- විශ්වාසයක් නැති තැන මැඩී නවතින්නේ නැහැ.

923
00:50:31,750 --> 00:50:32,958
- ආයුබෝවන්.
- හේයි!

924
00:50:43,583 --> 00:50:45,750
- ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ?
- අද නිවාඩු දවසක්, නෝනා.

925
00:50:45,875 --> 00:50:47,167
- රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මැඩී.

926
00:50:47,708 --> 00:50:48,958
අපි අද රෑ කෑම හදනවා.

927
00:50:50,708 --> 00:50:52,042
අපි මසකට වරක් උයන්නෙමු.

928
00:50:52,125 --> 00:50:53,725
- මේක අපේ විනෝදාංශයක්.
- මෙන්න, ගන්න, මචන්.

929
00:50:56,333 --> 00:50:57,208
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

930
00:50:57,333 --> 00:50:58,583
- එළුමස් බුරියානි.
- බුරියානි.

931
00:50:59,125 --> 00:51:00,125
වාව්!

932
00:51:03,708 --> 00:51:04,708
අයිස්ක්‍රීම්?

933
00:51:05,042 --> 00:51:06,042
ඔව්!

934
00:51:06,208 --> 00:51:07,417
ඒයි, ඒක රස බැලුවා.

935
00:51:08,250 --> 00:51:10,417
- මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- නමුත් මම කරනවා.

936
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
එක හැන්දක්?

937
00:51:16,833 --> 00:51:17,833
ඇති?

938
00:51:19,375 --> 00:51:20,917
- Yay! අයිස් ක්රීම්.
- හේයි!

939
00:51:21,000 --> 00:51:23,917
- අම්මා, නෑ! නැහැ!
- හේයි, ටිකක්. කරුණාකර, කරුණාකර.

940
00:51:24,042 --> 00:51:26,500
මම අමතර විනාඩි 40ක් ඇවිදින්නම්.
ටිකක් විතරයි.

941
00:51:26,625 --> 00:51:28,083
- කරුණාකර. කරුණාකර.
- පොරොන්දුව?

942
00:51:28,167 --> 00:51:30,083
පොරොන්දු වෙන්න. අම්මගෙ අම්මගෙ පොරොන්දුව.

943
00:51:31,042 --> 00:51:32,042
මට ස්කූප් එකක් දෙන්න.

944
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
- යන්න. යන්න.
- ඒක තමයි!

945
00:51:33,625 --> 00:51:35,625
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගැන මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

946
00:51:37,542 --> 00:51:38,917
මචන්, මට ඉඟුරු සුදුළුණු පේස්ට් එක දෙන්න.

947
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
- සංජු.
- ඔව්?

948
00:51:40,375 --> 00:51:42,208
ෆිල්ම් එකකට යන්න ඕනද
මේ 27?

949
00:51:45,958 --> 00:51:47,167
විසි හත්වන?

950
00:51:47,417 --> 00:51:49,417
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔබට විවේකයක් අවශ්‍ය නොවේද?

951
00:51:50,000 --> 00:51:51,333
අපි 24 වෙනිදාට එන්නම්.

952
00:51:51,833 --> 00:51:53,833
මට... විදේශගත වෙන්න ඕන.

953
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
ඔහ්. කොහෙද?

954
00:51:55,833 --> 00:51:57,375
ම්ම්ම්...

955
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
මම රැස්වීමකට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යනවා.

956
00:52:01,000 --> 00:52:03,333
ආලය සඳහා එහි සියලු මාර්ගය?

957
00:52:04,292 --> 00:52:05,292
හහ්?

958
00:52:11,083 --> 00:52:12,375
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

959
00:52:12,708 --> 00:52:15,750
- හොඳයි... රැස්වීමක් සඳහා එතනට යනවද?
- ඔහ්, නැහැ!

960
00:52:15,833 --> 00:52:17,042
ඒකට සාප වේවා. ඇය මාව සකස් කළා!

961
00:52:18,042 --> 00:52:20,000
- මම ඇයට කිව්වා.
- හහ්?

962
00:52:20,208 --> 00:52:22,708
<i>සිහින සහිත රාත්‍රියක.</i>

963
00:52:22,875 --> 00:52:25,500
<i>මට මෘදු හාදුවක් දෙන්න, ආදරය.</i>

964
00:52:25,875 --> 00:52:28,458
<i>සීමාවන් තරණය කරමු.</i>

965
00:52:28,583 --> 00:52:31,458
- හේයි.
<i>- එය කරන්න.</i>

966
00:52:32,042 --> 00:52:34,292
<i>සිහින සහිත රාත්‍රියක.</i>

967
00:52:34,583 --> 00:52:37,250
<i>මට මෘදු හාදුවක් දෙන්න, ආදරය.</i>

968
00:52:38,083 --> 00:52:39,208
ඒ විනාඩි 40ක ඇවිදීම

969
00:52:39,292 --> 00:52:41,083
- පාන්දර පහට...
- රසවිඳින්න. රසවිඳින්න.

970
00:52:41,167 --> 00:52:43,500
"විනෝද වන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්වා මම වැඩකට එහෙ යනවා කියලා.

971
00:52:44,000 --> 00:52:45,708
ඒකයි මම අදහස් කළේ. ඒකත් වැඩක්.

972
00:52:45,833 --> 00:52:47,000
හරි, ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.

973
00:52:47,292 --> 00:52:49,583
<i>සිහින සහිත රාත්‍රියක.</i>

974
00:52:51,792 --> 00:52:54,333
සංජු, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුණා!

975
00:52:54,542 --> 00:52:56,375
ඔයාගේ අම්මා කොන්ඩම් හොයාගත්තා
ඔබේ ගමන් මල්ලේ.

976
00:52:58,208 --> 00:52:59,583
ඇය රමුගෙන් විමසූ විට,

977
00:52:59,750 --> 00:53:02,208
ඔහු බෝංචි විසි කළේය
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ හමුවීම.

978
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
දුකයි.

979
00:53:10,333 --> 00:53:12,708
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මචන්.
- ඔබ…

980
00:53:13,542 --> 00:53:15,292
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ... මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

981
00:53:15,792 --> 00:53:17,375
මම... මම...

982
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
හේයි. මුලින්ම ඔය ද්‍රෝහියාව අල්ලගන්න!

983
00:53:19,917 --> 00:53:21,917
- හරි නැන්දා. හේයි, මැඩී!
- ඇයව අල්ලා ගන්න!

984
00:53:22,958 --> 00:53:24,458
- ඒයි, ඔයා...
- අම්මා.

985
00:53:24,542 --> 00:53:27,083
- ඇත්තටම…
- අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු. ඇයව අල්ලා ගන්න.

986
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
ඔබ එන්න!

987
00:53:35,458 --> 00:53:37,583
හේයි, නවතින්න! මැඩී, නවතින්න.

988
00:53:39,750 --> 00:53:40,875
හේයි! හේයි!

989
00:53:41,000 --> 00:53:45,042
නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න! හේයි…

990
00:53:45,417 --> 00:53:48,137
ඔයා යන්න නොදුන්නොත් මම ඔයාගේ බිරිඳට කියන්නම්
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

991
00:53:48,250 --> 00:53:49,500
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

992
00:53:50,667 --> 00:53:53,958
- වල් අනුමානයක්. ඉතින් එදා ඒක ඇත්ත.
- හහ්? වල් අනුමානයක්ද?

993
00:53:55,208 --> 00:53:57,309
- නැන්දා, මම ඇයව අල්ලා ගත්තා. මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!
- මට යන්න දෙන්න. යන්න.

994
00:53:57,333 --> 00:53:58,208
හේයි, මැඩී!

995
00:53:58,333 --> 00:53:59,583
මම ඔබේ බිරිඳට කියන්නද?

996
00:54:00,042 --> 00:54:01,667
- මම යන්න දුන්නොත්, ඔබ ඇයට කියන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

997
00:54:02,458 --> 00:54:03,458
හරි, යන්න.

998
00:54:04,042 --> 00:54:06,708
- නැන්දා, ඇය පැන ගියා.
- හේයි!

999
00:54:06,792 --> 00:54:08,083
- හේයි.
- ආ.

1000
00:54:08,167 --> 00:54:11,208
- කම්මැලි බම්! පොඩි කෙල්ලෙක්ව නවත්තන්න බැරි උනාද?
- ඔහ්, නැහැ.

1001
00:54:11,292 --> 00:54:13,833
- මම ඔබෙන් ඇසීමට මෝඩයෙක් විය.
- අම්මා!

1002
00:54:13,917 --> 00:54:15,833
- හේයි. මට මේ පඩි ගොඩක් නගින්න බෑ.
- අම්මා…

1003
00:54:15,917 --> 00:54:16,917
අම්මෝ ඒක තමයි...

1004
00:54:16,958 --> 00:54:19,875
සිදු වූ දේ සිදු වී ඇත. ඉතින්…

1005
00:54:19,958 --> 00:54:23,042
- ඔයා... ගිහින් ඇයව අල්ලගන්න!
- යන්න!

1006
00:54:23,125 --> 00:54:24,375
- යන්න!
- යන්න!

1007
00:54:24,500 --> 00:54:25,708
- පුතා!
- වම්! වම්!

1008
00:54:25,792 --> 00:54:27,250
- යන්න! යන්න!
- වම්. වම.

1009
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
හේයි!

1010
00:54:30,375 --> 00:54:32,000
මැඩී! නවත්වන්න!

1011
00:54:36,375 --> 00:54:37,500
අපොයි අපරාදේ!

1012
00:54:38,625 --> 00:54:39,625
හේයි.

1013
00:54:39,667 --> 00:54:41,387
ඔයා දන්නේ නැද්ද
කතා කළ යුත්තේ කවදාද සහ කුමක් කිව යුතුද?

1014
00:54:41,833 --> 00:54:44,333
ඒ මදිවට ඔයා සින්දු කියනවා
තත්වයන් ගීතයක්. මැඩී…

1015
00:54:44,417 --> 00:54:45,893
- මම ඒක දාන්නම්. මම ඒක දාන්නම්.
- එය සීමිත සංස්කරණයකි.

1016
00:54:45,917 --> 00:54:47,833
නෑ නෑ නෑ.

1017
00:54:47,917 --> 00:54:48,958
එපා, කරුණාකරලා.

1018
00:54:49,042 --> 00:54:51,208
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- එය නැවත පහළට දමන්න.

1019
00:54:51,500 --> 00:54:52,833
- නැත්තම් මම ඒක දානවා.
- කරුණාකර.

1020
00:54:53,000 --> 00:54:54,292
- චලනය කරන්න.
- නෑ, එකයි තියෙන්නේ.

1021
00:54:54,375 --> 00:54:55,833
- මම කිව්වා, යන්න.
- සීමිත සංස්කරණය!

1022
00:54:55,917 --> 00:54:56,917
<i>අපේ හදවත් ඇති විට.</i>

1023
00:54:57,042 --> 00:54:58,393
- හේයි. මට දෙන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1024
00:54:58,417 --> 00:55:00,125
- ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.
- මම කිව්වා, මට දෙන්න.

1025
00:55:00,292 --> 00:55:01,958
- එසේ නොවේ නම්, මම එය අතහැර දමමි.
- හේයි!

1026
00:55:02,167 --> 00:55:04,083
- අම්මා!
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1027
00:55:06,167 --> 00:55:08,500
- අම්මේ, ඔයා මට එයාව අල්ලන්න කිව්වා නේද?
- හේයි!

1028
00:55:08,583 --> 00:55:11,208
- ඒක මගේ කාර් එක.
- හේයි. ඉදිරියට එන්න.

1029
00:55:11,333 --> 00:55:12,333
අනේ දෙවියනේ!

1030
00:55:17,333 --> 00:55:18,333
සංජු?

1031
00:55:19,958 --> 00:55:21,208
සංජු ආදරණීය.

1032
00:55:23,083 --> 00:55:25,750
මම දැනගත්තට ඔයා කලබල වෙලාද?

1033
00:55:26,792 --> 00:55:28,125
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

1034
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
හරි හරී.

1035
00:55:31,625 --> 00:55:34,167
මම දැනගත්තා කියලා මට අමතක වෙනවා.

1036
00:55:34,792 --> 00:55:36,042
ඔබ එය ද අමතක කළ යුතුය.

1037
00:55:37,292 --> 00:55:38,292
හරි හරී.

1038
00:55:38,833 --> 00:55:40,893
අමතක උනත්,
ඔබ දෙදෙනාට මතක ඇති බව මම සහතික කරමි.

1039
00:55:40,917 --> 00:55:41,917
මෝඩ මිනිස්සු.

1040
00:55:43,250 --> 00:55:45,458
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1041
00:55:45,708 --> 00:55:48,708
නරකයි, මම මගේ ප්‍රශ්නය මෙතනට ගෙනාවා
මගේම පුද්ගලික ජෙට් යානයක.

1042
00:55:53,500 --> 00:55:55,000
සංජු මෙතන අත්සන් කරන්න.

1043
00:55:56,708 --> 00:55:57,625
මෙය කුමක් ද?

1044
00:55:57,708 --> 00:55:58,792
අභයගේ කැමැත්ත පත්‍රය.

1045
00:56:06,917 --> 00:56:09,333
- මෙයත්.
- සහ මේ?

1046
00:56:10,042 --> 00:56:10,917
ඒ මැඩීගේ.

1047
00:56:11,000 --> 00:56:14,042
ඇත්තටම මැඩිට නෑ
මෙහි පවුලේ අය හෝ මිතුරන්.

1048
00:56:14,125 --> 00:56:15,325
- ඔව්, ඔව්.
- ඉතින්, ඔබට අත්සන් කළ හැකිය.

1049
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
තව එක දෙයක්.

1050
00:56:20,667 --> 00:56:22,627
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත
සති තුනක් හුදකලාව ඉන්න.

1051
00:56:23,000 --> 00:56:24,640
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇයට සහභාගිවන්නෙකු සිටියේ නම්.

1052
00:56:24,708 --> 00:56:26,000
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

1053
00:56:52,792 --> 00:56:54,042
- ඩොක්ටර්?
- සංජය මහතා.

1054
00:56:54,208 --> 00:56:56,292
- කරණාකර මට කියන්න.
- බබායි පරිත්‍යාගශීලියි දෙන්නම හොඳයි.

1055
00:56:56,542 --> 00:56:58,875
පැය හයකින්,
ඔවුන් නැවත සිහිය ලබා ගත යුතුය.

1056
00:56:58,958 --> 00:57:00,708
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1057
00:57:05,125 --> 00:57:06,125
ඒ මදිද?

1058
00:57:13,042 --> 00:57:14,042
හේයි!

1059
00:57:14,875 --> 00:57:16,042
ඔයා... මෝඩ.

1060
00:57:17,250 --> 00:57:18,542
- Yay!
- ඒයි...!

1061
00:57:22,625 --> 00:57:24,625
හේයි! මද්ද?
මැඩි.

1062
00:57:24,875 --> 00:57:26,417
මද්ද? මැඩී!

1063
00:57:27,375 --> 00:57:28,375
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

1064
00:57:39,292 --> 00:57:41,292
- හායි.
- හායි!

1065
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
- හායි කියන්න.
- හායි!

1066
00:57:42,958 --> 00:57:45,333
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කියන්න.
- දැන් කාලයයි.

1067
00:57:45,417 --> 00:57:47,292
- අම්මා. වෙලාව හරි.
- ආයුබෝවන්. හේයි!

1068
00:57:47,375 --> 00:57:48,667
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1069
00:57:51,292 --> 00:57:53,125
එන්න... තව එක බයිට් එකක්.

1070
00:57:57,167 --> 00:57:58,167
අම්මා.

1071
00:57:58,625 --> 00:57:59,542
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

1072
00:57:59,625 --> 00:58:00,708
- ඔහු කිව්වා "අම්මා" කියලා!
- අම්මා?

1073
00:58:00,917 --> 00:58:01,997
ඔහු "අම්මා" කියනවා ඔබට ඇහුණාද?

1074
00:58:02,042 --> 00:58:03,208
- ඔබ කළාද?
- එය නැවත කියන්න.

1075
00:58:03,542 --> 00:58:05,208
ඔහු කිව්වා! ඔහු කිව්වා! ඔහු කිව්වා!

1076
00:58:05,333 --> 00:58:06,958
එයා මට කතා කළා අම්මේ.

1077
00:58:08,375 --> 00:58:09,250
මද්ද?

1078
00:58:09,375 --> 00:58:11,250
- මොකක්ද අවුල, මැඩී?
- මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

1079
00:58:28,708 --> 00:58:29,708
මද්ද?

1080
00:58:30,292 --> 00:58:31,292
මොකක් ද වැරැද්ද?

1081
00:58:32,917 --> 00:58:33,917
ඔයාට හරි ද?

1082
00:58:34,083 --> 00:58:35,083
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1083
00:58:35,667 --> 00:58:38,208
ආහ්... ඒ මොකුත් නෑ.

1084
00:58:38,667 --> 00:58:40,250
එයා හැමදාම රෑ මෙහෙ එනවා මැඩම්.

1085
00:58:42,625 --> 00:58:45,958
- මම කිව්වේ ...
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1086
00:58:47,792 --> 00:58:48,792
මොකද වුනේ සංජු?

1087
00:58:49,125 --> 00:58:50,125
එය…

1088
00:58:51,333 --> 00:58:52,375
එයා බබෙක් විතරයි.

1089
00:58:53,000 --> 00:58:54,958
එයාට කතා කරන්නවත් බෑ.

1090
00:58:55,583 --> 00:58:57,083
ඔහුට බඩගිනි නම් හෝ ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්,

1091
00:58:57,292 --> 00:58:58,667
හෝ ඔහු යම් දෙයකට අකමැති නම්,

1092
00:58:59,292 --> 00:59:00,292
ඔහුට කළ හැක්කේ…

1093
00:59:01,292 --> 00:59:02,417
අපට දැනුම් දීමට අඬන්න.

1094
00:59:03,083 --> 00:59:04,484
එතරම් සියුම් කුඩා ශරීරයකට සිදු විය ...

1095
00:59:05,250 --> 00:59:06,542
විශාල සැත්කමක් කරන්න.

1096
00:59:08,167 --> 00:59:09,167
මට බයයි

1097
00:59:09,542 --> 00:59:10,625
එය අධික ලෙස රිදෙනවා නම් හෝ…

1098
00:59:11,833 --> 00:59:14,333
- ඔහු එයට ඔරොත්තු නොදෙන බව.
- ඒයි, සංජු!

1099
00:59:15,042 --> 00:59:16,042
එයා හොඳින්.

1100
00:59:17,833 --> 00:59:19,792
සති දෙකකින් ඔහු නිරෝගී වනු ඇත.

1101
00:59:20,833 --> 00:59:21,833
ඔව්.

1102
00:59:22,125 --> 00:59:23,875
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි නැති නිසා.

1103
00:59:24,083 --> 00:59:25,167
එයා දවසම සෙල්ලම් කරනවා.

1104
00:59:25,292 --> 00:59:27,458
මම නිර්මලා මහත්මිය සමඟ කතා කරන විට,

1105
00:59:27,625 --> 00:59:29,500
ඔහුට තේරෙන ආකාරයට ඔහු අපට සවන් දෙයි!

1106
00:59:31,125 --> 00:59:32,292
අපි කන විට,

1107
00:59:32,375 --> 00:59:34,643
ඔහු අප දෙස බලයි
ඇස් ලොකු කරගෙන කටින් කෙල වෙනවා.

1108
00:59:34,667 --> 00:59:36,125
ඔහු කෑම බෙදා ගන්නේ නැත.

1109
00:59:36,250 --> 00:59:37,917
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ කෑම රස බැලීමටයි.

1110
00:59:39,583 --> 00:59:40,458
සහ ඔබ දන්නවාද?

1111
00:59:40,583 --> 00:59:42,625
අනෙක් දවසේ,
ඔහු මට පාහේ කතා කළේ "අම්මා" කියාය.

1112
00:59:45,625 --> 00:59:46,625
මැඩි.

1113
00:59:47,583 --> 00:59:48,583
ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.

1114
00:59:49,417 --> 00:59:50,542
පසුව, එය දුෂ්කර වනු ඇත ...

1115
00:59:51,375 --> 00:59:53,500
ඔබ සහ ඔහු යන දෙදෙනාටම.

1116
00:59:54,833 --> 00:59:56,167
ඔව්, මම දන්නවා.

1117
00:59:57,250 --> 00:59:59,167
ඒත් අපි තුන්දෙනා විතරයි...

1118
00:59:59,625 --> 01:00:00,625
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

1119
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
ඔව්.

1120
01:00:02,375 --> 01:00:03,375
ඔව්.

1121
01:00:06,250 --> 01:00:07,250
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1122
01:00:09,583 --> 01:00:11,458
අභයට වයස අවුරුදු දහය වන විට,

1123
01:00:11,542 --> 01:00:13,542
මෙම සෙල්ලම් බඩු කම්මැලි වන විට,

1124
01:00:13,625 --> 01:00:15,066
සහ ඔබේ ආදරය විට
පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ,

1125
01:00:15,667 --> 01:00:17,750
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?
එයාගේ අම්මා කෝ කියලා ඇහුවොත්?

1126
01:00:17,958 --> 01:00:18,958
මම එයාට කියන්නම් එයා මැරිලා කියලා.

1127
01:00:19,667 --> 01:00:20,667
හේයි.

1128
01:00:23,042 --> 01:00:24,042
මොකක් ද වැරැද්ද?

1129
01:00:24,833 --> 01:00:25,833
මද්ද?

1130
01:00:25,917 --> 01:00:27,042
මා... ඒයි!

1131
01:00:30,125 --> 01:00:31,125
ඔයා අඬනවද?

1132
01:00:31,625 --> 01:00:32,917
හේයි!
මැඩි.

1133
01:00:38,042 --> 01:00:39,042
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

1134
01:00:39,708 --> 01:00:40,833
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

1135
01:00:40,917 --> 01:00:43,333
- ඔබ නරක ලෙස නොපෙනෙන ලෙස ඔබ මාව මරයිද?
- මට එය තේරෙනවා.

1136
01:00:43,458 --> 01:00:44,458
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1137
01:00:44,708 --> 01:00:45,708
- ඔයා...
- හරි.

1138
01:00:46,458 --> 01:00:47,833
ඔබ එතරම් නරක පුද්ගලයෙක්!

1139
01:00:47,917 --> 01:00:50,042
හරි ඔයා මැරිලා නෑ.
මම කියන්නම් ඔයා ගියා කියලා.

1140
01:00:50,583 --> 01:00:52,250
- හහ්?
- දුෂ්ට මිනිසා!

1141
01:00:53,250 --> 01:00:55,250
මම මැරුණා කියලා එයාට කියන එක හොඳයි!

1142
01:00:55,792 --> 01:00:58,083
මම ගියා කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ!

1143
01:00:58,167 --> 01:00:59,458
නමුත් මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

1144
01:00:59,542 --> 01:01:01,167
ඔබ ඔහුට බොරු කීමට තීරණය කර ඇත!

1145
01:01:01,542 --> 01:01:03,292
හොඳ දෙයක් කියන්න බැරිද?

1146
01:01:03,417 --> 01:01:04,792
මාව උසස් කරන දෙයක්.

1147
01:01:05,167 --> 01:01:06,167
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1148
01:01:07,375 --> 01:01:09,417
එහෙම කියන්න පුළුවන්,
"ඔබේ මව ගගනගාමියෙක්."

1149
01:01:10,000 --> 01:01:12,625
"ඇය අඟහරු වෙත මෙහෙයුමක යෙදී සිටී
ජීව ස්වරූපයන් විමර්ශනය කිරීමට."

1150
01:01:12,875 --> 01:01:14,792
"ඔයා හොඳට ඉගෙන ගත්තොත් එයා ආපහු එයි."

1151
01:01:14,875 --> 01:01:16,083
"එසේ නොවුවහොත්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත."

1152
01:01:16,417 --> 01:01:17,417
මේ වගේ දෙයක්.

1153
01:01:18,917 --> 01:01:19,958
මම නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ

1154
01:01:20,042 --> 01:01:21,458
එතකොට එයා හොඳට ඉගෙන ගනීවි නේද?

1155
01:01:22,083 --> 01:01:23,292
ඒ ඔබේ අදහසද?

1156
01:01:23,542 --> 01:01:24,542
ඔහු එය මිලදී ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

1157
01:01:25,375 --> 01:01:26,875
- ළමයි, මිනිසා.
- ඔව්.

1158
01:01:26,958 --> 01:01:28,393
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි
ඔබ ඔවුන්ට අවතාර පවතින බව පැවසුවද.

1159
01:01:28,417 --> 01:01:30,337
- ඔව්.
- ඔවුන්ට සඳ පෙන්වන්න, ඔවුන් කන්න.

1160
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඔයා එයාට කියනවද මම මැරුණා කියලා?

1161
01:01:33,250 --> 01:01:34,458
මම එය පසුගිය දිනක දුටුවෙමි.

1162
01:01:35,167 --> 01:01:37,792
ඔබේ අත වෙව්ලන්නට විය
ඔබ අභයගේ පෝරමය අත්සන් කළ විට,

1163
01:01:38,375 --> 01:01:39,917
නමුත් ඔබට මගේ අත්සන් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක!

1164
01:01:41,125 --> 01:01:42,125
ඒ…

1165
01:01:44,000 --> 01:01:45,833
ඇත්තෙන්ම.
මම මැරුණත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1166
01:01:46,417 --> 01:01:49,458
- ඔයා මට ගෙවපු නිසා ඔයා හරිම අහංකාරයි.
- බලන්න, මැඩී ...

1167
01:01:50,125 --> 01:01:51,333
- ඔයාට මාව වැඩක් නෑ.
- හේයි.

1168
01:01:51,417 --> 01:01:53,333
බලන්න මැඩී. දේවල් උපකල්පනය නොකරන්න.

1169
01:01:54,250 --> 01:01:55,250
ඒක හරි නෑ.

1170
01:01:56,167 --> 01:01:57,458
අපිට මුල්‍ය ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

1171
01:01:57,708 --> 01:02:00,958
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළේ සල්ලිවලට කියලා.

1172
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
මේ වයසේදී,

1173
01:02:04,417 --> 01:02:06,542
ඔබ මගේ දරුවා මාස නවයක් රැගෙන

1174
01:02:06,667 --> 01:02:07,667
එබැවින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

1175
01:02:07,792 --> 01:02:09,833
ඔබ ඔහුව දුන්නා
මූණවත් නොබලා.

1176
01:02:10,417 --> 01:02:11,417
ඒක ලේසි නෑ.

1177
01:02:12,750 --> 01:02:13,958
ඔබට මගේ සියලු ගෞරවය හිමි වේ.

1178
01:02:14,708 --> 01:02:16,108
ඒ වගේම මම ඔබට සැමවිටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1179
01:02:17,792 --> 01:02:19,417
අභය ඉපදීමට හේතුව ඔබයි.

1180
01:02:21,167 --> 01:02:22,875
ඔහු අද ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔබ නිසාය.

1181
01:02:24,042 --> 01:02:26,167
ඔයා මට අභය වගේම වැදගත්.

1182
01:02:26,792 --> 01:02:28,292
ඉතින් අභය මගේ වගකීම නිසා,

1183
01:02:28,875 --> 01:02:30,083
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

1184
01:02:30,417 --> 01:02:31,750
ඔබ මගේ වගකීමයි.

1185
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
තේරුනාද?

1186
01:02:34,333 --> 01:02:35,333
කුමක් ද?

1187
01:02:36,875 --> 01:02:39,417
මම කවදාවත් කාගෙවත් වගකීමක් වෙලා නෑ.

1188
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
ඒක මට ගැස්සිලා ගියා.
ස්තුතියි!

1189
01:02:44,833 --> 01:02:45,833
සුභ රාත්රියක්.

1190
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
ආයුබෝවන්.

1191
01:03:01,875 --> 01:03:04,042
අපි ගෙදර!

1192
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
මම පැයකින් එන්නම්.

1193
01:03:08,167 --> 01:03:09,583
- එය ඇතුළත තබා ගන්න.
- හරි, සර්.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,559
ඔවුන් වගේ
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

1195
01:03:12,583 --> 01:03:13,944
- කරුණාකර මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.

1196
01:03:14,000 --> 01:03:16,792
- ඔබ විවේක ගන්න.
- වැඩිය හීන දකින්න එපා මැඩම්.

1197
01:03:16,917 --> 01:03:18,708
සර් කොහොමත් බෑ කියන්නයි යන්නේ.

1198
01:03:19,458 --> 01:03:21,542
- පොඩි එකා.
- ඔහු තවමත් අවදියෙන්ද?

1199
01:03:22,375 --> 01:03:24,333
ලබන සතියේ නිවාඩු ඉල්ලුවා නේද?

1200
01:03:25,083 --> 01:03:27,208
ඒකත් හීනයක්ම වෙයි.

1201
01:03:27,750 --> 01:03:28,833
නෝනා.
නෝනා.

1202
01:03:32,542 --> 01:03:34,625
නංගි... මට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.

1203
01:03:34,792 --> 01:03:36,833
මේඝනා විවාහ වෙනවා.

1204
01:03:38,083 --> 01:03:40,750
- එසේ ද?
- ඔහුගේ නම ප්‍රකාශ්.

1205
01:03:41,083 --> 01:03:43,167
ඔවුන් ලන්ඩනයේ එකට ඉගෙන ගත්හ.

1206
01:03:43,667 --> 01:03:44,667
ආදරය?

1207
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
ඔව්.

1208
01:03:48,167 --> 01:03:49,167
සංජු…

1209
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
මෙහාට එන්න.

1210
01:03:53,250 --> 01:03:55,833
සංජු, මේඝනා විවාහ වෙයි!

1211
01:03:58,917 --> 01:03:59,917
ඔයාගේ නංගි.

1212
01:04:00,083 --> 01:04:02,250
මට කණගාටුයි. සුභ පැතුම්.

1213
01:04:02,833 --> 01:04:04,667
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

1214
01:04:06,583 --> 01:04:07,583
එන්න.

1215
01:04:08,917 --> 01:04:10,757
ඔව්, නමුත් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
විගණකවරුන් සමඟ ද.

1216
01:04:11,792 --> 01:04:14,583
අම්මා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1217
01:04:16,125 --> 01:04:17,125
අම්මා.

1218
01:04:17,875 --> 01:04:19,958
ඉතින්, වෙන මොනවද?

1219
01:04:20,500 --> 01:04:21,500
ඔයා කියන්න මට.

1220
01:04:24,250 --> 01:04:27,500
අවුරුදු ගාණකින් මේඝනාව ඔයා දැකලා නෑ.
ඔබ සතුව තිබේද?

1221
01:04:27,750 --> 01:04:28,750
නැත.

1222
01:04:29,042 --> 01:04:31,000
එයා ඔයාගේ තාත්තාට ගොඩක් සමානයි.

1223
01:04:33,958 --> 01:04:37,792
ඔබේ පියා සහතික විය
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගනු ලැබේ.

1224
01:04:38,667 --> 01:04:39,667
නමුත්…

1225
01:04:40,083 --> 01:04:43,583
මම දරාගන්න සැලසුම් කරනවා
ඇගේ මංගල වියදම්.

1226
01:04:43,667 --> 01:04:44,958
හරි අම්මේ.

1227
01:04:47,208 --> 01:04:48,208
සහ…

1228
01:04:48,667 --> 01:04:51,333
මම මගේ ආභරණවලින් අඩක් ඇයට දීමට සැලසුම් කරමි.

1229
01:04:52,583 --> 01:04:55,958
අම්මේ, ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේ කැමැත්ත පරිදි කරන්න.

1230
01:04:56,750 --> 01:04:58,042
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

1231
01:04:58,333 --> 01:04:59,542
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි.

1232
01:05:00,458 --> 01:05:04,208
අන්තිමට අපේ ගෙදර අය වෙඩින් එකක් ගන්නවා
වසර ගණනාවකට පසු.

1233
01:05:04,875 --> 01:05:06,458
ඒකත් ඌටියේ අපේ ගෙදර.

1234
01:05:08,000 --> 01:05:10,500
ඒ ගෙදර හරියටම තිබ්බ විදියමයි.

1235
01:05:11,875 --> 01:05:14,250
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් එහෙ ගිහින් නෑ නේද?

1236
01:05:14,875 --> 01:05:16,292
ඔබ අවසන් වරට ගියේ කවදාද?

1237
01:05:18,167 --> 01:05:20,000
තාත්තා අපිට කිව්වම
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම් විය.

1238
01:05:21,417 --> 01:05:22,417
එතකොටයි.

1239
01:05:26,000 --> 01:05:27,125
අවුරුදු 30ක් ගතවෙලා.

1240
01:05:28,458 --> 01:05:30,500
මම ආයේ කවදාවත් ඒ ගෙදරට ගියේ නෑ.

1241
01:05:31,667 --> 01:05:33,417
තාත්තා ඇයව විවාහ කරගත් පසු,

1242
01:05:34,333 --> 01:05:37,125
ඔහු සතියේ දිනවල අප සමඟ ගත කරයි,
සහ සති අන්ත ඔවුන් සමඟ.

1243
01:05:38,208 --> 01:05:40,792
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ,
ඔවුන්ට අප්‍රේල් සහ අපට මැයි ලැබෙනු ඇත.

1244
01:05:42,042 --> 01:05:43,958
තාත්තා වියදම් කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන් සමඟ වැඩි කාලයක්

1245
01:05:45,125 --> 01:05:46,917
මා සහ තාත්තා අතර දුර වැඩි විය.

1246
01:05:48,292 --> 01:05:50,708
- සංජු...
- ඒක අපේ ගෙදර නෙවෙයි අම්මේ.

1247
01:05:51,375 --> 01:05:52,375
ඒක එයාලගේ ගෙදර.

1248
01:05:53,667 --> 01:05:55,458
එයාලත් අපේ පවුල.

1249
01:05:56,375 --> 01:05:57,583
ඒ තමයි තාත්තගෙ පවුල.

1250
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
අපේ පවුල නෙවෙයි.

1251
01:06:01,375 --> 01:06:04,500
- සංජු ආදරණීය, ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ නොහැකිද?
- අනේ අම්මේ.

1252
01:06:05,458 --> 01:06:06,458
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

1253
01:06:26,542 --> 01:06:28,022
අනිල් අපි සංවාදයක් කරන්න ඕන.

1254
01:06:28,542 --> 01:06:29,583
- මම කිව්වේ ...
- මේ කොහෙද?

1255
01:06:29,667 --> 01:06:31,559
- සම්පූර්ණ ව්යාපෘතිය. තත්පරයක් විතරයි.
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1256
01:06:31,583 --> 01:06:32,583
ඒක එතනමයි.

1257
01:06:35,417 --> 01:06:36,583
- ඔව්, එකඟ වුණා.
- මෙතෙක්,

1258
01:06:36,667 --> 01:06:37,976
- නමුත් පිළිතුරු දීමට යන්නේ කවුද?
- බොහෝ මිනිසුන්.

1259
01:06:38,000 --> 01:06:39,750
ඔබට හැකි වේවිද...
එය රස කර ඇත!

1260
01:06:40,125 --> 01:06:41,125
- ආහ්…
- හේයි.

1261
01:06:41,333 --> 01:06:43,208
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් අනිල්.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1262
01:06:43,542 --> 01:06:44,542
ඔව්.

1263
01:06:44,750 --> 01:06:46,083
- කුමක් ද?
- මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1264
01:06:46,167 --> 01:06:47,167
නමුත් මම කරනවා.

1265
01:06:48,333 --> 01:06:49,542
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1266
01:06:50,083 --> 01:06:51,958
ඔව්, ඔයා හරියට දෙවියෙක් වගේ.

1267
01:06:52,292 --> 01:06:54,458
සහ ඔබේ කුසලානෙන් බොන්න
මාව අමරණීය කරයි.

1268
01:06:54,750 --> 01:06:56,208
- ආහ්.
- හේයි!

1269
01:07:09,458 --> 01:07:11,458
- චිකන් මෝමෝස්, කරුණාකර.
- හරි, මැඩම්. ෂුවර්.

1270
01:07:15,708 --> 01:07:16,708
මැඩී කොහෙද?

1271
01:07:20,292 --> 01:07:21,417
හේයි. මැඩී!

1272
01:07:22,833 --> 01:07:23,833
මැඩි.

1273
01:07:24,542 --> 01:07:25,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1274
01:07:30,042 --> 01:07:32,333
- මැඩම්, කරුණාකර ආපසු යන්න.
- මාරු කරන්න නෝනා.

1275
01:07:32,833 --> 01:07:33,833
චෙෆ්.

1276
01:07:33,917 --> 01:07:35,500
- මගේ සියලු මිතුරන් සඳහා Momos.
- හරි, සර්.

1277
01:07:36,917 --> 01:07:37,917
ආයුබෝවන්?

1278
01:07:38,667 --> 01:07:39,542
හෙලෝ, ලොක්කා.

1279
01:07:39,667 --> 01:07:41,958
ඔයා ලයින් එක කපනවා.
පිටුපසට යන්න.

1280
01:07:42,292 --> 01:07:44,750
නෝනා, සර්ට මේක අයිතියි.

1281
01:07:45,250 --> 01:07:47,250
ඉතින්? මම පාරිභෝගිකයෙක් මචන්.

1282
01:07:47,625 --> 01:07:50,167
ඔබේ අයිතිකරු දන්නේ නැද්ද?
පාරිභෝගිකයෙකුට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

1283
01:07:50,292 --> 01:07:52,208
ආයුබෝවන්! ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

1284
01:07:52,375 --> 01:07:54,000
ගිහින් පිටිපස්සේ හිටගන්න!

1285
01:07:54,375 --> 01:07:56,125
මම ඔබේ හැසිරීමට කැමති නැහැ.

1286
01:08:02,917 --> 01:08:04,333
- මාව දාලා යන්න!
- හේයි!

1287
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
හේයි!

1288
01:08:18,583 --> 01:08:20,375
එන්න යාලුවනේ. උණුසුම් momos.

1289
01:08:25,833 --> 01:08:26,833
මම දන්නවා හරි ද?

1290
01:08:27,375 --> 01:08:28,542
- හේයි!
- හේයි.

1291
01:08:48,042 --> 01:08:49,417
මැඩී, වාඩි වෙන්න!

1292
01:09:31,750 --> 01:09:34,208
- හේයි! අපගේ සියලුම ආරක්ෂකයින් අමතන්න.
- හරි, සර්.

1293
01:10:03,750 --> 01:10:05,125
සර්! සර්, සර්...

1294
01:10:05,208 --> 01:10:06,583
අනේ සර්.

1295
01:10:07,875 --> 01:10:10,417
සර් මම සරත්.
මෙම හෝටලයේ ජී.එම්.

1296
01:10:10,708 --> 01:10:12,500
- අපහසුතාවයට සමාවෙන්න සර්.
- හේයි!

1297
01:10:12,750 --> 01:10:14,550
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
සහ ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

1298
01:10:14,583 --> 01:10:16,125
- ඔබගේ දුරකථනය නිශ්ශබ්දද?
- හහ්?

1299
01:10:16,917 --> 01:10:17,917
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1300
01:10:20,833 --> 01:10:22,833
- තාත්තා?
- මෝඩයා, ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1301
01:10:22,917 --> 01:10:25,250
අද ඉඳන් මේ හෝටලය සර්ට අයිතියි.

1302
01:10:28,375 --> 01:10:30,958
වහාම සංජය සර්ගෙන් සමාව ගන්න
සහ ගෙදර එන්න!

1303
01:10:49,292 --> 01:10:50,667
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
ඉඳ ගන්න.

1304
01:10:52,875 --> 01:10:54,542
මචන් එයාගේ තාත්තා දැන් අත්සන් කලා.

1305
01:11:00,958 --> 01:11:01,958
නෝනා.

1306
01:11:02,042 --> 01:11:03,042
සමාවෙන්න නෝනා.

1307
01:11:04,625 --> 01:11:06,667
සර්. සමාවෙන්න සර්.

1308
01:11:07,292 --> 01:11:09,208
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සංජය විශ්වනාත් විය.

1309
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
අත්සන් කරන්න සර්.

1310
01:11:15,042 --> 01:11:16,042
නවත්වන්න.

1311
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
දැන් ඔබට කොහොමද?

1312
01:11:21,250 --> 01:11:23,708
මුදල් සහ තත්වය
අපගේ පහසුව බවට පත් විය යුතුය.

1313
01:11:24,958 --> 01:11:26,042
උඩඟුකම නොවේ.

1314
01:11:26,958 --> 01:11:29,917
දෙවියන් වහන්සේට මතක් කිරීමේ මෙම විහිලු ආකාරය ඇත
අහංකාර මිනිස්සු

1315
01:11:30,250 --> 01:11:32,083
සෑම විටම වඩා හොඳ කෙනෙක් සිටින බව
ඔවුන්ට වඩා.

1316
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
සමාවෙන්න.

1317
01:11:35,958 --> 01:11:37,038
ඒ ඔයාට ගහන්න නෙවෙයි.

1318
01:11:40,250 --> 01:11:42,417
මම සමාවෙන්න කිව්වා කියලා ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න, ඔව්?

1319
01:11:43,542 --> 01:11:44,667
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1320
01:12:01,542 --> 01:12:02,542
ඔයාට ස්තූතියි.

1321
01:12:03,792 --> 01:12:05,792
ඒත් මටත් වැරදුනා.

1322
01:12:09,625 --> 01:12:11,208
මුළු දේම ඔබේ වරදක් වුවත්,

1323
01:12:13,542 --> 01:12:14,792
මම ඔයා ළඟ හිටගෙන හිටියා.

1324
01:12:16,958 --> 01:12:18,208
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

1325
01:12:18,833 --> 01:12:20,000
ඔබ මගේ වගකීමයි.

1326
01:12:26,167 --> 01:12:31,625
<i>ඔබ මා අල්ලාගත් මොහොතේ,
මට අලුතින් ඉපදුණා.</i>

1327
01:12:32,125 --> 01:12:37,667
<i>මම කැරකෙන මුදුනක් මෙන් ඔබ වටා කැරකුණා.</i>

1328
01:12:38,125 --> 01:12:40,583
<i>උදේ ඉර වගේ
එහි මෘදු ස්පර්ශයෙන්.</i>

1329
01:12:40,667 --> 01:12:43,583
<i>ඔබ නිදා සිටි ආදරය අවදි කළා
මගේ හදවත ඇතුලේ.</i>

1330
01:12:44,042 --> 01:12:46,667
<i>ඇයි ඔබ කොළ එළිය නොදක්වන්නේ.</i>

1331
01:12:46,792 --> 01:12:49,583
<i>හදවතට, "එන්න ඇතුලට
මගේ පුංචි හදවත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී!"</i>

1332
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
<i>මම සමනලයෙක්
දැන් මම රොකට්ටුවක් වගේ ඉහළට යනවා.</i>

1333
01:12:53,083 --> 01:12:55,958
<i>ඔබේ මායාව පමණක්
මාව මේ විදියට වෙනස් කළා.</i>

1334
01:12:56,042 --> 01:12:57,500
<i>අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් උසස්ද!</i>

1335
01:12:57,625 --> 01:13:02,042
<i>ඔබ නිසා
මම දේදුනු වර්ණවලින් අහස සිත්තම් කරනවා.</i>

1336
01:13:02,125 --> 01:13:04,917
<i>ඔබ රළුයි, මම දැඩියි.</i>

1337
01:13:05,042 --> 01:13:07,750
<i>කාලය පැමිණ ඇත
අපට එකක් ලෙස මිශ්‍ර වීමට.</i>

1338
01:13:08,042 --> 01:13:11,000
<i>මගේ හදවත නිදහසේ ලිස්සා ගියේය
එහි ස්පන්දනය මන්දගාමී විය</i>

1339
01:13:11,125 --> 01:13:13,750
<i>මම මා සිටින ආකාරයටම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.</i>

1340
01:13:13,875 --> 01:13:16,958
<i>ඔබ රළුයි, මම දැඩියි.</i>

1341
01:13:17,042 --> 01:13:19,750
<i>කාලය පැමිණ ඇත
අපට එකක් ලෙස මිශ්‍ර වීමට.</i>

1342
01:13:20,042 --> 01:13:23,000
<i>මගේ හදවත නිදහසේ ලිස්සා ගියේය
එය වේගය අඩු වේ</i>

1343
01:13:23,125 --> 01:13:26,167
<i>මම මා සිටින ආකාරයටම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.</i>

1344
01:13:43,917 --> 01:13:44,917
අභය!

1345
01:13:45,042 --> 01:13:47,375
අම්මේ මම බෙල්ජියමට යනවා
සම්මන්ත්රණයක් සඳහා.

1346
01:13:47,792 --> 01:13:48,875
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1347
01:13:50,167 --> 01:13:52,750
මම දන්නවා එයා බෙල්ජියමට ගියේ ඇයි කියලා.

1348
01:13:55,083 --> 01:13:56,625
මට විශ්වාසයි මම ඒක මෙතන දැම්මා කියලා.

1349
01:13:59,375 --> 01:14:03,667
පුතේ මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සමුළුවකට බෙල්ජියමට යනවා.

1350
01:14:04,250 --> 01:14:05,125
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

1351
01:14:05,208 --> 01:14:07,125
මෙතනදි එයාට එයාගේ පාස්පෝට් එක අමතක වෙන්න ඇති.

1352
01:14:07,375 --> 01:14:09,255
මට ඒක අමතක වුණේ නැහැ.
මට විශ්වාසයි මගේ බෑග් එකේ ඒක තිබ්බා කියලා.

1353
01:14:09,458 --> 01:14:11,299
ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති
සියලු උද්යෝගය තුළ.

1354
01:14:12,250 --> 01:14:13,125
නරකක් දැනෙන්න එපා.

1355
01:14:13,208 --> 01:14:14,208
හේ, නවත්වන්න.

1356
01:14:14,667 --> 01:14:15,958
අම්මා නිසා මම නවතිනවා.

1357
01:14:16,542 --> 01:14:17,792
දැන් මගේ මුළු සැලසුමම විනාශ වෙලා.

1358
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
හේයි!

1359
01:14:45,375 --> 01:14:48,167
<i>සඳ එළිය... රිදී සඳ එළිය.</i>

1360
01:14:48,333 --> 01:14:51,208
<i>සම්පූර්ණ සහ දිදුලන සඳ එළිය.</i>

1361
01:14:51,333 --> 01:14:54,292
<i>මගේ ඇස් දෙක
සඳ එළියෙන් පිටාර ගැලීම.</i>

1362
01:14:54,417 --> 01:14:56,792
<i>ලා ලා ලා... ඔබ වගේමයි.</i>

1363
01:14:57,333 --> 01:15:02,625
<i>මම පිනි බිඳුවක් විය
දැන් මම දියමන්තියක් මෙන් දිලිසෙනවා.</i>

1364
01:15:03,292 --> 01:15:08,750
<i>මගේ හද ගැස්ම පවා වේගවත් වේ
ඔබගේ නම කැඳවීම.</i>

1365
01:15:09,333 --> 01:15:12,125
<i>-මගේ මිනිසාගෙන් එක් කුඩා බැල්මක්.
-ඒයි, පැටියෝ</i>

1366
01:15:12,292 --> 01:15:15,042
<i>-මම මගේ තත්ත්වය "තනි" වෙතින් වෙනස් කළෙමි
- හේයි, zaddy.</i>

1367
01:15:15,292 --> 01:15:18,083
<i>-ඔබේ වචන, සංධ්වනියක්.
-යූ හොටී.</i>

1368
01:15:18,250 --> 01:15:20,708
<i>ඔබෙන් මගේ සිහින පුරවා ඇත.</i>

1369
01:15:21,292 --> 01:15:24,333
<i>මම සමනලයෙක්
දැන් මම රොකට්ටුවක් වගේ ඉහළට යනවා.</i>

1370
01:15:24,417 --> 01:15:27,292
<i>ඔබේ මායාව පමණක්
මාව මේ විදියට වෙනස් කළා.</i>

1371
01:15:27,375 --> 01:15:28,792
<i>අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් උසස්ද!</i>

1372
01:15:28,875 --> 01:15:33,542
<i>ඔබ නිසා
මම දේදුනු වර්ණවලින් අහස සිත්තම් කරනවා.</i>

1373
01:15:35,000 --> 01:15:37,833
<i>ඔබ රළුයි, මම දැඩියි.</i>

1374
01:15:38,042 --> 01:15:40,792
<i>කාලය ඇත
අපි එකක් ලෙස මිශ්‍ර කිරීමට එන්න.</i>

1375
01:15:40,917 --> 01:15:43,833
<i>මගේ හදවත නිදහසේ ලිස්සා ගියේය,
එය වේගය අඩු වේ</i>

1376
01:15:44,000 --> 01:15:46,583
<i>මම මා සිටින ආකාරයටම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.</i>

1377
01:15:46,667 --> 01:15:49,875
<i>ඔබ රළුයි, මම දැඩියි.</i>

1378
01:15:50,000 --> 01:15:52,667
<i>කාලය ඇත
අපි එකක් ලෙස මිශ්‍ර කිරීමට එන්න.</i>

1379
01:15:52,917 --> 01:15:55,792
<i>මගේ හදවත නිදහසේ ලිස්සා ගියේය
එය වේගය අඩු වේ</i>

1380
01:15:55,958 --> 01:15:58,625
<i>මම මා සිටින ආකාරයටම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.</i>

1381
01:15:58,708 --> 01:15:59,750
- සර්, සර්.
- ඔව්.

1382
01:16:00,125 --> 01:16:01,125
කුමක් ද?

1383
01:16:09,750 --> 01:16:11,125
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1384
01:16:22,417 --> 01:16:23,417
ඔයා හොඳින්ද?

1385
01:16:23,833 --> 01:16:24,833
ඔව්.

1386
01:16:36,542 --> 01:16:39,042
- තේරුම් ගත්තා ද?
- කුමක් ද?

1387
01:16:45,250 --> 01:16:46,958
ඔයාගේ ගමන හෙට අනිද්දා, මැඩී.

1388
01:16:47,625 --> 01:16:49,292
<i>මට මෙහෙම දැනෙන්නේ ඇයි?</i>

1389
01:16:50,125 --> 01:16:53,333
- ඔව්.
<i>- මම හොඳින් සිටින විට පවා?</i>

1390
01:16:53,458 --> 01:16:54,458
නිවාඩුව ඉවරයි මැඩී.

1391
01:16:54,500 --> 01:17:00,417
<i>ගැඹුරු දෙයක්
මගේ හදවත ඇතුලේ අඩුවක් දැනෙනවා.</i>

1392
01:17:01,458 --> 01:17:03,708
- පුංචි කටක් ගන්න, ආදරණීය.
- මැඩම්.

1393
01:17:05,042 --> 01:17:06,125
එක් කුඩා තෑග්ගක්.

1394
01:17:08,958 --> 01:17:13,500
ඔයා හෙට යන නිසා,
මෙන්න අපි හැමෝගෙන්ම තෑග්ගක්.

1395
01:17:13,625 --> 01:17:14,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1396
01:17:14,583 --> 01:17:20,208
<i>මගේ හදවතේ සැඟවී ඇත
කල්පවත්නා වේදනාවක් ඇත.</i>

1397
01:17:20,375 --> 01:17:21,375
හේයි.

1398
01:17:22,583 --> 01:17:23,708
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

1399
01:17:24,708 --> 01:17:26,292
ඔයාගේ තාත්තට මාව එපා වෙයිද?

1400
01:17:27,917 --> 01:17:29,208
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

1401
01:17:29,708 --> 01:17:31,833
ඒවා ඉවර නම් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

1402
01:17:32,417 --> 01:17:34,125
මම ඒවා කවුරු හරි මාර්ගයෙන් එවන්නම්.

1403
01:17:34,958 --> 01:17:36,125
ඔබ එහි ගිය පසු,

1404
01:17:36,583 --> 01:17:39,250
ඔබ සම්බන්ධව සිටිනු ඇත
නැත්නම් අපිව අමතක කරන්නද?

1405
01:17:42,375 --> 01:17:43,458
හේයි! හේයි!

1406
01:17:43,625 --> 01:17:46,125
හේයි, මැඩී. මේ සියල්ල කුමක්ද?

1407
01:17:46,250 --> 01:17:49,000
ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
අමුත්තක් දැනෙනවා.

1408
01:17:52,792 --> 01:17:55,125
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1409
01:17:56,250 --> 01:17:58,250
- මම ආපහු ඉන්නද?
- සහ?

1410
01:17:58,750 --> 01:18:01,000
- ඔබේ අධ්‍යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක අමතක කරන්න.

1411
01:18:01,583 --> 01:18:03,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1412
01:18:03,500 --> 01:18:05,667
ඔයාට කොහොම හරි සංජුව එකඟ කරවන්න පුළුවන් නම්,

1413
01:18:06,000 --> 01:18:08,708
මම තවදුරටත් ඔබට නිර්මලා මහත්මිය යැයි නොකියමි.

1414
01:18:09,417 --> 01:18:10,708
එවිට ඔබ මා අමතන්නේ කුමක් ද?

1415
01:18:13,750 --> 01:18:14,991
මම ඔයාට මගේ නැන්දම්මා කියලා කියන්නම්.

1416
01:18:36,750 --> 01:18:39,792
- නමුත් ඔබ තරුණ වැඩියි ...
- කරුණාකර.

1417
01:18:43,792 --> 01:18:44,792
හරි හරී.

1418
01:18:47,958 --> 01:18:49,333
- හරි හරී. හේයි, සාරිකා.
- සංජු.

1419
01:18:49,458 --> 01:18:51,018
ඔබට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිද
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව සමඟ.

1420
01:18:51,042 --> 01:18:53,042
- සංජු.
- පරක්කු වෙනවා. අම්මා.

1421
01:18:53,167 --> 01:18:54,351
ඔබගේ සංචාරය සඳහා මෙහි යම් මුදලක් තිබේ.

1422
01:18:54,375 --> 01:18:55,250
- මට තියෙනවා...
- හේයි.

1423
01:18:55,333 --> 01:18:57,500
- සියල්ල ඇසුරුම් කළාද? විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?
- හේයි, විනාඩියක්.

1424
01:18:57,708 --> 01:18:59,917
- ඇය...
- විනාඩියක්, අම්මා. මහේෂ්?

1425
01:19:00,083 --> 01:19:01,083
- සංජු...
- ගමන් මලු ගන්න.

1426
01:19:01,167 --> 01:19:02,583
- ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. යන්න.
- සංජු...

1427
01:19:03,208 --> 01:19:06,042
සංජු, ඇයට නැවතී සිටීමට අවශ්‍යයි.

1428
01:19:07,708 --> 01:19:08,708
ඇයි?

1429
01:19:09,417 --> 01:19:10,417
ඔයා අසනීපෙන්ද?

1430
01:19:11,083 --> 01:19:12,542
- පුතා.
- ඔයා සනීපෙන් ද?

1431
01:19:13,500 --> 01:19:14,750
ආදරණීය, ඇය ...

1432
01:19:16,583 --> 01:19:18,167
ඇය…

1433
01:19:19,500 --> 01:19:21,083
ආදරෙන්...ඔයත් එක්ක.

1434
01:19:22,917 --> 01:19:23,917
ඔව්.

1435
01:19:24,167 --> 01:19:25,167
ඔව්.

1436
01:19:26,042 --> 01:19:27,250
අම්මා... මම...

1437
01:19:28,833 --> 01:19:29,833
මොකක්ද?

1438
01:19:31,917 --> 01:19:33,792
- අම්මා, මම ...
- සංජු, එයා හොඳ කෙනෙක්...

1439
01:19:33,875 --> 01:19:34,956
- මට සවන් දෙන්න ...
- මම ඇයට කැමතියි.

1440
01:19:40,292 --> 01:19:41,292
හරි හරී!

1441
01:19:43,500 --> 01:19:45,500
අපිට ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න පුලුවන්ද?

1442
01:19:48,625 --> 01:19:49,625
ඔව්?

1443
01:19:50,208 --> 01:19:51,625
- ඔව්.
- එන්න.

1444
01:19:52,125 --> 01:19:53,125
එන්න.

1445
01:19:54,500 --> 01:19:55,500
යන්න!

1446
01:19:57,625 --> 01:19:58,625
මැඩී, මම…

1447
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
මට ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

1448
01:20:02,125 --> 01:20:03,166
විවාහය ගැන මතයක්.

1449
01:20:04,375 --> 01:20:05,375
මම දන්නවා.

1450
01:20:07,667 --> 01:20:08,667
අපි දෙන්නට තියෙන්නේ…

1451
01:20:10,208 --> 01:20:11,208
විශාල වයස් පරතරයක්.

1452
01:20:12,458 --> 01:20:13,458
ඒකට කමක් නැහැ.

1453
01:20:16,417 --> 01:20:19,583
ඔයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා මැඩී.
අවුරුද්දකින් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා.

1454
01:20:20,208 --> 01:20:23,625
ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න,
සහ යාලුවනේ ඔබේ වයස ඔබට වැටෙනු ඇත.

1455
01:20:26,083 --> 01:20:27,875
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට තවත් හතර වතාවක් ස්නැප් කරන්න පුළුවන්.

1456
01:20:28,625 --> 01:20:30,458
ඔයා මට වැටෙනවා. ඒ ඇති.

1457
01:20:32,708 --> 01:20:34,108
ඔයා ගැන දෙයක් තියෙනවා මැඩී.

1458
01:20:35,042 --> 01:20:36,750
මාතෘකාව කොතරම් බරපතල වුවත්,

1459
01:20:37,500 --> 01:20:38,792
ඔබ එය විකට නාට්‍යයක් බවට පත් කරයි.

1460
01:20:39,500 --> 01:20:40,917
හොඳ ආකාරයෙන්.

1461
01:20:42,667 --> 01:20:43,875
ඔබට අභය මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,

1462
01:20:44,375 --> 01:20:45,496
ඔබ ක්ෂණිකව බැඳීමක් ඇති කර ගත්තා.

1463
01:20:46,250 --> 01:20:48,042
ඉස්සර අම්මා ඔයාට බනිනවා
හැම වෙලාවෙම.

1464
01:20:48,583 --> 01:20:50,167
දැන් ඇය ඔබේ පැත්ත ගන්නවා.

1465
01:20:51,917 --> 01:20:54,750
මම ඉස්සර ඔයාට කිව්වා වැඩිය ළං වෙන්න එපා කියලා.

1466
01:20:55,583 --> 01:20:57,083
දැන් බලන්න කොච්චර අමාරුද කියලා.

1467
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
කුමක් ද?

1468
01:21:03,333 --> 01:21:04,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1469
01:21:06,042 --> 01:21:07,167
අනේ සංජු අනේ.

1470
01:21:11,750 --> 01:21:13,250
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1471
01:21:16,042 --> 01:21:17,042
සංජු අනේ.

1472
01:21:18,083 --> 01:21:19,542
- සංජු...
- ඔබේ බෝඩිං පාස්.

1473
01:21:19,833 --> 01:21:21,167
- නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි!
- හේයි.

1474
01:21:25,042 --> 01:21:26,958
බලන්න. අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1475
01:21:27,708 --> 01:21:30,167
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ ඇටමිදුළු ලබා දුන්නා.

1476
01:21:30,292 --> 01:21:31,917
ඒක තමයි. අපි ඉවරයි.

1477
01:21:32,958 --> 01:21:34,333
පැහැදිලිද? යන්න, දැන්.

1478
01:21:42,958 --> 01:21:44,167
ඔබගේ ගමන් වියදම් සඳහා.

1479
01:22:07,917 --> 01:22:09,000
සර්... මැඩම්?

1480
01:22:10,000 --> 01:22:11,333
සර්, මැඩී මැඩම් කොහෙද?

1481
01:22:20,208 --> 01:22:21,208
මැඩී කොහෙද?

1482
01:22:24,167 --> 01:22:25,958
කෝ මැඩී සංජු?

1483
01:22:26,542 --> 01:22:28,542
මම ඔබෙන් අසමි. මැඩී කොහෙද?

1484
01:22:28,958 --> 01:22:30,417
- ඇය ගියා.
- වම්?

1485
01:22:30,875 --> 01:22:31,875
ඇය ගියාද?

1486
01:22:32,667 --> 01:22:33,667
මම ඇයට කිව්වා.

1487
01:22:34,833 --> 01:22:35,833
කුමක් ද?

1488
01:22:40,292 --> 01:22:41,292
ඇය නැවත නොඑනු ඇත.

1489
01:22:43,667 --> 01:22:44,667
ඇයව අමතක කරන්න!

1490
01:23:02,583 --> 01:23:04,417
- මැඩම්, පිටත ...
- ඇත්තටම?

1491
01:23:12,458 --> 01:23:13,458
නෝනා.

1492
01:23:14,667 --> 01:23:16,542
හේයි සංජු.

1493
01:23:18,292 --> 01:23:23,333
<i>ඔබ ඔබේ මන්දිරය ගොඩනඟා, බිම තට්ටුවක්
ඔබේ ධනය තව තවත් ගොඩගසා ගන්න, ඉඩම් හිමියා.</i>

1494
01:23:23,875 --> 01:23:25,667
<i>ආයුබෝවන්, හලෝ! එන්න…</i>

1495
01:23:25,750 --> 01:23:27,550
නමින් කාන්තාවක්
මධනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම් ය

1496
01:23:27,583 --> 01:23:31,417
ඇය සංජය මහතාට පිටතින් විරෝධතාවයේ යෙදී සිටියාය
විශ්වනාත්ගේ ගෙදර උදේ 5.00 සිට.

1497
01:23:31,542 --> 01:23:33,250
අපි ඇය සමඟ කතා කර එයට හේතුව සොයා බලමු.

1498
01:23:34,083 --> 01:23:35,917
ඉතින්, ඔබ උද්ඝෝෂණ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1499
01:23:36,042 --> 01:23:38,500
<i>ආයුබෝවන්, හලෝ! එන්න, එළියට එන්න!</i>

1500
01:23:39,583 --> 01:23:42,375
මට සංජය විශ්වනාත් ඕන.
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

1501
01:23:42,625 --> 01:23:44,375
මට අවශ්‍ය අපි එකට සිටි දරුවා.

1502
01:23:45,708 --> 01:23:51,542
<i>විශ්වනාතම් බැස යා යුතුය
ඔහු පහළට පැමිණිය යුතුය.</i>

1503
01:23:51,625 --> 01:23:57,042
<i>විශ්වනාතම් බැස යා යුතුය
ඔහු පහළට පැමිණිය යුතුය.</i>

1504
01:24:01,417 --> 01:24:03,500
<i>ඔහු පහළට පැමිණිය යුතුය.</i>

1505
01:24:03,583 --> 01:24:05,667
<i>ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
සංජය විශ්වනාත් මහතා සමඟ?</i>

1506
01:24:05,792 --> 01:24:07,333
<i>ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1507
01:24:07,583 --> 01:24:10,167
<i>මම අන්වාදේශ මවයි
සංජය විශ්වනාත්ගේ දරුවාගේ.</i>

1508
01:24:10,417 --> 01:24:11,500
<i>මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි.</i>

1509
01:24:11,750 --> 01:24:13,375
ඔබ කොපමණ කාලයක් උද්ඝෝෂණ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

1510
01:24:13,500 --> 01:24:15,380
- මට යුක්තිය ලැබෙන තුරු මම විවේක ගන්නේ නැහැ ...
- මැඩී.

1511
01:24:16,125 --> 01:24:17,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1512
01:24:17,750 --> 01:24:19,071
එන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1513
01:24:19,250 --> 01:24:21,292
මොකද උනේ ඔයා යන්න
උපවාසයක?

1514
01:24:21,583 --> 01:24:22,875
ඒක උපවාසයක් නෙවෙයි සර්.

1515
01:24:22,958 --> 01:24:25,833
ඇයට තිබුණේ තහඩු දෙකක් පමණි
Bawarchi බුරියානි සහ ජපන් චිකන්.

1516
01:24:26,250 --> 01:24:27,250
ජපන් කුකුල් මස්?

1517
01:24:30,708 --> 01:24:32,792
- ඔයා කව්ද?
- සංජු මගේ මස්සිනා.

1518
01:24:32,958 --> 01:24:34,792
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඇයට මෙතරම් අසාධාරණයක් කරනවද සර්?

1519
01:24:34,875 --> 01:24:36,458
ආදේශකයට යාම ඔබේ අදහසද?

1520
01:24:36,542 --> 01:24:37,542
නැත.

1521
01:24:37,750 --> 01:24:40,292
ඇය මගේ බිරිඳ වෛද්‍ය සිරිෂා.
එය ඇගේ අදහස විය.

1522
01:24:40,417 --> 01:24:41,708
මැඩම් අපිට කියන්න!

1523
01:24:42,250 --> 01:24:43,375
කරුණාකර, කරුණාකර.

1524
01:24:43,542 --> 01:24:44,792
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

1525
01:24:44,875 --> 01:24:46,875
- නවත්වන්න... නවත්වන්න.
- හේයි, ආරක්ෂාව.

1526
01:24:47,125 --> 01:24:49,417
රමූ, ඇයි ඔයා යන්නෙ?

1527
01:24:50,083 --> 01:24:52,667
- නෝනා, යුක්තිය ...
- නිශ්ශබ්දතාව! කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1528
01:24:54,958 --> 01:24:57,333
මම කයිලාෂ්,
පවුල් උසාවියේ නීතිඥයෙක්.

1529
01:24:57,542 --> 01:25:00,125
ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවද
උසාවියේදී ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?

1530
01:25:00,750 --> 01:25:03,625
එහෙනම් මම ඔයාගේ නඩුව ගන්නම් නෝනා.
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

1531
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
ඇයි?

1532
01:25:05,625 --> 01:25:09,708
මම උසස් නඩුවකට පෙනී සිටියොත්
මේ වගේ මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙනවා.

1533
01:25:09,833 --> 01:25:11,601
මම මේ නඩුව දිනුවොත්,
මම සාර්ථක නීතිඥයෙක් වෙනවා.

1534
01:25:11,625 --> 01:25:15,208
ඉතින්, කරුණාකර. ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න
කරුණාකර මගේ වෘත්තියට උදව් කරන්න.

1535
01:25:15,375 --> 01:25:17,583
- ඔබ මගේ නීතිඥයා.
- ස්තූතියි, මැඩම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1536
01:25:19,042 --> 01:25:21,458
වහන්ස, එය ආදේශක කාරණයකි.

1537
01:25:21,583 --> 01:25:22,458
මගේ සේවාදායකයා,

1538
01:25:22,542 --> 01:25:24,375
මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම් මෙනවිය

1539
01:25:24,458 --> 01:25:25,583
- ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට.
- පැහැරගෙන යන්නද?

1540
01:25:25,708 --> 01:25:28,500
ඇය අන්වාදේශ මවයි
මාස හයක අභයගේ,

1541
01:25:28,625 --> 01:25:30,167
දැන් ජීවත් වෙන්නේ සංජය විශ්වනාත් එක්ක.

1542
01:25:30,292 --> 01:25:33,226
දැන් ඇය ඉල්ලා පෙත්සමක් ගොනු කර ඇත
දරුවා ඇය සමඟ නැවත එක්වීමට.

1543
01:25:33,250 --> 01:25:34,125
නමුත් මාගේ ස්වාමීනි,

1544
01:25:34,208 --> 01:25:35,667
අපි සියලු නීති අනුගමනය කළා, ස්වාමීනි.

1545
01:25:35,958 --> 01:25:39,042
අපි විස්තර ඉදිරිපත් කළා
අපි මාරු කරපු සල්ලි වලින්

1546
01:25:39,125 --> 01:25:40,885
මදනකාමේශ්වරී ජ්‍යෝතිලිංගම් මහත්මියට,
මාගේ ස්වාමීනි.

1547
01:25:41,083 --> 01:25:44,250
මමත් ඉදිරිපත් කළා
ඇය විසින් අත්සන් කරන ලද ගිවිසුමක්,

1548
01:25:44,333 --> 01:25:48,042
- මගේ ස්වාමීනි, දරුවාට ඇගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරීම.
- මේ ඉන්දියාවයි, මගේ ස්වාමීනි.

1549
01:25:48,125 --> 01:25:49,125
මේක මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1550
01:25:49,208 --> 01:25:50,208
ඇයි නැත්තේ?

1551
01:25:53,125 --> 01:25:54,292
සත්‍යය පමණක් ජයග්‍රහණය කරයි

1552
01:26:00,083 --> 01:26:01,083
නිශ්ශබ්දතාවය.

1553
01:26:01,708 --> 01:26:03,949
මගේ සභා ගර්භයේ පක්ෂ දෙකම මට අවශ්‍යයි
දිවා ආහාර විවේකයේදී.

1554
01:26:05,708 --> 01:26:06,708
සංජය මහතා.

1555
01:26:07,083 --> 01:26:09,083
මෙය ආදේශකත්වය පිළිබඳ සංවේදී කාරණයකි.

1556
01:26:09,583 --> 01:26:10,458
ඉන්දියාවේ,

1557
01:26:10,542 --> 01:26:12,250
අපිට මේකට නීතියක්වත් නෑ.

1558
01:26:12,750 --> 01:26:14,250
මෙම නඩුව වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

1559
01:26:14,750 --> 01:26:18,667
ඉතින්, මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
මෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න

1560
01:26:18,833 --> 01:26:20,708
අධිකරණයෙන් පිටත සමථයකට පැමිණීමට.

1561
01:26:22,167 --> 01:26:23,167
විනිශ්චයකාරතුමනි.

1562
01:26:23,500 --> 01:26:25,458
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
සල්ලි අරන් පස්සට යන්නද?

1563
01:26:25,542 --> 01:26:27,000
- හහ්!
- ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

1564
01:26:27,167 --> 01:26:29,042
- කුමක් ද?
- ඔයා මට කියන්නේ අල්ලසක් ගන්න කියලද?

1565
01:26:29,125 --> 01:26:30,167
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1566
01:26:30,375 --> 01:26:32,542
- එහෙම කියන එක නීත්‍යානුකූලව හරිද?
- මම එය කීවේ කවදාද?

1567
01:26:32,667 --> 01:26:35,042
ඇයට වාඩි වෙන්න කියන්න.
දෙවියනේ ඇයව වාඩි කරවන්න.

1568
01:26:35,167 --> 01:26:36,250
වාඩි වෙන්න නෝනා.

1569
01:26:36,375 --> 01:26:38,143
- වාඩි වෙන්න...
- ඇය හිතාමතාම ක්‍රීඩා කරනවා, සර්.

1570
01:26:38,167 --> 01:26:40,667
සර්, සංජය විශ්වනාත් නුසුදුසුයි
දෙමාපියන් වීමට.

1571
01:26:41,292 --> 01:26:43,292
ඔහු කාර්යාලයට දිව යයි
ඔහු අවදි වූ වහාම.

1572
01:26:43,500 --> 01:26:45,833
ඔහු සවස් කාලය ගත කරයි
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ.

1573
01:26:46,292 --> 01:26:48,583
මේ මිනිහා ගෙදර එන්නේ අභයට පස්සේ
නින්දට යයි.

1574
01:26:48,792 --> 01:26:50,768
එයා දන්නෙත් නෑ
දරුවා පෝෂණය කර වෙනස් කර ඇත්නම්,

1575
01:26:50,792 --> 01:26:52,208
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1576
01:26:52,833 --> 01:26:56,333
එයාගෙන් අහන්න සර් කවදාවත් වියදම් කරලා තියෙනවද කියලා
ඔහු සමඟ පැයක් පවා.

1577
01:26:56,458 --> 01:26:59,125
මගේ පුතාව බලාගන්නේ කවුද කියලා මට බයයි
මම ළඟ නැති වෙලාවට.

1578
01:26:59,208 --> 01:27:01,458
කලබල විය යුතු නැත. මගේ අම්මා මෙහේ.

1579
01:27:02,000 --> 01:27:03,542
අපිට ගේ වටේ උදව් තියෙනවා සර්.

1580
01:27:03,625 --> 01:27:05,226
- ඔවුන් ඔහුව බලා ගනීවි.
- බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

1581
01:27:05,250 --> 01:27:06,500
ඒත් එයාට එයාව බලාගන්න බැරිද?

1582
01:27:08,583 --> 01:27:10,042
වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ නේද?

1583
01:27:10,125 --> 01:27:11,750
ඇයි බබෙක් ඉන්නේ

1584
01:27:11,917 --> 01:27:13,797
ඔබේ මව සහ කාර්ය මණ්ඩලය නම්
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට යන්නේ?

1585
01:27:13,833 --> 01:27:15,458
සමාවෙන්න, මට එයාව මගේ පුතා එක්ක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1586
01:27:15,917 --> 01:27:18,333
ඔහ්! මට පවා ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක
මගේ පුතා එක්ක සර්.

1587
01:27:18,500 --> 01:27:20,708
ඇය සම්පූර්ණ බෝතලයක් අවසන් කරයි.
ඇය බේබද්දෙක්!

1588
01:27:20,958 --> 01:27:23,500
හේයි, මම මගේ උපන්දිනය දවසේ එක පාරක් බිව්වා.

1589
01:27:23,583 --> 01:27:24,500
- ඒක වැරදිද?
- නැහැ.

1590
01:27:24,583 --> 01:27:28,583
මම හැම මාසෙම නිවාඩු ගන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සමඟ විනෝද වන්න.

1591
01:27:28,792 --> 01:27:31,042
විනෝදයක්ද? මට එය තේරෙනවා.

1592
01:27:31,250 --> 01:27:33,583
- ස්තූතියි, මස්සිනා.
- සමාවෙන්න, මස්සිනා.

1593
01:27:35,833 --> 01:27:36,958
මසකට වරක්?

1594
01:27:37,708 --> 01:27:39,542
නෑ සර්. ගිය මාසේ යන්න හම්බුනේ නෑ.

1595
01:27:39,750 --> 01:27:41,417
මම ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඟවා තැබුවෙමි. ඒක තමයි.

1596
01:27:42,375 --> 01:27:43,750
- ඒයි, එපා.
- ඒ ඔයාද?

1597
01:27:44,000 --> 01:27:46,292
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?
යන්න. මට ගහන්න!

1598
01:27:46,375 --> 01:27:47,375
- මට ගහන්න.
- මැඩම්!

1599
01:27:47,500 --> 01:27:48,851
මෙය දැනෙන්නේ නැත
තවදුරටත් විනිසුරු කාර්යාලය.

1600
01:27:48,875 --> 01:27:50,500
රියැලිටි වැඩසටහනක් වගේ දැනෙනවා.

1601
01:27:50,875 --> 01:27:51,976
- සමාවෙන්න සර්.
- විනිසුරුවරයා බලාගෙන ඉන්නවා.

1602
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
සමාවෙන්න සර්.

1603
01:27:54,292 --> 01:27:57,125
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
මම හොඳ තනි මාපියෙක් නොවන බව?

1604
01:27:57,417 --> 01:27:58,417
සියයට දෙසීයක්.

1605
01:27:59,125 --> 01:28:00,833
මම කාර්යක්ෂම බව ඔප්පු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1606
01:28:02,000 --> 01:28:04,708
ඔබ මේ සියල්ල අතහැර දමා යනවද?
සර්, කරුණාකර ඇයගෙන් විමසන්න.

1607
01:28:05,125 --> 01:28:06,125
ඔබ එය කරනවාද?

1608
01:28:09,167 --> 01:28:10,542
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

1609
01:28:13,750 --> 01:28:15,350
ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්නයි හදන්නේ නේද?

1610
01:28:16,375 --> 01:28:17,736
එහෙම දෙයක් නෑ මස්සිනා.

1611
01:28:19,250 --> 01:28:20,458
අපි කාල සීමාවක් සකසමු සර්.

1612
01:28:21,042 --> 01:28:23,768
නැතුව මම මගේ දරුවා බලාගන්නම්
එම කාල සීමාව තුළ අන් අයගේ ඕනෑම උපකාරයක්.

1613
01:28:23,792 --> 01:28:24,792
මට පුළුවන් නම්,

1614
01:28:25,292 --> 01:28:26,167
ඇය හැර යයිද?

1615
01:28:26,250 --> 01:28:28,417
කාල සීමාව?
අපි කොපමණ කාලයක් කතා කරනවාද?

1616
01:28:28,500 --> 01:28:30,292
අපි හිතමු දවස් 10ක් 20ක් කියලා.

1617
01:28:30,500 --> 01:28:32,500
- ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
- මාස හයක්.

1618
01:28:32,875 --> 01:28:33,750
- සර්?
- සර්?

1619
01:28:33,833 --> 01:28:35,208
- ඔව්.
- මාස හයක්.

1620
01:28:35,625 --> 01:28:37,667
බය වෙන්න එපා මචන්.
අපි මහාධිකරණයේදී විසඳගමු.

1621
01:28:37,750 --> 01:28:39,042
- සර්, සර් එක සෙල්ෆියක් සර්.
- සමාවෙන්න.

1622
01:28:39,125 --> 01:28:40,125
දැන් නොවේ.

1623
01:28:52,375 --> 01:28:53,935
වතුර ටිකක් ඕනද මස්සිනා?

1624
01:28:54,000 --> 01:28:55,520
කවුද දෙයියනේ ඔයාට නීති උපාධිය දුන්නේ?

1625
01:28:57,167 --> 01:28:58,833
- මෙම නඩුව ...
- මොකක්ද?

1626
01:28:59,500 --> 01:29:00,917
ඔයාට කතා කරන්නවත් බැරි උනා...

1627
01:29:02,458 --> 01:29:03,579
- නැහැ, කාරණය ...
- කට වහගන්න!

1628
01:29:12,667 --> 01:29:13,750
නැවතත් ඇය නොවේ!

1629
01:29:16,542 --> 01:29:17,542
මෙන්න ඇය.

1630
01:29:17,917 --> 01:29:19,517
ඔයාට හොස්පිට්ල් එකේ වැඩ නැද්ද?

1631
01:29:19,542 --> 01:29:21,500
ඔබ සැම විටම <i>ආරතී</i> රැගෙන යයි
යන්න!

1632
01:29:22,833 --> 01:29:23,708
ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1633
01:29:23,792 --> 01:29:26,268
- ඇයත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. ලස්සන යුවළක්!
- මස්සිනා, මම කියන දේ අහන්න.

1634
01:29:26,292 --> 01:29:28,875
- සංජු, උසාවියේදී මොකද වුණේ?
- ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා!

1635
01:29:31,333 --> 01:29:33,292
මම ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායමක් පත් කරනවා.

1636
01:29:33,375 --> 01:29:35,833
ඔවුන් පුදුම චාරිකා කරනු ඇත
ඔබේ නිවසට.

1637
01:29:35,958 --> 01:29:39,417
ඔවුන් සම්බන්ධතාවය තක්සේරු කරනු ඇත
ඔබ සහ දරුවා අතර.

1638
01:29:39,833 --> 01:29:42,292
මාස හයකට පසු,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාර්තා මා වෙත ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

1639
01:29:42,375 --> 01:29:43,375
එම වාර්තා මත පදනම්ව,

1640
01:29:43,417 --> 01:29:47,542
භාරකාරත්වය කාටද යන්න මම තීරණය කරන්නම්
දරුවාගේ.

1641
01:29:47,708 --> 01:29:50,958
එතකන් අම්මා ඉන්නවා
දරුවා ඉන්න තැන.

1642
01:30:01,583 --> 01:30:02,583
මම ආවා!

1643
01:30:09,417 --> 01:30:10,458
අම්මා... අභය.

1644
01:30:12,708 --> 01:30:14,583
නපුරු ඇස දුරු වේවා!

1645
01:30:14,667 --> 01:30:16,500
මචන් උබේ පැත්තේ ඉන්නේ මම විතරයි.

1646
01:30:18,833 --> 01:30:19,833
කාරණය කුමක්ද?

1647
01:30:21,833 --> 01:30:22,833
ආයුබෝවන්!

1648
01:30:23,125 --> 01:30:24,125
ආයුබෝවන්.

1649
01:30:31,292 --> 01:30:33,458
- එයාව මට දෙන්න.
- අනේ සංජු. විනාඩි දෙකක්.

1650
01:30:34,167 --> 01:30:35,167
මට ඒයාව දැනෙනවා.

1651
01:30:35,375 --> 01:30:36,708
එයාට ටික දවසක් මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.

1652
01:30:39,625 --> 01:30:41,125
අභයව පස්සේ උඩට යවන්න අම්මේ.

1653
01:30:43,167 --> 01:30:44,333
ඔහු මුරණ්ඩුයි.

1654
01:30:44,500 --> 01:30:46,583
ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ මාර්ගයට ගෙන ඒමයි.

1655
01:30:46,917 --> 01:30:49,625
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවා
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ රන් පදක්කමක් දිනූ ලෙසද?

1656
01:30:51,250 --> 01:30:53,125
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම ඊට වඩා දුෂ්කර ය.

1657
01:30:54,250 --> 01:30:56,458
තාත්තා කෙනෙක් කරන දේ අම්මට කරන්න පුළුවන්.

1658
01:30:56,625 --> 01:31:00,000
ඒත් තාත්තට බෑ
මවක් කරන දෙයට කවදා හෝ ගැලපේ.

1659
01:31:01,500 --> 01:31:03,583
සංජුට මේක තේරෙයි
ඉදිරි මාස හය තුළ.

1660
01:31:03,833 --> 01:31:05,667
අභයට අම්මා කෙනෙක් අවශ්‍ය බව ඔහු තේරුම් ගනීවි.

1661
01:31:05,833 --> 01:31:07,292
ඔහුට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය බව ඔහු තේරුම් ගනීවි.

1662
01:31:08,042 --> 01:31:11,500
හමුවිය හැක්කේ මට පමණි
එම අවශ්යතා දෙකම.

1663
01:31:11,875 --> 01:31:13,458
මෙය පවා යථාර්ථවාදීද?

1664
01:31:13,542 --> 01:31:15,625
මොකක්ද නිර්මලා නෝනා?

1665
01:31:15,708 --> 01:31:18,667
අනේ නිර්මලා නෝනා.
අපි කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරමු නිර්මලා මහත්මිය.

1666
01:31:19,250 --> 01:31:20,833
ඔයා මට නැන්දම්මා කියන්නම් කිව්වා.

1667
01:31:20,958 --> 01:31:22,500
මේ නිර්මලා නෝනාට මොකද?

1668
01:31:22,750 --> 01:31:23,750
ඔව්, හරි.

1669
01:31:24,167 --> 01:31:26,500
පළමුව, ඔබේ පුතාට එකඟ වන්න.
එහෙනම් මම ඔයාට එහෙම කියන්නම්.

1670
01:31:26,667 --> 01:31:29,000
- හොඳ උත්සාහයක්!
- ඔව්, හරි.

1671
01:31:35,375 --> 01:31:36,375
වාව්!

1672
01:31:47,875 --> 01:31:51,167
- තාත්තා ළඟට එන්න, පොඩි එකා!
- දරුවා මලපහ කළා, සර්.

1673
01:31:51,458 --> 01:31:53,917
- ඩයපර්ස් එතන තියෙනවා සර්.
- ශීලා!

1674
01:32:20,958 --> 01:32:24,000
ප්‍රමීලා! හරිකා!
දරුවාට වෙනස් වීමට අවශ්යයි!

1675
01:32:24,500 --> 01:32:25,625
කවුරුහරි ඇවිත් ඔහුව සෝදා හරින්න.

1676
01:32:26,708 --> 01:32:28,958
- ඔයා කව්ද?
- ඔවුන් උසාවියෙන්.

1677
01:32:29,375 --> 01:32:32,333
ඔයාට වෙනස් කරන්නවත් බැරිද
ඔබේ දරුවාගේ ඩයපර්?

1678
01:32:32,708 --> 01:32:34,333
ඔහු ඒ සියල්ල දන්නේ නැත.

1679
01:32:34,500 --> 01:32:35,917
- නෑ, නෑ, නෑ...
- හේයි, නිහඬව ඉන්න.

1680
01:32:36,542 --> 01:32:37,917
අම්මේ මුන් මොනවා හරි ලියනවා.

1681
01:32:38,042 --> 01:32:39,125
ඒක බලාගන්න.

1682
01:32:39,208 --> 01:32:42,042
- ඔබ කෝපි හෝ තේ ටිකක් කැමතිද?
- කොහොමද මැඩම් යුෂ?

1683
01:32:42,250 --> 01:32:44,958
ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ දරුවාගේ ඩයපර් එක මාරු කරන්න සර්.

1684
01:32:46,208 --> 01:32:47,476
- ඇයි ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්නේ.
- මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

1685
01:32:47,500 --> 01:32:48,833
- එය සැත්කමක් වගේ?
- මම ඒක කරන්නම්.

1686
01:32:49,083 --> 01:32:51,204
හොඳයි, මම ඩයපර් එකක් වෙනස් කරනවා,
සහ එය ඉතා නරක සුවඳක්.

1687
01:32:51,333 --> 01:32:54,125
- මම ටිකක් සනීපාරක්ෂකයි.
- නමුත් ඒ ඔබේම දරුවා නේද?

1688
01:32:54,208 --> 01:32:56,375
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- එහෙම දෙයක් නෑ!

1689
01:32:56,792 --> 01:32:58,458
ඇයි? මට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1690
01:32:58,625 --> 01:33:00,792
කවුද මේක ඉල්ලුවේ?
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1691
01:33:01,792 --> 01:33:04,167
බලන්න, මම අත්වැසුම් නොමැතිව එය පිරිසිදු කරමි.

1692
01:33:06,542 --> 01:33:07,750
ඔබේ වමට.

1693
01:33:08,958 --> 01:33:10,917
- නැහැ, නැහැ!
- කිසිවක් නැත.

1694
01:33:11,375 --> 01:33:12,417
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1695
01:33:14,167 --> 01:33:16,458
- කුමක් ද?
- මට ඔහු නැතුව පාලුයි!

1696
01:33:19,792 --> 01:33:23,083
ඔහ්, මගේ චූටි පයි!
හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

1697
01:33:23,917 --> 01:33:24,792
- හේයි!
- දැන් එයාව බලාගන්න. ආයුබෝවන්!

1698
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වඳුරා!

1699
01:33:40,042 --> 01:33:41,167
- බලන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1700
01:33:41,250 --> 01:33:43,833
- ඔබ දරුවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ගෙදර සතුරන් වැඩියි.

1701
01:33:43,917 --> 01:33:45,458
අභය මාත් එක්ක ඔෆිස් එකට එනවා. ආයුබෝවන්.

1702
01:33:50,458 --> 01:33:51,458
ආයුබෝවන්!

1703
01:33:51,500 --> 01:33:53,417
ටික දවසක් එයාව බලාගන්න.

1704
01:34:03,042 --> 01:34:04,417
ඔයාගේ පුතා හරිම හුරතල්.

1705
01:34:04,750 --> 01:34:06,708
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි, පොඩි එකා. මාව බලාගන්න.

1706
01:34:07,000 --> 01:34:08,000
මෙන්න, මෙන්න.

1707
01:34:08,958 --> 01:34:10,125
Yay!

1708
01:34:11,250 --> 01:34:12,583
- Yay!
- නවත්වන්න!

1709
01:34:14,042 --> 01:34:16,208
දරුවා අඬන නිසා...

1710
01:34:16,708 --> 01:34:17,750
කවුරුහරි...

1711
01:34:18,833 --> 01:34:19,833
අපොයි නෑ.

1712
01:34:22,292 --> 01:34:24,375
- කිෂෝර්, මොකද වුණේ?
- සර්, කාරණය ...

1713
01:34:24,458 --> 01:34:27,000
- දරුවා විසි කළා.
- මම කිව්වා බලාගන්න කියලා නේද?

1714
01:34:29,958 --> 01:34:31,500
මැඩී, නවතින්න!

1715
01:34:40,625 --> 01:34:41,500
මැඩි.

1716
01:34:41,625 --> 01:34:42,875
හේයි, මැඩී.

1717
01:34:43,458 --> 01:34:45,833
- ඉන්න.
- ඔබට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට නොහැකි නම්, එසේ කියන්න.

1718
01:34:46,083 --> 01:34:49,125
එයාව ඔෆිස් එකට ගන්න එපා
වගකීම බාහිරින් ලබා ගැනීමට.

1719
01:34:49,208 --> 01:34:51,059
මම එතනට යන විට, ඔවුන් කැමති විය
දැනටමත් ඔහුට සියලු ආකාරයේ විකාර පෝෂණය කර ඇත.

1720
01:34:51,083 --> 01:34:53,309
- මම වෙහෙසට පත්ව නින්දට වැටුණෙමි.
- ඔහු විසි කළ බව ඔබ දන්නවාද?

1721
01:34:53,333 --> 01:34:56,042
හේයි! කෑගහන එක නවත්තන්න
මම ඒක හිතාමතා කළා වගේ.

1722
01:34:56,292 --> 01:34:59,042
- ඔහු සෙල්ලම් කරන අතර රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ නැත.
- ළමයි එහෙමයි!

1723
01:34:59,375 --> 01:35:01,250
- ඔබට ඔහුව බලා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඔහ්…

1724
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
හරිම දක්ෂයි.

1725
01:35:03,292 --> 01:35:05,833
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකි බවයි?
ඔබේ සිහින තුළ පවා නොවේ!

1726
01:35:05,958 --> 01:35:06,875
- ඒ ගැන සිහින දැකීම නවත්වන්න.
- හේයි, ඉන්න.

1727
01:35:06,958 --> 01:35:08,583
- ඒක වහන්න.
- මොකක්ද මේ කලබලය?

1728
01:35:09,292 --> 01:35:10,458
ඇයි ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ?

1729
01:35:11,333 --> 01:35:13,500
බබා අඬනවා පේන්නේ නැද්ද?

1730
01:35:13,625 --> 01:35:15,500
- ඔහු අඬනවා.
- නමුත් ඇය ...

1731
01:35:15,583 --> 01:35:18,542
- ඔබ ඔහුව කාර්යාලයට ගෙන ගියේ ඇයි?
- ඔහුගෙන් අහන්න නිර්මලා මහත්මිය.

1732
01:35:18,625 --> 01:35:19,500
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1733
01:35:19,583 --> 01:35:20,583
මම මොනවද කළේ?

1734
01:35:20,625 --> 01:35:22,167
ඔයා තමයි ඌට බයිලා ගහන්නේ.

1735
01:35:22,250 --> 01:35:23,542
- හේයි!
- ඒ ඇති.

1736
01:35:23,667 --> 01:35:25,583
- ඔබ දෙදෙනාම ඔහු අසලට යන්නේ නැත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1737
01:35:25,667 --> 01:35:27,226
- මම ඔහුව බලාගන්නම්.
- කරුණාකර, කරුණාකර.

1738
01:35:27,250 --> 01:35:28,125
- අම්මා.
- නැහැ.

1739
01:35:28,208 --> 01:35:31,375
බලන්න, ඔබ දෙදෙනාට රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නම්,
තණකොළවල සටන් කරන්න.

1740
01:35:31,583 --> 01:35:36,375
ආයෙමත් මේ ගෙදර කෑ ගහන සද්දයක් ඇහුනොත්.
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

1741
01:35:38,250 --> 01:35:39,375
- එය ඔබේ වරදකි!
- හේයි.

1742
01:35:39,583 --> 01:35:41,750
- බලන්න, අම්මා. ඇය මෙය නැවත ආරම්භ කරයි!
- හේයි!

1743
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- ඒ මම නොවේ.

1744
01:35:44,083 --> 01:35:45,083
එම…

1745
01:35:47,083 --> 01:35:48,083
ඒක මොකුත් නෑ.

1746
01:35:48,458 --> 01:35:49,500
එවැනි යක්ෂයෙක්!

1747
01:35:56,083 --> 01:35:57,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1748
01:35:59,375 --> 01:36:02,583
- ඔයා මාව බය කළා.
- ඇයි ඔයා උදේම එළියට ආවේ නැත්තේ?

1749
01:36:02,750 --> 01:36:03,958
කාර්යබහුල. වැඩ කරන්න.

1750
01:36:04,792 --> 01:36:07,125
ඉතින් කාර්යබහුල ඔබට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්ද?

1751
01:36:08,292 --> 01:36:09,583
මම හිතුවා කවුරුහරි මට කිව්වා කියලා...

1752
01:36:09,917 --> 01:36:12,042
- මම ඔහු ළඟට නොයා යුතුයි.
- ඔහ්, වාව්!

1753
01:36:12,958 --> 01:36:13,958
මුරණ්ඩුයි නේද?

1754
01:36:14,375 --> 01:36:15,583
- තරහයි.
- ඔහ්.

1755
01:36:15,958 --> 01:36:17,458
හරි හරී. සමාවෙන්න.

1756
01:36:18,333 --> 01:36:20,000
මෙන්න, ඔබට ඔබේ දරුවා ලබා ගත හැකිය.

1757
01:36:20,250 --> 01:36:21,250
මෙතන. ඔහුව රැගෙන යන්න.

1758
01:36:23,083 --> 01:36:24,875
හේයි සොඳුරිය.

1759
01:36:25,167 --> 01:36:26,333
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

1760
01:36:26,583 --> 01:36:27,708
ඔයාට මාව මගහැරුණා නේද?

1761
01:36:28,542 --> 01:36:29,702
ඔයාට නිදිමත දැනෙනවද බබා?

1762
01:36:29,750 --> 01:36:30,750
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1763
01:36:32,375 --> 01:36:33,375
මේ කුමක් ද?

1764
01:36:34,625 --> 01:36:37,667
මම විශ්වවිද්‍යාලයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවනවා කියන්න
මම අධ්‍යයන වාරය නතර කරනවා.

1765
01:36:37,833 --> 01:36:39,292
- ඇයි?!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1766
01:36:39,417 --> 01:36:41,458
මට එයාව බලාගන්න වෙනවා,
පුතාව බලාගන්න

1767
01:36:41,542 --> 01:36:42,667
සහ ඔබ සමඟ තර්ක කරන්න.

1768
01:36:43,458 --> 01:36:45,250
මම කොහොමද වෙලාව හොයාගන්නේ
ඉගෙනීමට?

1769
01:36:46,667 --> 01:36:47,667
ඇත්තටම?

1770
01:36:48,000 --> 01:36:49,000
එතකොට?

1771
01:36:50,458 --> 01:36:52,458
ඔයා හිතන්නේ මම ඉන්නේ ඔයාගේ සල්ලිවලට කියලද?

1772
01:36:52,542 --> 01:36:55,167
හේයි, ඒක කවදාවත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ.

1773
01:36:55,250 --> 01:36:57,083
හේයි... මට ඇත්ත කියන්න.

1774
01:36:57,250 --> 01:36:59,434
ඔබගෙන් කොටසක් තවමත් ඇත
ඒක මාව සැක කරනවා නේද?

1775
01:36:59,458 --> 01:37:00,875
කොහෙත්ම නැහැ!

1776
01:37:01,958 --> 01:37:03,417
මම මෙතනට ආවේ සල්ලිවලට.

1777
01:37:04,375 --> 01:37:06,083
ඒත් දැන් මට ඉන්න ඕන...

1778
01:37:06,875 --> 01:37:07,875
සංජු වෙනුවෙන්.

1779
01:37:09,750 --> 01:37:11,500
ඔයාටවත් නෙවෙයි පුතේ. සමාවෙන්න!

1780
01:37:18,375 --> 01:37:19,375
සංජු.

1781
01:37:20,958 --> 01:37:23,583
මට ගුස්බම්ප්ස් එනවා
මම ඔබේ පුතා ගැන සිතන සෑම විටම.

1782
01:37:27,833 --> 01:37:29,875
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ...

1783
01:37:30,000 --> 01:37:32,125
නත්තල් සීයා නත්තලට එනවා
කිසිවෙක් නොබලන විට?

1784
01:37:33,083 --> 01:37:34,208
සංජුගෙත් එහෙමයි.

1785
01:37:34,417 --> 01:37:37,458
ඔහු උදාසීන ලෙස ක්රියා කරයි
මිනිසුන් අවට සිටින විට.

1786
01:37:39,333 --> 01:37:40,833
ඒත් තනියම ඉන්නකොට

1787
01:37:42,958 --> 01:37:45,000
ඔහු තම ආදරය රහසින් පෙන්වයි.

1788
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
ඔබව අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද?

1789
01:37:49,417 --> 01:37:50,292
සුභ රාත්රියක්.

1790
01:37:50,375 --> 01:37:51,625
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

1791
01:37:52,208 --> 01:37:53,500
මට ඊට වැඩිය අවශ්‍ය වුණා.

1792
01:37:53,708 --> 01:37:55,434
ඔබ වගකිව යුතු වුවද
සමස්ත දේ සඳහා,

1793
01:37:55,458 --> 01:37:56,792
මම ඔබේ පැත්තේ සිට ගන්න තිබුණා.

1794
01:37:57,000 --> 01:37:58,167
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,

1795
01:37:58,417 --> 01:37:59,708
ඔබ මගේ වගකීමයි.

1796
01:38:00,250 --> 01:38:01,500
ඒ නිසා මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1797
01:38:06,417 --> 01:38:08,167
මැඩීට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.

1798
01:38:14,917 --> 01:38:17,458
- යාලුවනේ, මගේ පුතා කොහෙද?
- ඔහ්, නැහැ!

1799
01:38:18,583 --> 01:38:21,958
අපි ඇයට මේ වතාවේ දිනන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.

1800
01:38:22,167 --> 01:38:23,792
<i>-වට සහ රවුම්</i>
-මැඩම්.

1801
01:38:24,417 --> 01:38:25,667
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, නැහැ.

1802
01:38:26,250 --> 01:38:29,583
මම අභයට දුම්රිය සෙල්ලම් බඩුවක් මිලදී ගත්තා,
නමුත් මම එය උඩ තට්ටුවේ තැබුවෙමි.

1803
01:38:29,750 --> 01:38:33,500
- වාව්! තාත්තා ඔයාට සෙල්ලම් කෝච්චියක් අරන් දුන්නා.
- දෙවියනේ, මගේ කකුල!

1804
01:38:33,583 --> 01:38:35,583
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
- හරි හරී.

1805
01:38:35,875 --> 01:38:36,875
මිතුරන්ද?

1806
01:38:37,083 --> 01:38:38,625
- ඔව්.
- හරි හරී.

1807
01:38:39,875 --> 01:38:41,292
මචන් මේක රැවටීමක්!

1808
01:38:41,833 --> 01:38:43,583
හරියට ඔබ සාන්තුවරයෙක් වගේ.
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

1809
01:38:44,875 --> 01:38:45,875
හායි, බබා.

1810
01:38:47,000 --> 01:38:48,643
- රවී, මේ පැයේදී ඒ කවුද?
- හෙලෝ, සර්.

1811
01:38:48,667 --> 01:38:50,208
ඔහ්, එන්න ඇතුලට එන්න.

1812
01:38:50,625 --> 01:38:52,792
ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1813
01:38:53,333 --> 01:38:54,917
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1814
01:38:55,083 --> 01:38:57,000
මේ ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

1815
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
- මම ඔහුට කන්න දුන්නේ නැත්නම් ඔහු කන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

1816
01:38:59,000 --> 01:39:00,841
ඒකයි මම එයාට කන්න දෙන්නෙ.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1817
01:39:01,500 --> 01:39:02,583
හුරුබුහුටි පයි…

1818
01:39:05,792 --> 01:39:06,792
මොකක්ද අක්කේ අවුල?

1819
01:39:07,250 --> 01:39:09,375
ඩයපර්, හාහ්?
මම ඒක වෙනස් කළා විතරයි.

1820
01:39:10,042 --> 01:39:11,583
- ඔබට එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

1821
01:39:11,875 --> 01:39:13,208
අවශ්‍ය නැද්ද? හරි හරී.

1822
01:39:15,208 --> 01:39:16,375
ඔයා මට ලකුණු දෙනවද?

1823
01:39:17,875 --> 01:39:18,875
මම කොපමණ ලකුණු කළාද?

1824
01:39:20,333 --> 01:39:21,542
මම ඇහුවේ එච්චරයි.

1825
01:39:21,958 --> 01:39:23,208
ස්වාමීනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1826
01:39:24,083 --> 01:39:25,208
ඔහ්.

1827
01:39:25,500 --> 01:39:27,542
එන්න, බබා!
හොඳ ළමයා!

1828
01:39:30,042 --> 01:39:32,083
සංජු සෙල්ලම් බඩුව උඩ තට්ටුවේ නෑ...

1829
01:39:33,167 --> 01:39:36,083
- ඔහු ඔහුව හොඳින් බලා ගනී.
- ඔව්, ඔහු සුපිරි තාත්තා කෙනෙක්.

1830
01:39:37,292 --> 01:39:38,750
- හේයි. හේයි!
- ඔහු එය එලෙසම කෑවා.

1831
01:39:38,833 --> 01:39:40,125
මැඩී, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1832
01:39:40,208 --> 01:39:42,375
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද මට බොරු කිව්වට?
- හේයි! හේයි!

1833
01:39:42,458 --> 01:39:44,179
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
- ලැජ්ජයි සංජු.

1834
01:39:44,292 --> 01:39:45,833
- බලන්න එයා මට කෑ ගහනවා සර්.
- හේයි.

1835
01:39:46,125 --> 01:39:47,125
සර්. සර්.

1836
01:39:47,167 --> 01:39:48,708
මම මේ වෙනකම් ළමයට කන්න දුන්නා.

1837
01:39:48,792 --> 01:39:50,272
- ඇය බොරු කියනවා, සර්.
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!

1838
01:39:50,375 --> 01:39:52,958
- මෙහෙට එන්න මගේ පැටියෝ.
- ඇය හුදෙක් ඇගේ දත් හරහා බොරු.

1839
01:39:55,167 --> 01:39:58,500
- ඇයි ඇය එහෙම කියන්නේ?
- එයා තමයි එයාට හැමදාම කන්න දුන්නේ.

1840
01:39:58,625 --> 01:40:00,833
මෙතනට එන්න, හැමෝම!
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

1841
01:40:00,917 --> 01:40:03,250
<i>- බසයේ රෝද…</i>
- අම්මා ළඟට එන්න අභය. ඉදිරියට එන්න.

1842
01:40:03,375 --> 01:40:05,292
හේයි, එයාව මට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1843
01:40:05,375 --> 01:40:08,875
- ඔහු දිනපතා ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
- කවුරුත් මේක නවත්වන්නේ නැද්ද?

1844
01:40:09,458 --> 01:40:12,667
- මම අභයට කවන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ට කියන්න.
- ඇය බොරු කියනවා. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

1845
01:40:13,042 --> 01:40:14,250
WHO? WHO? හහ්?

1846
01:40:14,500 --> 01:40:15,958
සර් එයාට කවනවා මැඩම්.

1847
01:40:16,458 --> 01:40:18,792
- බොරු!
- සත්‍යය කිසිදා නැති නොවේ.

1848
01:40:21,458 --> 01:40:24,958
- සංජු, අභය මට දෙන්න.
- ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ළමයින් වගේ.

1849
01:40:26,958 --> 01:40:30,583
නැන්දම්මා, ඔවුන්ට කියන්න.
ඔහුට කන්න දුන්නේ මම බව ඔවුන්ට කියන්න.

1850
01:40:31,250 --> 01:40:32,417
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1851
01:40:32,625 --> 01:40:34,833
නැන්දම්මා, ඔවුන්ට කියන්න.

1852
01:40:35,042 --> 01:40:37,375
ඔවුන්ට කියන්න! නැන්දම්මා!

1853
01:40:41,333 --> 01:40:42,333
- මම කිව්වේ ...
- අම්මා.

1854
01:40:42,583 --> 01:40:44,875
- නිර්මලා මහත්මිය.
- හේයි! හේයි! හේයි!

1855
01:40:45,292 --> 01:40:47,625
ඔයා මට කිව්වේ නැන්දම්මා කියලා.
ඒක තමයි.

1856
01:40:47,958 --> 01:40:49,458
එයට ඇලී සිටින්න.

1857
01:40:50,042 --> 01:40:51,125
අම්මා…

1858
01:40:51,500 --> 01:40:53,833
සංජු, මම රතු වෙනවා.

1859
01:40:56,583 --> 01:40:59,292
සංජු, ඔවුන්ට කෑමට ආරාධනා කරන්න.

1860
01:41:44,958 --> 01:41:45,958
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1861
01:41:46,250 --> 01:41:47,250
ඔහු අවදි විය හැක!

1862
01:42:23,333 --> 01:42:26,542
<i>මෘදු සාමයෙන් විවේක ගන්න.</i>

1863
01:42:27,167 --> 01:42:30,375
<i>ආදරයේ නිමක් නැති මුහුදේ ලාලි ගීතය.</i>

1864
01:42:30,917 --> 01:42:37,500
<i>මව සඳහා ලාලි
සාමකාමී නින්දකට මාව ගායනා කළේ කවුද?</i>

1865
01:42:38,583 --> 01:42:45,500
<i>ඉහළ සඳ, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
වටිනා මැණික, නින්දට පාවී යන්න.</i>

1866
01:42:46,208 --> 01:42:52,708
<i>මගේ පැත්තේ ආරක්ෂකයා
ඔබේ ඇස් වසා සාමයෙන් විවේක ගන්න.</i>

1867
01:42:57,625 --> 01:43:00,833
දුරෙයි අයියේ, ලෑස්ති කරන්න
පුටු සහ කූඩාරම්.

1868
01:43:01,417 --> 01:43:04,208
- ඔහ්, ඒ වගේම ශීතකරණ පෙට්ටිය සහ මල්.
- හරි හරී.

1869
01:43:06,125 --> 01:43:09,583
අමුත්තන් සඳහා තේ සහ කෝපි පිළියෙළ කරන්න.

1870
01:43:09,875 --> 01:43:12,000
- අද කුස්සියේ උයන්න එපා.
- හරි හරී!

1871
01:43:14,250 --> 01:43:18,583
ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කිරීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
අපි මෙහි චාරිත්ර ඉටු කරමු.

1872
01:43:19,458 --> 01:43:26,417
<i>අපේ සිනහව කොහෙද?
අපේ සඳ එළිය කොහෙද ගියේ?</i>

1873
01:43:27,083 --> 01:43:34,083
මුදු මොළොක් ආදරයේ සෑම වචනයක්ම
අපගේ හදවත් තුළ නිහඬ වෙයි.</i>

1874
01:43:34,750 --> 01:43:41,333
<i>වචන නැති කවියක් වගේ
ඔවුන් ප්රමාද වී, පසුව මැකී යයි.</i>

1875
01:43:42,333 --> 01:43:48,958
<i>සුළඟ නොමැතිව හුස්ම තිබිය හැකිද?</i>

1876
01:43:49,958 --> 01:43:56,917
<i>ඉවුර නොමැතිව මුහුද පැවතිය හැකිද?</i>

1877
01:43:57,542 --> 01:44:04,167
<i>පෘථිවිය නිශ්චලව සිටිය හැකිද?
එහි චලනය නතර වූ විට?</i>

1878
01:44:05,208 --> 01:44:12,000
<i>මේ ශරීරයට ජීවත් විය හැකිද?
එහි හදවත නතර වූ පසු?</i>

1879
01:44:13,208 --> 01:44:15,708
ඔබ ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් ගෙන ඇත
ඔබේ පුතාගේ සහ අභයගේ.

1880
01:44:16,042 --> 01:44:20,417
දැන් මගේ වාරයයි.

1881
01:44:20,750 --> 01:44:27,708
<i>ඔබේ කුඩා දරුවා ගැන සිතීම
ඔබ ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නේ නැද්ද?</i>

1882
01:44:28,167 --> 01:44:29,375
අම්මා…

1883
01:44:32,042 --> 01:44:33,750
සංජු, ආදරණීය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1884
01:44:33,875 --> 01:44:35,750
ඔයා බය වෙලාද? අම්මා මෙහේ.

1885
01:44:39,625 --> 01:44:41,351
අපිට එක ව්‍යාපෘතියක්වත් තිබුණේ නැහැ
මාස හයකින්!

1886
01:44:41,375 --> 01:44:43,792
එහි වටිනාකම ඉක්මනින්ම නැති වී යයි.

1887
01:44:44,125 --> 01:44:45,500
සංජු ආපසු පැමිණි පසු,

1888
01:44:46,333 --> 01:44:49,125
සමාගමේ වටිනාකම
ඝාතීය ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.

1889
01:44:53,833 --> 01:44:56,458
මට මගේ පුතාට උගන්වන්න ඕන
පිස්තෝලයකට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා.

1890
01:44:57,125 --> 01:44:59,458
සංජු, දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න

1891
01:45:00,083 --> 01:45:02,042
සහ ඔලිම්පික් උළෙලේ රන් පදක්කමක් දිනා ගන්න.

1892
01:45:13,917 --> 01:45:17,625
ඔබ සැමවිටම ඇයට ආචාර කළ යුතුය
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින්, ආදරණීය.

1893
01:45:24,208 --> 01:45:25,542
ඔහු හරිම නිහඬයි.

1894
01:45:25,625 --> 01:45:29,042
ඔයා පන්තියේ හිටියා නම් හොඳයි
පරිසරයට හුරු වෙනකම්.

1895
01:45:29,417 --> 01:45:32,000
මෙතැන් සිට අපි පන්තියේ මිතුරන් වෙමු.
හරි හරී?

1896
01:45:32,875 --> 01:45:34,292
- මෙය කුමක් ද?
- වට්ටක්කා.

1897
01:45:34,375 --> 01:45:35,375
ඔහ්!

1898
01:45:35,583 --> 01:45:36,583
බ්ලූ බෙරි.

1899
01:45:36,875 --> 01:45:40,458
<i>ඔබ සෙවන විය.</i>

1900
01:45:40,542 --> 01:45:43,958
<i>එය කිසිසේත් ඉඩ නොදේ
කුඩාම කනස්සල්ල මා මත වැටේ.</i>

1901
01:45:44,542 --> 01:45:51,375
<i>ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා
ඔයා මට මේ ලස්සන ලෝකය පෙන්නුවා.</i>

1902
01:45:52,167 --> 01:45:59,083
<i>ඔබේ සිනහව ශක්තිය විය
ඒක මාව පරාජයෙන් ඔබ්බට ගෙන ගියා.</i>

1903
01:45:59,708 --> 01:46:06,458
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඇත්තටම ගිහින් කියලා, අම්මේ.</i>

1904
01:46:07,375 --> 01:46:13,958
<i>මගේ බිඳුණු හදවත ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මෙම වේදනාකාරී සත්යය පිළිගැනීමට.</i>

1905
01:47:27,917 --> 01:47:28,917
අම්මා…

1906
01:47:32,417 --> 01:47:33,708
අම්මේ!

1907
01:47:33,833 --> 01:47:40,250
<i>- උපන් බන්ධනයට අවසානයක් තිබේද?</i>
- අම්මා.

1908
01:47:41,458 --> 01:47:46,917
<i>මවගේ ආදරය කරයි
කාලයෙහි දෑත් දන්නවාද?</i>

1909
01:47:47,083 --> 01:47:48,375
ඔබ රන් පදක්කමක් දිනුවා පමණි.

1910
01:47:48,542 --> 01:47:51,333
මට මිහිරි දෙයක් අවශ්‍ය විය
ඔබේ ජයග්‍රහණය සැමරීමට!

1911
01:47:51,417 --> 01:47:58,042
<i>මගේ ආත්මය තුළ සිටින දරුවා.</i>

1912
01:47:58,833 --> 01:48:05,708
<i>-අද බිඳී අඬයි</i>
- අම්මා…

1913
01:48:06,625 --> 01:48:10,417
<i>මට කිසිදාක පිරිනැමිය නොහැකි උපහාරයක් නොවේ.</i>

1914
01:48:10,500 --> 01:48:14,208
<i>මව් කෙනෙකුගේ ආදරය ආපසු ගෙවිය හැක.</i>

1915
01:48:14,333 --> 01:48:18,042
<i>මගේ හදවතේ ගැඹුරුම ගර්භාෂය තුළ</i>

1916
01:48:18,167 --> 01:48:21,958
මගේ මුළු දවසම මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

1917
01:48:27,250 --> 01:48:28,250
සර්.

1918
01:48:35,333 --> 01:48:37,458
- අඩුම තරමින් ඔහුට යුෂ ටිකක් බොන්න කියන්න.
- පසුව.

1919
01:48:42,875 --> 01:48:45,083
අභයට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

1920
01:48:45,250 --> 01:48:46,375
- නිදියන්න යන්න.
- හේයි.

1921
01:49:09,875 --> 01:49:10,875
උදෑසන.

1922
01:49:12,542 --> 01:49:14,667
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, සර්.

1923
01:49:16,875 --> 01:49:17,875
ඔයාට ස්තූතියි.

1924
01:49:30,583 --> 01:49:31,667
කොහොමද සංජු?

1925
01:49:34,542 --> 01:49:35,542
මම සනීපෙන්.

1926
01:49:35,792 --> 01:49:36,833
- එතකොට ඔයා?
- ම්ම්ම්.

1927
01:49:37,542 --> 01:49:38,792
මම කල් දැමීමට සැලසුම් කරමි.

1928
01:49:39,333 --> 01:49:40,875
මේඝනාගේ විවාහය.

1929
01:49:42,458 --> 01:49:46,292
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇය අසල සිටීමටය
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

1930
01:49:47,958 --> 01:49:50,750
මම ආවරණය කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඇගේ මංගල වියදම්.

1931
01:49:50,833 --> 01:49:52,042
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස…

1932
01:49:52,292 --> 01:49:54,750
<i>මම ඇයට දීමට සැලසුම් කරමි
මගේ ආභරණවලින් අඩක්.</i>

1933
01:49:56,125 --> 01:49:58,917
සංජු ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න?

1934
01:50:10,125 --> 01:50:11,206
විවාහය කල් දමන්න එපා.

1935
01:50:12,083 --> 01:50:15,375
අපි විවාහ උත්සවය සංවිධානය කරමු
අම්මට ඕන විදියට.

1936
01:50:17,125 --> 01:50:19,333
මම ඉන්නව ඒක බලාගන්න.

1937
01:50:20,167 --> 01:50:21,750
ඒක නෙවෙයි සංජු...
- නැහැ.

1938
01:50:22,500 --> 01:50:25,421
අම්මා කීවා එකක් තිබ්බොත් හොඳයි කියලා
ශෝක නිවසක සතුටු අවස්ථාවක්.

1939
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
ඇයි?

1940
01:50:40,667 --> 01:50:43,208
අම්මට හැමදාම මාව ඕන උනා
ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

1941
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

1942
01:50:47,875 --> 01:50:49,500
මට අම්මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න ඕන.

1943
01:50:52,000 --> 01:50:53,208
මේ මගුල් ගෙදර ඉවර වෙනකම්..

1944
01:50:53,750 --> 01:50:55,000
අපි අපේ තර්ක පැත්තකින් තියමු

1945
01:50:55,667 --> 01:50:58,625
සහ සාමාන්ය සහ අනියම් වන්න.

1946
01:50:59,292 --> 01:51:01,792
මම කවදා හෝ රේඛාවෙන් පිටත සිටියාද?
පසුගිය මාසයේ?

1947
01:51:02,458 --> 01:51:04,125
මම හරියට හැසිරෙනවා නේද?

1948
01:51:04,542 --> 01:51:05,542
ඔව්.

1949
01:51:05,875 --> 01:51:06,958
තව දින 15යි.

1950
01:51:08,208 --> 01:51:09,333
හරි හරී. පොරොන්දු වෙන්න.

1951
01:51:11,500 --> 01:51:13,542
- එය මොකක් ද?
- අපි පොරොන්දු වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1952
01:51:13,625 --> 01:51:14,625
ඒයි, ඒක කෙල වෙලා.

1953
01:51:15,000 --> 01:51:16,917
- මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- නමුත් මම කරනවා!

1954
01:51:18,125 --> 01:51:19,125
පොරොන්දු වෙන්න!

1955
01:51:35,167 --> 01:51:37,458
- සර්, ඔබ සංජය විශ්වනාත් නේද?
- ඔව්.

1956
01:51:37,583 --> 01:51:38,708
මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුලුවන්ද සර්.

1957
01:51:42,917 --> 01:51:44,000
- හේයි!
- හෙලෝ, සර්.

1958
01:51:44,083 --> 01:51:45,458
- දේවා, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින් සර්.

1959
01:51:45,583 --> 01:51:47,292
- ඔයා එකම වගේ.
- මේරි.

1960
01:51:47,458 --> 01:51:48,917
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මැඩම්.

1961
01:51:50,833 --> 01:51:51,833
සංජු…

1962
01:51:53,333 --> 01:51:54,333
මේඝනා.

1963
01:52:00,667 --> 01:52:01,667
ඉදිරියට එන්න.

1964
01:52:06,125 --> 01:52:07,292
- හායි.
- හායි.

1965
01:52:08,000 --> 01:52:09,042
ආවට ස්තුතියි.

1966
01:52:09,833 --> 01:52:10,833
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1967
01:52:19,167 --> 01:52:22,333
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා මේක ඔයාගේ කාමරය කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ

1968
01:52:22,542 --> 01:52:24,167
ඒකයි අපි කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැත්තේ.

1969
01:52:28,375 --> 01:52:29,375
මේක බලන්න.

1970
01:52:29,667 --> 01:52:31,917
Benz 540K, පරිවර්තනය කළ හැකි.

1971
01:52:32,500 --> 01:52:33,792
අනික මේක Corvette එකක්.

1972
01:52:34,875 --> 01:52:37,167
හේයි, Porsche... 911.

1973
01:52:37,708 --> 01:52:41,333
ඒ වගේම මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්,
DeLorean සිට Back to the Future.

1974
01:52:41,458 --> 01:52:43,708
ඇයි ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ජ්‍යෝතිකා <i>චන්ද්‍රමුඛිගෙන්?</i>

1975
01:52:45,417 --> 01:52:46,417
මස්සිනා.

1976
01:52:47,833 --> 01:52:48,833
රුක්මිණම්මා!

1977
01:52:49,792 --> 01:52:52,375
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට තාම මාව මතකද?

1978
01:52:52,500 --> 01:52:55,292
ඔයා ඉස්සර මාව ගෙනත් දුන්නා
Annur මාර්කට් එකෙන් මගේ ප්‍රියතම සංග්‍රහ.

1979
01:52:57,292 --> 01:52:58,500
- අනේ, කරුණාකරලා.
- මැඩම්…

1980
01:52:58,625 --> 01:53:01,833
අඬන්න එපා. කරුණාකර, එපා.
කෝ ඔයාගේ පුතා ශිවා?

1981
01:53:02,000 --> 01:53:03,625
එයා මෙතන ඉන්නවා, එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1982
01:53:05,375 --> 01:53:06,583
හේයි! ශිව

1983
01:53:07,917 --> 01:53:09,917
- ඔයාට කොහොම ද? විධිමත්භාවය සමඟ කුමක් ද?
- මම හොඳින්.

1984
01:53:10,000 --> 01:53:12,542
- ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්තේ?
- ඔහ්, ඔබ කාර්යබහුල විය හැකිය.

1985
01:53:12,917 --> 01:53:14,125
කුමක් ද? ඔබට ඔහුව මතකද?

1986
01:53:14,208 --> 01:53:16,667
Tip-cat ශිවා.
සෑම පහරක්ම කිලෝමීටර භාගයක් ගමන් කරයි.

1987
01:53:16,750 --> 01:53:18,625
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට බේකරියක් තියෙනවා.

1988
01:53:18,875 --> 01:53:22,417
ඔහු ඉගෙනීමට දක්ෂ නැත,
ඉතින් අංජලී මැඩම් එයාට බේකරියක් පටන් ගත්තා.

1989
01:53:22,625 --> 01:53:23,625
හා ඇත්තම ද?

1990
01:53:25,208 --> 01:53:27,049
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වෙනවා, හරිද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1991
01:53:44,625 --> 01:53:46,393
ඔබට ඕනෑම තැනක සිට කතා කළ හැකිය
මේ වේදිකාවේ සර්.

1992
01:53:46,417 --> 01:53:47,577
- හරි හරී?
- හැමෝටම ඔයාට ඇහෙනවා.

1993
01:53:47,875 --> 01:53:49,601
මේක අලුත් තාක්ෂණයක් සර්.
මේ ඔක්කොම මයික්.

1994
01:53:49,625 --> 01:53:50,500
- ඒකද?
- ඔහ්, හොඳයි.

1995
01:53:50,583 --> 01:53:53,042
මේ ආදරය
එය මිනිස් අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ය!

1996
01:53:53,167 --> 01:53:54,250
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1997
01:53:54,333 --> 01:53:56,708
ඔවුන් එය සකස් කරනවා.
එය විනාඩි පහකින් සූදානම් වනු ඇත.

1998
01:53:57,083 --> 01:53:59,042
- ඔහ්!
- අභයට සීතල දැනෙනවා ඇති.

1999
01:53:59,292 --> 01:54:00,476
- ඇයි ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්නේ නැත්තේ?
- යන්න.

2000
01:54:00,500 --> 01:54:01,821
මෙහි ආහාර සැපයීම මෙහෙයවන්නේ කවුද?

2001
01:54:02,458 --> 01:54:03,833
- මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, සර්.

2002
01:54:05,250 --> 01:54:06,250
පැය තුනකට පමණයි.

2003
01:54:06,500 --> 01:54:08,250
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- ඒක නෙවෙයි.

2004
01:54:08,333 --> 01:54:09,208
එය පමණක් භාර දෙන්න.

2005
01:54:09,292 --> 01:54:12,292
- ඇය නැහැ කිව්වා. කලබල කරන එක නවත්තන්නද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?

2006
01:54:12,375 --> 01:54:13,809
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- සර්, සර්, සර්.

2007
01:54:13,833 --> 01:54:15,674
- ඔයා හිතන්නේ අපි කවුද?
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2008
01:54:15,750 --> 01:54:18,542
- හේයි, හේයි! සන්සුන් වෙන්න.
- මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්. ඔයා යන්න.

2009
01:54:18,667 --> 01:54:20,875
කාටවත් මාව හරස් කරන්න බෑ
සහ එයින් මිදෙන්න. තේරුනාද?

2010
01:54:21,625 --> 01:54:22,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2011
01:54:23,125 --> 01:54:26,167
ඒ මොකුත් නෑ රත්තරන්.
අපේ ගෙදර පිටුපස ශාලාව මතකද?

2012
01:54:26,375 --> 01:54:28,708
අපි ඉඳලා හිටලා ඒක කුලියට දුන්නා.

2013
01:54:29,000 --> 01:54:32,125
හෙටින් පසු ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
ඔහුට එය එහි සැමරීමට අවශ්‍යයි.

2014
01:54:32,208 --> 01:54:35,167
- නමුත් කෙසේද? අපිට වෙඩින් එකක් තියෙනවා.
- මැඩම් ඒකම කිව්වා.

2015
01:54:35,250 --> 01:54:37,125
ඒක මගේ දේපළ. ඒක මගේ කැමැත්ත.

2016
01:54:37,750 --> 01:54:39,667
- මට ඒක දෙන්න බැහැ.
- ඔබේ දේපළ?

2017
01:54:40,917 --> 01:54:43,875
මුළු නගරයම දන්නවා
ඔබ මෙම දේපල අත්පත් කරගත් ආකාරය.

2018
01:54:44,083 --> 01:54:45,083
ඔයාට තේරෙණව ද?

2019
01:54:46,875 --> 01:54:47,875
කුමක් ද?

2020
01:54:51,625 --> 01:54:53,000
- ආයුබෝවන්.
- සර්?

2021
01:54:54,167 --> 01:54:56,417
නෑ සර්. එහෙම දෙයක් නෑ.
අපි යනවා සර්.

2022
01:54:56,917 --> 01:54:58,917
වහාම සර්. ඔව් සර්. හරි හරී.

2023
01:55:01,458 --> 01:55:02,458
ඒ කවුද අයියේ?

2024
01:55:02,875 --> 01:55:04,958
සර්, ඒ චෙන්නායි සිට පැමිණි ඇමතිවරයා.

2025
01:55:08,708 --> 01:55:09,708
මට සමාවෙන්න නෝනා.

2026
01:55:10,833 --> 01:55:11,833
සමාවෙන්න.

2027
01:55:12,750 --> 01:55:13,750
අපි යමු.

2028
01:55:16,542 --> 01:55:17,542
ඔහු කවුද, සහෝදරයා?

2029
01:55:17,750 --> 01:55:20,208
අපට වඩා ඔහුට බලපෑමක් ඇත.
ඔහු කව්ද?

2030
01:55:20,292 --> 01:55:21,292
සංජය විශ්වනාත්.

2031
01:55:21,833 --> 01:55:24,083
- විශ්වනාත්...
- ඔව්!

2032
01:55:24,375 --> 01:55:27,917
ඒ ඔහුගේ පියාය
ඇයව ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ කරගත්තේ කවුද?

2033
01:55:32,167 --> 01:55:35,625
මොකක්ද ඒ දෝංකාරේ?

2034
01:55:44,625 --> 01:55:46,625
- සංජු... නෑ එයාට යන්න දෙන්න.
- ලේ වැකි…

2035
01:55:50,000 --> 01:55:51,458
ඒක මයික් එක.

2036
01:55:51,583 --> 01:55:52,917
නව තාක්ෂණය.

2037
01:55:53,000 --> 01:55:54,792
- අම්මා.
- කරදර වෙන්න එපා, ආදරණීය. එහි දෙයක් නැත.

2038
01:55:54,917 --> 01:55:56,125
කිසිවක් නැත. අපි යමු.

2039
01:55:56,458 --> 01:55:57,708
සර්?

2040
01:55:59,708 --> 01:56:00,833
ආයුබෝවන්.

2041
01:56:05,375 --> 01:56:07,958
අපි හැමෝම මේකට පුරුදු වෙලා.

2042
01:56:08,458 --> 01:56:12,417
ඔයාගේ තාත්තා දුන්නත්
ඇගේ මුදල් සහ මෙම නිවස,

2043
01:56:12,917 --> 01:56:15,000
ඔහුට ඇයව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇයට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

2044
01:56:15,417 --> 01:56:17,917
ඒ මිනිහා මැරයෙක්,
ඔහු එය ඇගේ මුහුණටම කීවේය.

2045
01:56:18,583 --> 01:56:21,333
අනෙක් සියල්ලෝම ඇයට පිටුපසින් කතා කරති.

2046
01:56:21,792 --> 01:56:23,583
මුන්ට කතා කරලා තේරුම මොකක්ද?

2047
01:56:24,000 --> 01:56:25,667
ඇගේ දෙමාපියන් පවා ඇයව අත්හැරියා.

2048
01:56:25,833 --> 01:56:27,542
ඒක අතහරින්න. අපි කෑම ටිකක් කන්න යමු.

2049
01:56:30,167 --> 01:56:32,500
- පරිස්සමෙන්. මනි, පරිස්සමින් ඉන්න.
- ශිව.

2050
01:56:32,958 --> 01:56:34,601
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

2051
01:56:34,625 --> 01:56:36,306
මැඩම් මට කිව්වා
මේක ගබඩා කාමරයට දාන්න කියලා.

2052
01:56:36,375 --> 01:56:37,750
ගබඩා කාමරය? ඇයි?

2053
01:56:38,333 --> 01:56:41,083
එය මනාලයාගේ පවුලේ අයගේ හැඟීමකි.

2054
01:56:41,375 --> 01:56:46,250
මතක් කිරීම් නොකළ යුතු යැයි ඔවුහු පැවසූහ
ශුභ සිද්ධියක් අතරතුර මියගිය අයගෙන්.

2055
01:56:46,542 --> 01:56:48,702
මෙය මොන වගේ හැඟීමක්ද?
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

2056
01:56:52,583 --> 01:56:54,167
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
- එන්න සර්.

2057
01:56:55,167 --> 01:56:56,375
මොකක්ද මචන් මේ සද්දේ?

2058
01:56:56,958 --> 01:56:59,125
- ශබ්දය අඩු කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න.
- මෘදු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

2059
01:57:01,167 --> 01:57:03,917
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද සංජය එන්නේ නෑ කියලා.
- මම කොහොමද දන්නේ?

2060
01:57:05,125 --> 01:57:06,292
සංජය?

2061
01:57:07,208 --> 01:57:08,333
- ආහ්, හලෝ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2062
01:57:08,417 --> 01:57:10,792
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා නේද සංජය විශ්වනාත්?

2063
01:57:10,875 --> 01:57:11,958
සර් මාව දන්නවද?

2064
01:57:12,042 --> 01:57:14,042
යමෙකු ඔබව නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?

2065
01:57:14,625 --> 01:57:16,500
මම ඔයාගේ තාත්තවත් දන්නවා.

2066
01:57:16,667 --> 01:57:18,250
- ඔහ්.
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2067
01:57:18,458 --> 01:57:20,333
සර් මම මනාලියගේ සහෝදරයා.

2068
01:57:20,500 --> 01:57:21,750
ඔහ්! ඇගේ මස්සිනා?

2069
01:57:21,875 --> 01:57:25,583
මේඝනා යනු…
මගේ පියාගේ දෙවන බිරිඳගේ දියණිය.

2070
01:57:27,000 --> 01:57:28,000
ඔහ්.

2071
01:57:29,500 --> 01:57:31,583
ඉතින් ඇය වීරවරියද?

2072
01:57:32,083 --> 01:57:33,083
ඔව් සර්.

2073
01:57:35,958 --> 01:57:37,333
හේයි! ඕෆ් කරන්න මචන්.

2074
01:57:38,958 --> 01:57:40,833
- අයියා එයාව ඇතුලට ගන්න.
- ෂුවර්.

2075
01:57:42,542 --> 01:57:43,417
සුභ පැතුම්.

2076
01:57:43,542 --> 01:57:44,542
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාමේ.
- මේඝනා.

2077
01:57:55,208 --> 01:57:56,792
- ප්‍රකාශ්?
- ඔව්?

2078
01:57:57,250 --> 01:57:58,250
දොර වහන්න.

2079
01:58:01,917 --> 01:58:03,500
ඇයි අප්පච්චි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

2080
01:58:03,667 --> 01:58:04,833
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

2081
01:58:05,500 --> 01:58:08,167
ඔබ කිව්වා ඇය ඌටි නගරයේ ධනවත් ඉඩම් හිමිකාරියක් කියලා
ඔහුගේ පියා මිය ගියේය.

2082
01:58:08,250 --> 01:58:10,042
අයියේ ප්‍රකාශ් ඇත්තටම එයාට ආදරෙයි.

2083
01:58:10,167 --> 01:58:11,833
- එයා අපිට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා. ඉතින්…
- ඔහ්!

2084
01:58:12,125 --> 01:58:14,417
ඒ නිසාද අපෙන් ඇහුවේ
මගේ පියාගේ ඡායාරූපය ඉවත් කිරීමට?

2085
01:58:14,500 --> 01:58:16,458
ඔයා මාව බඳින්නද හදන්නේ
ඇත්ත වසන් කරලා?

2086
01:58:16,542 --> 01:58:17,542
මේඝනා කරුණාකරලා.

2087
01:58:17,583 --> 01:58:20,792
මගේ තාත්තා, අම්මා, ආච්චි, නැන්දා සහ
නංගිලා හැමෝම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

2088
01:58:21,042 --> 01:58:23,417
අපි හැමෝම ඇයට කැමතියි.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2089
01:58:23,792 --> 01:58:25,417
ඔයාට බැරිද මගේ මාමාව නොසලකා හරින්න?

2090
01:58:25,500 --> 01:58:27,542
ඇය පමණක් නොව,
මම පවුලට කැමති විය යුතුයි.

2091
01:58:27,625 --> 01:58:31,458
මට එතන සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ඒ අය හිටියොත් විතරයි
මට සහ මගේ පවුලට ගරු කරන්න.

2092
01:58:31,583 --> 01:58:33,333
රාමනාදන් නොවේ
මේ විවාහය ගැන සතුටුයි.

2093
01:58:33,583 --> 01:58:35,125
- ඉතින්, මම යනවා.
- හිතවත්.

2094
01:58:35,250 --> 01:58:37,542
නිකන් අතරමං වෙනවා මචන්.
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

2095
01:58:37,958 --> 01:58:39,000
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

2096
01:58:47,000 --> 01:58:48,292
දෙයක් කියන්න.

2097
01:58:50,750 --> 01:58:51,750
සර්, කෝපි?

2098
01:58:52,292 --> 01:58:53,292
තේ ද?

2099
01:58:53,708 --> 01:58:55,500
ආ... කෝපි.

2100
01:58:56,542 --> 01:58:58,625
- කෝපි.
- සර්.

2101
01:58:59,458 --> 01:59:02,000
මම ප්‍රකාශ්ව සොයමින් සිටියෙමි.

2102
01:59:02,208 --> 01:59:04,750
- මම මගේ මාමාව ඒත්තු ගන්වන්න දන්නේ නැහැ.
- ප්‍රකාශ්?

2103
01:59:05,875 --> 01:59:07,395
හම්බ උනොත් මෙහාට එන්න කියන්න.

2104
01:59:08,417 --> 01:59:10,292
- මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- හරි හරී!

2105
01:59:13,042 --> 01:59:14,042
මම ඉවරයි අම්මේ.

2106
01:59:14,833 --> 01:59:15,833
මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න.

2107
01:59:16,458 --> 01:59:18,208
- සංජු, දෙයක් කියන්න.
- ආහ්…

2108
01:59:18,375 --> 01:59:19,375
මේඝනා…

2109
01:59:19,667 --> 01:59:21,125
කරුණාකරලා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

2110
01:59:24,958 --> 01:59:26,917
ළදරු ආහාර කාලය. අපි යමු.

2111
01:59:27,417 --> 01:59:28,417
එන්න අපි යමු.

2112
01:59:28,750 --> 01:59:30,625
ඔයා මෙහෙ ආපු එක ලොකු දෙයක්
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

2113
01:59:31,042 --> 01:59:33,167
නමුත් ගන්න උත්සාහ කරන්න එපා
වගකීම.

2114
01:59:35,083 --> 01:59:38,083
අවංකවම,
ඔබ සැමවිටම අපට වෛර කළා.

2115
01:59:39,875 --> 01:59:41,458
මම ඔයාගේ නංගි වගේ.

2116
01:59:41,583 --> 01:59:43,333
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.

2117
01:59:43,458 --> 01:59:45,042
අපි හැමෝම එක පවුලක්...

2118
01:59:48,042 --> 01:59:49,833
සංජු... සංජු?

2119
01:59:50,292 --> 01:59:51,750
අම්මේ අපි යන්නද?

2120
01:59:51,917 --> 01:59:54,917
මම නැවත ඔබේ නිවසට ගියේ නැත
නැන්දා නැති වෙනකම්.

2121
01:59:56,333 --> 01:59:58,083
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා.

2122
01:59:58,542 --> 01:59:59,542
ඇයි දන්නවද?

2123
02:00:00,083 --> 02:00:01,083
මගේ තාත්තා…

2124
02:00:01,750 --> 02:00:02,750
අපේ තාත්තා…

2125
02:00:04,542 --> 02:00:06,625
ඔහු අප සමඟ වඩා ඔබ සමඟ කාලය ගත කළේය.

2126
02:00:06,833 --> 02:00:09,958
සතියේ දින පහ ඔබ සමඟ,
සහ අප සමඟ දින දෙකක් පමණි.

2127
02:00:11,250 --> 02:00:13,083
අපි එයාව මෙහෙ හිටියා
ගිම්හානයේදී සති දෙකක් සඳහා,

2128
02:00:13,167 --> 02:00:14,727
ඉතිරි කාලය ඔබ ඔහුව සිටියදී.

2129
02:00:16,625 --> 02:00:18,167
තාත්තා එනවා කියලා දැනගත්තම..

2130
02:00:18,708 --> 02:00:20,458
පෙරදා රාත්‍රියේ මට නින්ද ගියේ නැත.

2131
02:00:21,375 --> 02:00:23,500
ඔහු මට ගෙනෙන තෑගි සඳහා නොවේ.

2132
02:00:25,583 --> 02:00:28,000
ඔහු මෙහි සිටින විට අපට ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

2133
02:00:28,417 --> 02:00:29,750
ඔවුන් ඔහුව මව සමඟ දකින විට,

2134
02:00:29,833 --> 02:00:32,125
ඔවුන් මගේ අම්මා දිහා බලන්නේ ගෞරවයෙන්.

2135
02:00:34,375 --> 02:00:35,417
ඔහු මිය ගිය පසු,

2136
02:00:36,375 --> 02:00:38,958
අපිට මොන පොඩි ගෞරවයක් තිබුනත්
ඔහු සමඟ මිය ගියේය.

2137
02:00:39,417 --> 02:00:43,083
අපිව බලන්න කවුරුත් ආවෙ නෑ..
ආච්චි සහ සීයා පවා නොවේ.

2138
02:00:44,333 --> 02:00:46,292
මට දැනුනේ අනාථයෙක් වගේ.

2139
02:00:49,958 --> 02:00:51,375
- මේඝනා?
- කුමක් ද?

2140
02:00:51,917 --> 02:00:53,197
ඔබ විවාහ මංගල්යය නතර කරනවාද?

2141
02:00:53,375 --> 02:00:56,917
- දැඩි තීරණ ගන්න එපා මේඝනා.
- ප්‍රකාශ්, කරුණාකරලා.

2142
02:00:57,375 --> 02:00:59,167
මේඝනා, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

2143
02:00:59,250 --> 02:01:02,000
- ඔබේ මාමා අනුමත කරන තුරු ...
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

2144
02:01:03,583 --> 02:01:04,583
ඒ…

2145
02:01:07,958 --> 02:01:09,458
මම ඔයාගේ මාමාට කතා කරන්නම්.

2146
02:01:16,417 --> 02:01:17,792
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

2147
02:01:17,875 --> 02:01:19,667
ජෙනරේටරය පිපිරුණා නෝනා.

2148
02:01:20,042 --> 02:01:21,625
- ඔහ්!
- මල්ලි, විදුලි කාර්මිකයා අමතන්න.

2149
02:01:21,708 --> 02:01:23,250
මට කිසිම සංඥාවක් ගන්න බැහැ.

2150
02:01:23,333 --> 02:01:24,708
ඉන්පසු ස්ථාවර දුරකථනය උත්සාහ කරන්න.

2151
02:01:25,000 --> 02:01:26,708
ස්ථාවර දුරකථනය වැඩ කරන්නේ නැහැ, නෝනා.

2152
02:01:30,625 --> 02:01:31,625
සහෝදරයා.

2153
02:01:32,458 --> 02:01:33,750
මුළු ගමටම බලය ඇත.

2154
02:01:33,833 --> 02:01:35,542
- අපේ ගෙදර විතරයි එහෙම නැහැ.
- ඇයි?

2155
02:01:36,250 --> 02:01:37,250
තංගවේල්.

2156
02:01:38,083 --> 02:01:39,417
මුළු නගරයම ඔහුගේ පැත්තේ.

2157
02:01:39,917 --> 02:01:41,357
ඒකයි එයා කැමති විදියට රඟපාන්නේ.

2158
02:01:42,500 --> 02:01:44,021
ඔබේ බේකරියේ උපන්දින කේක් එකක් තිබේද?

2159
02:01:44,292 --> 02:01:45,625
ඔව් මල්ලි. කා වෙනුවෙන්ද?

2160
02:01:50,583 --> 02:01:51,625
තංගවේල්!

2161
02:02:00,167 --> 02:02:01,500
සුබ උපන් දිනයක්!

2162
02:02:03,125 --> 02:02:05,667
පේනවද සර්...
ඔබට බලපෑමක් ඇත.

2163
02:02:06,583 --> 02:02:09,583
නමුත් ඒ බලපෑම
හැමදාම මෙතන තියන්නේ නැහැ.

2164
02:02:10,000 --> 02:02:13,583
ජංගම දුරකථන සංඥා නිසා
මෙහි ඉතා දුර්වලයි.

2165
02:02:13,708 --> 02:02:15,375
නමුත් අපි ඉතා ශක්තිමත්.

2166
02:02:18,292 --> 02:02:19,500
මම ඒවා ගන්නම්

2167
02:02:19,583 --> 02:02:22,064
උදේ 6 ට නැවත විදුලිය සක්රිය කරන්න.
හෙට, මගේ මමත්වය පෝෂණය කිරීමට පමණි.

2168
02:02:22,542 --> 02:02:23,875
උපන්දින සාදය ඉවරයි.

2169
02:02:25,042 --> 02:02:26,250
සමහර උපන්දින ගැටිති කොහොමද?

2170
02:02:26,625 --> 02:02:27,625
එය කුමක් ද?

2171
02:03:18,708 --> 02:03:21,958
<i>ඔහු කෝපයෙන් කෝපයෙන් එන විට
එය සංහාරයකි, පිරිසිදු සංහාරයකි!</i>

2172
02:03:22,083 --> 02:03:25,333
<i>උදහස සෑම නහරයක් හරහාම දිව යයි
ඔහු කිසිම යුද්ධයකින් පසුබසින්නේ නැත.</i>

2173
02:03:25,417 --> 02:03:28,083
<i>සිංහ රජු ළඟදීම පැමිණේ!</i>

2174
02:03:43,292 --> 02:03:44,917
හේයි! එන්න, මෙතනින් යන්න!
ඉදිරියට එන්න!

2175
02:04:20,792 --> 02:04:24,042
සර්! සර්! සර්!
කරුණාකර!

2176
02:04:24,375 --> 02:04:25,708
අපි ඒක ආයේ කියන්නේ නෑ සර්!

2177
02:04:25,958 --> 02:04:29,000
අපි අංජලී මැඩම්ට නරකක් කරන්නේ නැහැ, සර්!

2178
02:04:29,125 --> 02:04:31,365
අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කතා කරන්නේ නෑ සර්!
ඒක වැරදීමක්!

2179
02:04:32,542 --> 02:04:34,022
ආරාධනා පත්‍ර හැමෝටම දෙන්න.

2180
02:04:35,458 --> 02:04:37,333
- ළමයි, මෙහෙට එන්න.
- අපි යමු.

2181
02:04:37,500 --> 02:04:39,333
ඉක්මන්. මෙහේ එන්න.

2182
02:04:39,750 --> 02:04:42,125
ගිහින් හැමෝටම කියන්න
මම එයාලට ගැහුවා කියලා.

2183
02:04:42,667 --> 02:04:44,542
අපි කුමක් කිව යුතුද?

2184
02:04:45,083 --> 02:04:46,792
සංජය මාමා ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

2185
02:04:48,042 --> 02:04:50,042
ඔබ කිව යුත්තේ,
"මේඝනාගේ අයියා එයාලට ගැහුවා."

2186
02:04:50,125 --> 02:04:53,375
අප කිව යුත්තේ,
"මේඝනාගේ අයියා එයාලට ගැහුවා."

2187
02:04:56,083 --> 02:04:58,244
ඔවුන්ට කියන්න "ලොකු පුතා
මේ ගෙදර උන්ට ගැහුවා."

2188
02:05:05,333 --> 02:05:08,917
අපිව බලන්න කවුරුත් ආවෙ නෑ..
ආච්චි සහ සීයා පවා නොවේ.

2189
02:05:10,292 --> 02:05:12,208
මට දැනුනේ අනාථයෙක් වගේ.

2190
02:05:12,583 --> 02:05:14,292
ඇගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

2191
02:05:14,750 --> 02:05:17,792
උන් ඉන්නේ ශ්‍රීරංගම් වල.
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර ඇයව විසි කළා.

2192
02:05:18,167 --> 02:05:20,917
නමුත් ඔවුන් සියල්ල අංජලී මැඩම්ට අදහස් කරයි.

2193
02:05:26,417 --> 02:05:28,542
සීයා, ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප් චෙක්පත මෙන්න.

2194
02:05:29,333 --> 02:05:30,667
- කොහොමද ආච්චි?
- මම සනීපෙන්.

2195
02:05:31,333 --> 02:05:32,542
අපට අලුත් රූපවාහිනියක් අවශ්‍යයි.

2196
02:05:32,625 --> 02:05:34,583
ස්ක්‍රීන් එක ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

2197
02:05:37,958 --> 02:05:40,083
- ඒවා සියල්ලම නැවුම්.
- තක්කාලි කිලෝවක් කීයද?

2198
02:05:40,208 --> 02:05:41,833
- රුපියල් පහක්.
- සුභ පැතුම්!

2199
02:05:42,417 --> 02:05:44,625
- ඔයා කවුද පුතේ?
- මම සංජය විශ්වනාත්.

2200
02:05:47,375 --> 02:05:48,583
විජය විශ්වනාත්ගේ පුතා.

2201
02:05:58,542 --> 02:05:59,833
ඔබ තරහ නම්,

2202
02:06:01,542 --> 02:06:03,500
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න,

2203
02:06:04,875 --> 02:06:06,115
මොකද මම එයාගේ පළමු බිරිඳගේ පුතා.

2204
02:06:07,417 --> 02:06:08,875
කොහොමද කියලා හිතාගන්න
මගේ අම්මට දැනෙන්න ඇති.

2205
02:06:10,208 --> 02:06:11,375
ඒත් අම්මා මට කියනවා

2206
02:06:12,458 --> 02:06:13,833
කෝපය හා වෛරය බව

2207
02:06:15,458 --> 02:06:17,000
දින කිහිපයකට පසු මැකී යයි.

2208
02:06:17,750 --> 02:06:18,750
සියල්ල අමතක කරමු.

2209
02:06:19,208 --> 02:06:21,169
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ,
ඔබට විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කිරීමට.

2210
02:06:21,833 --> 02:06:23,354
ඔබේ මිණිබිරිය විවාහ වෙනවා.

2211
02:06:25,375 --> 02:06:26,375
කවදා ද?

2212
02:06:26,833 --> 02:06:28,250
ම්... ආ...

2213
02:06:28,500 --> 02:06:30,625
හෙට අනිද්දා, උදේ.

2214
02:06:35,000 --> 02:06:37,250
අහ්. වෙඩින් එක අනිද්දා.

2215
02:06:38,083 --> 02:06:39,833
ඇය දැන් අපට ආරාධනා කරනවාද?

2216
02:06:41,250 --> 02:06:42,250
නියමයි.

2217
02:06:43,542 --> 02:06:45,917
මම ඔවුන්ව පුදුම කරවන්න හිතුවා
ඔබ දෙදෙනාම රැගෙන යාමෙන්.

2218
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
මෝඩ මෝඩයා.

2219
02:06:50,708 --> 02:06:52,625
අපි තීරණය කළා අපිට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

2220
02:06:52,750 --> 02:06:54,625
ඇයත් තීරණය කළා ඇයට අපිව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

2221
02:06:54,958 --> 02:06:59,083
එතැන් සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
අපි එකිනෙකා අමතක කළා.

2222
02:07:01,292 --> 02:07:02,500
අපිට කරදර කරන්න එපා.

2223
02:07:02,750 --> 02:07:03,750
අහකට යන්න.

2224
02:07:04,958 --> 02:07:05,958
රමේෂ්.

2225
02:07:06,125 --> 02:07:08,286
- මෙය ඔබ යන ගමන් බැංකුවට දමන්න.
- හරි, සීයා.

2226
02:07:10,792 --> 02:07:11,792
කෝ මම බලන්න.

2227
02:07:12,542 --> 02:07:13,643
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

2228
02:07:13,667 --> 02:07:15,750
සර්, ඔබේ වැටුප කීයද?
ඔබ විශ්‍රාම ගිය විට?

2229
02:07:17,875 --> 02:07:20,500
- මට කියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- රු. 28500/

2230
02:07:21,375 --> 02:07:23,958
- ඔව්.
- ඇත්තටම, මට විශ්වාස නැහැ ...

2231
02:07:24,333 --> 02:07:27,458
නමුත් ඔවුන් කියනවා
රජයේ සේවක විශ්‍රාම වැටුපක්

2232
02:07:27,542 --> 02:07:29,958
විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ වැටුපෙන් අඩකි.

2233
02:07:30,458 --> 02:07:32,500
නමුත් මේ සඳහා විශ්‍රාම වැටුප් මුදල...

2234
02:07:33,125 --> 02:07:34,167
එහි සඳහන් වන්නේ රුපියල් 50,000කි.

2235
02:07:35,000 --> 02:07:36,375
ආහ් සර්.

2236
02:07:36,500 --> 02:07:39,333
- සියයට දහයක වාර්ෂික වර්ධකයක් සමඟ...
- මොකක්ද?

2237
02:07:39,625 --> 02:07:41,708
- විශ්‍රාම වැටුපට සියයට දහයක්?
- ඔව්, සර්.

2238
02:07:42,458 --> 02:07:45,542
- ඒකෙන් ආණ්ඩුව බංකොලොත් වෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2239
02:07:46,083 --> 02:07:47,792
ඔහ්, තක්කාලි කිලෝවකට කීයද?

2240
02:07:48,125 --> 02:07:49,292
කිලෝව රුපියල් පහයි සර්.

2241
02:07:50,292 --> 02:07:53,042
50ට උඩින් ගිහින් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

2242
02:07:53,833 --> 02:07:55,458
ඔබ තවමත් 90 ගණන්වල මිල ගණන් අය කරයි.

2243
02:07:56,208 --> 02:07:58,167
- ඔබේ වැටුප කීයද?
- රුපියල් 4,000 සර්.

2244
02:07:58,375 --> 02:07:59,958
එයට ඇය සහ ඇගේ සැමියා යන දෙදෙනාම ඇතුළත් වේ.

2245
02:08:02,292 --> 02:08:03,417
ඇගේ දුරකථනය දෙස බලන්න.

2246
02:08:03,542 --> 02:08:04,833
ඒ රුපියල් 45,000 කි.

2247
02:08:07,167 --> 02:08:08,500
- තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

2248
02:08:08,708 --> 02:08:09,708
හේයි.

2249
02:08:10,083 --> 02:08:12,500
මැඩම්ට කතා කරලා ඒක කියන්න
ඔහුට සනීප නැත.

2250
02:08:14,083 --> 02:08:16,792
- කුමන මැඩම්, සර්?
- රංගනය නවත්වන්න. මම ඔයාව මරනවා.

2251
02:08:16,917 --> 02:08:17,917
දැන් ඇය අමතන්න.

2252
02:08:20,750 --> 02:08:21,750
මැතිණියනි.

2253
02:08:22,000 --> 02:08:23,542
සර්ට සනීප නෑ.

2254
02:08:31,083 --> 02:08:32,750
කොහොමද අංකල්?

2255
02:08:33,292 --> 02:08:35,625
ආන්ටි, ඔයාට කොහොමද?
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

2256
02:08:36,750 --> 02:08:37,750
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

2257
02:08:38,333 --> 02:08:40,292
මම හිතුවා තේ එකක් බීලා එන්න කියලා.

2258
02:08:40,958 --> 02:08:41,958
මාමේ!

2259
02:08:42,000 --> 02:08:42,875
ඔයාට කොහොම ද?

2260
02:08:43,000 --> 02:08:44,833
මම නගරයට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

2261
02:08:45,167 --> 02:08:46,958
ඔයාට එන්න ඕන නම් මට ඉන්න පුළුවන්.

2262
02:08:47,333 --> 02:08:48,375
- ඩොක්ටර්!
- ඔව්?

2263
02:08:48,458 --> 02:08:50,643
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන නොයන්නේ
සහ ඒවා පරීක්ෂා කර තිබේද?

2264
02:08:50,667 --> 02:08:52,768
- අවශ්‍ය නම් මම ඒවා ගන්නම්.
- හරි, ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.

2265
02:08:52,792 --> 02:08:53,792
හරි හරී.

2266
02:08:55,917 --> 02:08:56,917
හරි මම යන්නම්.

2267
02:08:57,292 --> 02:08:58,792
ඔබ ඇයව අත්හැරියා.

2268
02:09:00,208 --> 02:09:01,583
ඒත් ඇය කවදාවත් ඔයාව අත් නොහැරියා.

2269
02:09:02,000 --> 02:09:04,125
ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවී
එම ගේට්ටුව තරණය කරන්න

2270
02:09:05,000 --> 02:09:07,250
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයක්ම නිර්මාණය කළාය.

2271
02:09:08,500 --> 02:09:09,875
මේ සියල්ල වෙනුවට,

2272
02:09:11,167 --> 02:09:13,101
ඇයට මෙහාට එන්න තිබුණා
ඒ වගේම අපිත් එක්ක එක පාරක් කතා කළා.

2273
02:09:13,125 --> 02:09:14,500
හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙන්න තිබුණා.

2274
02:09:15,583 --> 02:09:17,458
එය වසරක් දෙකක් නොවේ.

2275
02:09:18,875 --> 02:09:20,083
එය වසර 30 ක් ගතවී ඇත!

2276
02:09:22,083 --> 02:09:23,083
එන්න.

2277
02:09:29,042 --> 02:09:30,250
මේ අවුරුදු තිහ තුළ,

2278
02:09:30,958 --> 02:09:32,292
ඇයට දියණියක් සිටියාය.

2279
02:09:33,292 --> 02:09:34,500
ඇයට සැමියා අහිමි විය.

2280
02:09:35,417 --> 02:09:36,583
ඔබ ඇය බැලීමට නොගියේ ඇයි?

2281
02:09:40,417 --> 02:09:41,625
මිනිස්සු වෙන් වෙන්නේ නැහැ

2282
02:09:42,750 --> 02:09:44,042
රණ්ඩු නිසා.

2283
02:09:45,500 --> 02:09:49,000
ඒ ඔවුන් නොදන්නා නිසාය
එකකට පස්සේ කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

2284
02:09:52,333 --> 02:09:55,333
ඇය වෙනුවට මම කතා කිරීමට පැමිණියෙමි.

2285
02:09:55,917 --> 02:09:58,625
ඔබ ඇවිත් ඇය සමඟ කතා කළොත්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

2286
02:10:05,250 --> 02:10:06,500
මම ඔබට තවදුරටත් බල කරන්නේ නැහැ.

2287
02:10:06,667 --> 02:10:08,042
මම මගේ කාර් එක මෙතන තියන්නම්.

2288
02:10:08,208 --> 02:10:10,667
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්…
කරුණාකර එන්න.

2289
02:10:11,083 --> 02:10:12,917
හේයි! මාව බස් නැවතුමෙන් බස්සන්න.

2290
02:10:14,333 --> 02:10:15,792
මට තවත් දෙයක් අමතක විය.

2291
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
ඔබේ මිණිබිරියත් ඔබ වගේමයි.

2292
02:10:18,042 --> 02:10:20,292
ඇය ඔබේ ඇස් සහ ඒ සුන්දර සිනහව ඇත.

2293
02:10:22,667 --> 02:10:24,792
සර් කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා.

2294
02:10:25,167 --> 02:10:27,000
- සහෝදරයා?
- ඔව්.

2295
02:10:27,792 --> 02:10:29,458
ඔබ සිතුවා
ඒ කණ්නාඩි මාව රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

2296
02:10:29,875 --> 02:10:31,125
එහාට යන්න.

2297
02:10:34,000 --> 02:10:35,000
මරියා!

2298
02:10:35,250 --> 02:10:36,333
මම ඔයාව දැක්කා.

2299
02:10:48,292 --> 02:10:49,417
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ස්තූතියි, සහෝ.

2300
02:11:02,208 --> 02:11:03,333
මේ කෝපි ද තේ ද?

2301
02:11:03,625 --> 02:11:06,000
ස්වාමීනි, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය රසයි.

2302
02:11:06,083 --> 02:11:07,625
ඒක තමයි සර් මගේ විශේෂත්වය.

2303
02:11:08,708 --> 02:11:10,588
එය Boost යැයි සිතන්න.
එය Boost මෙන් රස වනු ඇත.

2304
02:11:16,333 --> 02:11:17,750
- හේයි, මට කියන්න.
- මචන්.

2305
02:11:17,875 --> 02:11:18,875
රාමනාදන් නික්ම ගොස් ඇත.

2306
02:11:20,292 --> 02:11:21,167
කුමක් ද?

2307
02:11:21,250 --> 02:11:22,333
හේයි, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

2308
02:11:23,583 --> 02:11:25,417
- සර්.
- හූ!

2309
02:11:26,792 --> 02:11:28,375
හහ්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

2310
02:11:28,833 --> 02:11:31,333
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා මැඩම්.
ඉක්මනින්, එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න!

2311
02:11:33,208 --> 02:11:34,708
- ඔව්, සර්?
- දුරෙයි, ඔයා කොහෙද?

2312
02:11:35,125 --> 02:11:37,446
සර් රාමනාදන් එයාගේ කාර් එකේ යනවා.
අපි ඔහු පසුපස යනවා.

2313
02:11:37,792 --> 02:11:39,542
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ, දුරෙයි?

2314
02:11:39,625 --> 02:11:41,542
- හොඳයි…
- අහ්! මොකක්ද මේ විකාර?

2315
02:11:42,042 --> 02:11:43,750
මද්ද?
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

2316
02:11:44,250 --> 02:11:45,542
ගුවන් තොටුපළ වම් පසින්.

2317
02:11:45,625 --> 02:11:46,750
කළ යුතු දේ පමණක් අපට කියන්න!

2318
02:11:47,083 --> 02:11:49,125
- දුරෙයිට ෆෝන් එක දෙන්න.
- සර්.

2319
02:11:49,375 --> 02:11:51,167
මම මගේ ස්ථානය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නවා.

2320
02:11:51,417 --> 02:11:52,833
රාමනාදන් මා වෙත ගෙන එන්න.

2321
02:11:52,958 --> 02:11:54,833
හේයි! එම මෝටර් රථය අභිබවා යන්න!

2322
02:12:25,625 --> 02:12:26,625
සංජය මහත්තයෝ!

2323
02:12:27,542 --> 02:12:29,125
ඔබ කළ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුයි!

2324
02:12:29,417 --> 02:12:32,125
කොහොමද ඔයාට
මාව පැහැරගෙන මෙහෙට ගේන්නද?

2325
02:12:32,250 --> 02:12:33,500
මේ මොකක්ද සර්?

2326
02:12:34,417 --> 02:12:35,417
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

2327
02:12:35,542 --> 02:12:38,458
- ඔහු විසි කරනවා! ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?

2328
02:12:39,750 --> 02:12:41,208
- ඔහු ඇඹරුවා!
- ඔහු මලපහ කළා!

2329
02:12:41,458 --> 02:12:44,125
හහ්? උර්ග්!

2330
02:12:44,250 --> 02:12:46,875
දුරෙයි, ඔයාට එයාව ගේන්න තිබුණා
අලුත් කමිසයක් සහ දෝති.

2331
02:12:47,000 --> 02:12:50,250
- අපට සොයා ගත හැකි වූයේ ළමා දිවුරුම් සාප්පුවක් පමණි, සර්.
- තවද මේවා විශාලතම ප්‍රමාණයන් විය.

2332
02:12:50,542 --> 02:12:52,833
- මට සමාවෙන්න සර්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සමාවෙන්න"?

2333
02:12:52,958 --> 02:12:54,958
ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ?

2334
02:12:55,125 --> 02:12:56,766
- ඇය විවාහ මංගල්යය නවත්වයි, සර්.
- හහ්?

2335
02:12:56,833 --> 02:12:59,042
මගේ නංගි.
ඇයට ඔබේ අනුමැතියද අවශ්‍යයි.

2336
02:12:59,500 --> 02:13:01,292
ඇයත් ඔබ වගේමයි.
අපාය වගේ මුරණ්ඩුයි.

2337
02:13:02,042 --> 02:13:04,417
- Scorpio!
- ඇය උපත ලැබුවේ ඔක්තෝබර් මාසයේදීද?

2338
02:13:05,000 --> 02:13:06,201
ඔබත් ඉපදුනේ ඔක්තෝබර් මාසයේද?

2339
02:13:06,750 --> 02:13:07,750
ඔව්.

2340
02:13:08,125 --> 02:13:09,750
සර් එන්න.
අපි උදේ ආහාරය ගැන කතා කරමු.

2341
02:13:11,875 --> 02:13:14,583
මෙහි පටක නොමැත.
මෙම පුවත්පත භාවිතා කරන්න...

2342
02:13:19,292 --> 02:13:20,292
සර්.

2343
02:13:21,083 --> 02:13:22,208
අනේ සර් මාත් එක්ක එන්න.

2344
02:13:22,667 --> 02:13:24,708
මංගල උත්සවයක් විශේෂයි
හැමෝම ඉන්නකොට විතරයි.

2345
02:13:28,458 --> 02:13:29,458
ඉතින්…

2346
02:13:30,167 --> 02:13:31,807
ඔයා තාම වෙඩින් එකට එන්නේ නෑ නේද?

2347
02:13:32,583 --> 02:13:33,583
හරි හරී.

2348
02:13:34,417 --> 02:13:35,417
හොඳයි.

2349
02:13:36,708 --> 02:13:38,708
දුරෙයි, අපි වෙඩින් එක නවත්තමු.
මැඩී, අපි යමු.

2350
02:13:38,792 --> 02:13:39,833
රුපියල් පහයි.

2351
02:13:40,333 --> 02:13:42,417
අපි මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

2352
02:13:42,500 --> 02:13:44,292
- නැහැ, නැහැ. මම තීරණය කළා සර්.
- මිස්ටර් සංජය!

2353
02:13:44,458 --> 02:13:46,309
- සර්, මම මේ ගැන හිතුවා.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සි?

2354
02:13:46,333 --> 02:13:49,208
සර්, මට පුළුවන් මේඝනාව එයාව බඳින්න කියලා.
ඔබ සහභාගී නොවූවත්.

2355
02:13:49,375 --> 02:13:51,056
නමුත් ඇය වෙන්න යන්නේ
ඔබේ නිවසේ ජීවත් වේ.

2356
02:13:51,500 --> 02:13:53,333
ඇය ඇතුළු වූ විට ඔබ කලබල වනු ඇත.

2357
02:13:53,583 --> 02:13:55,784
ඒ වගේම ඇය කාමරයට වී අගුලු දමාවි
ඔබ ඇතුල් වන විට.

2358
02:13:55,917 --> 02:13:57,417
මම එය බොහෝ පවුල්වල දැක ඇත්තෙමි.

2359
02:13:57,500 --> 02:13:59,184
- නෑ සර්. වෙඩින් එක කැන්සල් කරමු.
- සංජය...

2360
02:13:59,208 --> 02:14:00,208
ඔහු එය ඉක්මවා යයි.

2361
02:14:00,292 --> 02:14:03,958
- හේයි, අහන්න. අවලංගු කරමු...
- මට සවන් දෙන්න.

2362
02:14:04,333 --> 02:14:07,542
- හිතවත්, ඔහුට පෙන්වන්න... <i>ජයි භීම්.</i>
- ඒ <i>චෝටා භීම්,</i> සර්.

2363
02:14:07,625 --> 02:14:10,750
එය කුමක් වුවත්.
සංජය, මම කියන දේ අහන්න.

2364
02:14:10,833 --> 02:14:12,514
සන්සුන් වන්න, වාඩි වන්න.
වාඩි වෙන්න මචන්.

2365
02:14:13,208 --> 02:14:14,125
මම…

2366
02:14:14,208 --> 02:14:15,958
- මම ටිකක් තරහයි.
- ටිකක්?

2367
02:14:16,042 --> 02:14:17,458
හරි හරී! මම තරහයි.

2368
02:14:17,708 --> 02:14:21,000
එයාලා දන්නවා නම් මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

2369
02:14:21,125 --> 02:14:25,333
ඔවුන්ට මා සමඟ වාඩි විය යුතුව තිබුණි,
සහ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

2370
02:14:25,542 --> 02:14:27,458
ඔබේ සහෝදරිය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

2371
02:14:27,875 --> 02:14:31,208
ඇය මීට පෙර මා දැක නැත,
ඒත් ඇය මට ගොඩක් ගරු කරනවා.

2372
02:14:31,417 --> 02:14:34,167
ඇය විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරන බව පවසයි
මම සහභාගී නොවන්නේ නම්.

2373
02:14:34,458 --> 02:14:37,500
ඒත් මම උස්සපු ඒ කළගුණ නැති මෝඩයා

2374
02:14:37,583 --> 02:14:39,750
- මාව රැවැට්ටුවා.
- ඔවුන් සමාව ඉල්ලුවොත් ඔබ කමක් නැද්ද?

2375
02:14:40,417 --> 02:14:42,167
- හහ්?
- ඔක්කොම හරිද?

2376
02:14:43,208 --> 02:14:45,750
එකයි දෙකයි තුනයි.

2377
02:14:46,167 --> 02:14:47,458
සමාවෙන්න.

2378
02:14:50,292 --> 02:14:51,292
මෙය කුමක් ද?

2379
02:14:51,625 --> 02:14:53,708
- මගේ බිරිඳ සමාව ඉල්ලනවා මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
- නෑනා...

2380
02:14:53,792 --> 02:14:56,250
- කරුණාකරලා කියන්න, නැන්දා.
- නැහැ.

2381
02:14:56,333 --> 02:14:58,792
- නෑ. මම කරන්නේ නැහැ. මට ඕන නෑ.
- කරුණාකර.

2382
02:14:59,458 --> 02:15:01,292
අපේ විවාහ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

2383
02:15:01,375 --> 02:15:02,958
මම කුඩා, හානිකර නොවන බොරුවක් කීවෙමි.

2384
02:15:03,167 --> 02:15:04,167
ඒ ඇයි?

2385
02:15:04,542 --> 02:15:07,833
හොඳ ලේලියක් පිළිගැනීමට
අපේ පවුලට.

2386
02:15:07,958 --> 02:15:09,750
ඒක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

2387
02:15:10,125 --> 02:15:12,500
එය එසේ නම්, ඔහු ගැන කවර කතාද
සෑම මාස තුනකට වරක් බොරු කීම

2388
02:15:12,792 --> 02:15:15,667
ඔහු භාවනා කිරීමට මන්සරෝවර් වෙත යන බව,

2389
02:15:15,833 --> 02:15:17,292
ඔහු ඇත්තටම බැංකොක් වෙත යන්නේ කවදාද?

2390
02:15:18,500 --> 02:15:21,583
- ඔහු කොපමණ සමාව දිය යුතුදැයි සිතා බලන්න!
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

2391
02:15:21,792 --> 02:15:23,667
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ? හහ්?

2392
02:15:23,750 --> 02:15:25,792
<i>- හේයි. මම එතනට ආවොත්...</i>
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

2393
02:15:25,958 --> 02:15:28,125
- ඔබ අහිංසක ලෙස හැසිරෙන්න එපා!
- නැහැ, නැහැ.

2394
02:15:28,500 --> 02:15:31,000
<i>මම ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ මුද්දර දුටුවෙමි.</i>

2395
02:15:31,500 --> 02:15:32,708
<i>-ඔබේ ගමන් මල්ලේ තිබුණා</i>
- හේයි…

2396
02:15:32,792 --> 02:15:36,375
- හෝටල් බිල්පත්, සම්බාහන රිසිට්පත් සහ තවත් දේ.
- මට ඇමතුම විසන්ධි කිරීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

2397
02:15:36,500 --> 02:15:39,061
- සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. නිකන් ඉන්න!
<i>- සමාවක් ඉල්ලනවා නේද?</i>

2398
02:15:40,167 --> 02:15:42,417
අපොයි, මම කොහොමද මේ අවුලට පත් වුණේ?

2399
02:15:43,333 --> 02:15:44,458
බැංකොක්, සර්?

2400
02:15:44,667 --> 02:15:46,958
දුක් වෙන්න එපා අංකල්.
සංජු ඔයා වගේමයි.

2401
02:15:47,042 --> 02:15:48,625
- ඔහු මසකට වරක් විදේශ ගමන් කරයි.
- හේයි.

2402
02:15:48,875 --> 02:15:50,355
- ඔබේ බිරිඳ සොයා ගත්තේ බිල්පත් පමණි.
- හේයි!

2403
02:15:50,417 --> 02:15:52,377
- නමුත් ඔහුගේ මව කොන්ඩම් සොයා ගත්තා.
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

2404
02:15:52,500 --> 02:15:54,625
ඔහුගේ වරද ලිහිල් කිරීම පමණි.

2405
02:15:54,833 --> 02:15:57,417
හරිම ලැජ්ජයි නේද සංජය මහත්තයෝ?

2406
02:15:59,333 --> 02:16:01,042
- ඔබත් බැංකොක් යනවාද?
- නැහැ.

2407
02:16:01,250 --> 02:16:03,250
- සෑම අවස්ථාවකදීම, නව රටක්, නව ගැහැණු ළමයින්.
- හේයි, නවතින්න.

2408
02:16:03,333 --> 02:16:05,250
ඒයි, ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද? කුමක්…

2409
02:16:07,542 --> 02:16:09,142
බැංකොක් යන්න තව පැය තුනයි නේද?

2410
02:16:09,167 --> 02:16:10,667
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

2411
02:16:10,750 --> 02:16:12,000
එනවා නම් මට කියන්න.

2412
02:16:12,375 --> 02:16:13,542
අපිට බාලි උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

2413
02:16:15,792 --> 02:16:18,583
මම ඔයාගේ පාස්පෝට් දෙකම ගලවන්නම්.
කාර් එකට නගින්න.

2414
02:16:19,167 --> 02:16:20,167
අපි යමු.

2415
02:16:20,917 --> 02:16:23,875
- ඔබේ බිරිඳ අපට ගරු කරන්නේ නැහැ ...
- ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ, සර්. ඒක වෙනස්.

2416
02:16:23,958 --> 02:16:25,875
නමුත් ඇය කතා කරන්නේ සාමාන්‍ය බිරිඳක් මෙනි.

2417
02:16:26,042 --> 02:16:27,042
නෑ සර්.

2418
02:16:33,000 --> 02:16:34,720
ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.
ඇතුලට එන්න.

2419
02:16:42,000 --> 02:16:44,125
හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා වෘශ්චික ලග්නකාරයෙක් කියලා.

2420
02:16:45,000 --> 02:16:45,875
ඔව්.

2421
02:16:45,958 --> 02:16:49,542
මමත් වෘශ්චික ලග්නකාරයෙක්.
එකම පිංච, නමුත් නරක කිනිතුල්ලක් නැත.

2422
02:17:13,125 --> 02:17:17,042
<i>දිළිසෙන ඇස් ඇසට ඇස ගැටේ.</i>

2423
02:17:17,208 --> 02:17:20,417
<i>අතට අතට, අපේ මිහිරි කතා ගලා යයි.</i>

2424
02:17:20,625 --> 02:17:23,792
<i>වටේටම, අපේ ආදරණීයයන් ගායනා කරනවා.</i>

2425
02:17:23,958 --> 02:17:26,875
<i>මොනතරම් දීප්තිමත් මංගල සිහිනයක් දිලිසෙනවාද.</i>

2426
02:17:26,958 --> 02:17:29,833
<i>වර්ණා වැස්සට ඉඩ දෙන්න.</i>

2427
02:17:29,917 --> 02:17:33,833
<i>සිහින සමය ජීවමානයි.</i>

2428
02:17:33,958 --> 02:17:40,583
<i>හිත් දෙකක් එක්වෙයි, ආත්ම දෙකක් එක්වෙයි
අලුත්ම ගමනක් අද ආරම්භ වේ.</i>

2429
02:17:40,958 --> 02:17:44,167
<i>"එන්න!" කුඩා රජුට කතා කරයි.</i>

2430
02:17:44,375 --> 02:17:47,708
<i>මංගල සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමට පටන් ගනී
පූජනීය ගැටය අද බැඳ ඇත.</i>

2431
02:17:47,875 --> 02:17:51,042
<i>"එන්න!" කුඩා රජුට කතා කරයි.</i>

2432
02:17:51,250 --> 02:17:54,500
<i>මංගල සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමට පටන් ගනී
පූජනීය ගැටය අද බැඳ ඇත.</i>

2433
02:17:54,625 --> 02:18:01,333
<i>කාගේ හදවතට අයිති කවුද
අප දැනගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර ලියා ඇත.</i>

2434
02:18:01,417 --> 02:18:08,042
<i>කාලයම ආත්ම දෙකක් එකතු වී ඇත
එකට ගමන් කිරීමට, හරහා සහ හරහා.</i>

2435
02:18:08,125 --> 02:18:09,750
- ඔබට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, මැඩම්.

2436
02:18:09,833 --> 02:18:11,292
එන්න, ඉක්මන් කරන්න! මැඩම්, මැඩම්.

2437
02:18:12,417 --> 02:18:14,583
මම ඒක බලාගන්නම්.
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

2438
02:18:14,667 --> 02:18:16,333
සර් මට කේටරින් කරන්න උපදෙස් දුන්නා.

2439
02:18:29,333 --> 02:18:30,333
අම්මා.

2440
02:18:49,875 --> 02:18:52,042
ඇය කව් ද? සංජයගේ බිරිඳ?

2441
02:18:52,250 --> 02:18:54,083
හේයි, නෑ.
එහෙම දෙයක් නෑ.

2442
02:18:54,375 --> 02:18:56,417
- නැහැ, නැහැ. එය හරියටම එයයි.
- ඔබ…

2443
02:19:18,125 --> 02:19:21,458
<i>යුද්ධ අපගේ මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය
නමුත් කිසිවිටක ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර ගන්න.</i>

2444
02:19:21,708 --> 02:19:25,042
<i>නිශ්ශබ්දතාවය කුණාටු බවට පත්විය හැකිය
තවමත් කනස්සල්ලට පත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

2445
02:19:25,125 --> 02:19:28,250
<i>ඔබට සමහර විට නැමීමට සිදු විය හැක
ඔබට සමාවෙන්න</i> කියන්නට සිදු විය හැක

2446
02:19:28,542 --> 02:19:31,833
<i>ඊගෝ කියන වචනයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දෙදෙනා අතරට කිසිවිටක ඇතුල් නොවන්න.</i>

2447
02:19:32,250 --> 02:19:35,542
<i>ඔබේ සතුට අපගේ වේ
ඔබේ ප්‍රීතිය අපගේ සැමරුම බවට පත්වේ.</i>

2448
02:19:35,625 --> 02:19:38,667
<i>ඔබේ සිනා හඬ
සුළඟේ ගීතයක් බවට පත් වී ඇත</i>

2449
02:19:39,000 --> 02:19:42,292
<i>එවැනි මොහොතක්
නැවත කිසිදා අප වෙත නොඑනු ඇත.</i>

2450
02:19:42,500 --> 02:19:47,417
<i>ඉතින් අපි මේ මොහොත සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් කරමු
අද රාත්‍රියේ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ බව දැනේ.</i>

2451
02:19:48,500 --> 02:19:49,500
ස්තුතියි සහෝදරයා.

2452
02:19:54,042 --> 02:19:55,792
මොකක්ද මචන්? හැඟීම්බර දැනෙනවා නේද?

2453
02:19:56,792 --> 02:19:57,792
හේයි! අහකට යන්න!

2454
02:20:11,042 --> 02:20:14,917
<i>දීප්තිමත් ඇස් එකක් ලෙස හමු වූ විට.</i>

2455
02:20:15,208 --> 02:20:18,375
<i>සහ දෑත් ආදරයෙන් බැඳී ඇත
සෙනෙහසේ කෙඳිරිලි ගලා යයි.</i>

2456
02:20:18,583 --> 02:20:21,875
<i>අපේ ආදරණීයයන් සියලු දෙනාම වටේට එකතු වන විට
සන්තෝෂයේ ගීත ගායනා කිරීම.</i>

2457
02:20:22,000 --> 02:20:25,125
<i>මෙම මංගල සිහිනය
වෙන කවරදාටත් වඩා දීප්තිමත්ව බබළයි.</i>

2458
02:20:25,417 --> 02:20:28,542
<i>එන්න, ඔහු කතා කරයි
තරුණ කුමාරයා පැමිණ ඇත.</i>

2459
02:20:28,792 --> 02:20:32,042
<i>බෙර නාදය හයියෙන් නාද වේ
ඔහු පූජනීය නූල් බඳිනවා.</i>

2460
02:20:32,208 --> 02:20:35,375
<i>එන්න, ඔහු කතා කරයි
තරුණ කුමාරයා පැමිණ ඇත.</i>

2461
02:20:35,583 --> 02:20:38,875
<i>බෙර නාදය හයියෙන් නාද වේ
ඔහු පූජනීය නූල් බඳිනවා.</i>

2462
02:21:02,292 --> 02:21:03,292
මහන්සියි නේද?

2463
02:21:05,042 --> 02:21:06,042
ඔයා සතුටු ද?

2464
02:21:07,333 --> 02:21:08,333
තෘප්තිමත්.

2465
02:21:10,542 --> 02:21:12,042
හේයි... ඒක මගේ.

2466
02:21:12,708 --> 02:21:13,708
ඉතින්?

2467
02:21:13,833 --> 02:21:14,833
එය රස විඳ ඇත.

2468
02:21:14,958 --> 02:21:16,000
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

2469
02:21:21,583 --> 02:21:22,583
බලන්න?

2470
02:21:24,458 --> 02:21:25,458
ඉන්න.

2471
02:21:26,417 --> 02:21:29,083
ඔයා මේක උසාවියට අදින්නේ නැහැ,
ඔබ කැමතිද?

2472
02:21:31,417 --> 02:21:32,417
මැඩී, ස්තූතියි.

2473
02:21:33,208 --> 02:21:34,458
ඔබේ පසු සේදීම පානය කිරීම සඳහා?

2474
02:21:37,375 --> 02:21:38,583
අම්මා ගිය දා ඉදන්..

2475
02:21:39,833 --> 02:21:40,875
මේ දක්වා…

2476
02:21:42,458 --> 02:21:43,458
සෑම දෙයක් සඳහාම.

2477
02:21:52,167 --> 02:21:53,167
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

2478
02:21:53,833 --> 02:21:56,083
ඕනෑම දෙයක්... ඒ වචන තුන හැර.

2479
02:21:57,458 --> 02:21:58,458
හොඳයි.

2480
02:21:59,167 --> 02:22:01,667
අපි අතර මේ වයස් පරතරය නොතිබුණා නම්,

2481
02:22:02,042 --> 02:22:03,417
ඔබ මාව පිළිගනීවිද?

2482
02:22:03,792 --> 02:22:06,708
<i>අපේ හදවත් ඇති විට.</i>

2483
02:22:08,125 --> 02:22:10,958
<i>එකෙකු වන්න.</i>

2484
02:22:12,500 --> 02:22:15,500
<i>-ආදරයේ දීප්තිමත් කිරණකි</i>
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

2485
02:22:17,667 --> 02:22:18,708
මම ඔව් කිව්වේ නැහැ.

2486
02:22:18,875 --> 02:22:20,042
ඔබත් එපා කීවේ නැත.

2487
02:22:20,792 --> 02:22:21,872
මට අවශ්‍ය එකම බලාපොරොත්තුව එයයි.

2488
02:22:24,167 --> 02:22:25,458
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

2489
02:22:26,875 --> 02:22:28,583
එහි දෙයක් නැත.

2490
02:22:29,000 --> 02:22:31,542
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුණා, හරිද?
- එය පරිපූර්ණ විය!

2491
02:22:31,958 --> 02:22:33,667
හැමෝම මගෙන් අහනවා ඔයාගේ වෙඩින් එක ගැන.

2492
02:22:33,833 --> 02:22:35,583
මම විවාහ වෙන්න උනන්දු නැහැ.
ඉතින්…

2493
02:22:35,875 --> 02:22:36,875
ඇයි?

2494
02:22:41,000 --> 02:22:43,458
සංජු සමහර වෙලාවට අපි හදනවා
කෝපය නිසා සමහර තීරණ.

2495
02:22:44,750 --> 02:22:47,500
නමුත් කාලයත් සමඟ ඒ කෝපය පහව යයි.

2496
02:22:48,083 --> 02:22:50,958
එසේනම් අපගේ තීරණද වෙනස් විය යුතු නොවේද?

2497
02:22:52,250 --> 02:22:56,583
එයාට එයාගේ හේතු තියෙන්න ඇති
එදා ඒ තීරණය ගත්ත නිසා.

2498
02:22:57,833 --> 02:22:59,458
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී ඔහු වැරැද්දක් කළා.

2499
02:23:01,292 --> 02:23:02,292
<i>අපි</i> වැරැද්දක් කළා.

2500
02:23:04,083 --> 02:23:05,542
ඔහු වැරදි බව පිළිගත්තේ නැත.

2501
02:23:06,708 --> 02:23:07,750
අද ඔහු අප අතර නැත.

2502
02:23:09,875 --> 02:23:11,833
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,

2503
02:23:13,750 --> 02:23:14,750
අපට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2504
02:23:15,417 --> 02:23:16,417
නැත…

2505
02:23:16,458 --> 02:23:18,333
- සමාවෙන්න!
- ඔහ්, ඇයි දැන් ඒ සියල්ල ගැන වාසය කරන්නේ?

2506
02:23:19,833 --> 02:23:20,833
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

2507
02:23:27,375 --> 02:23:28,375
අතීතය ගෙන එන්නේ ඇයි?

2508
02:23:28,917 --> 02:23:29,917
නෑ සංජු.

2509
02:23:30,375 --> 02:23:34,125
ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්න තෝරගත්තෙ අපි නිසා.
වරද මා මරා දමයි.

2510
02:23:35,000 --> 02:23:36,000
කරුණාකර.

2511
02:23:36,375 --> 02:23:37,375
ඇති.

2512
02:23:39,833 --> 02:23:41,083
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

2513
02:23:42,667 --> 02:23:43,833
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

2514
02:23:45,542 --> 02:23:46,625
විවාහ වෙන්න.

2515
02:23:49,375 --> 02:23:50,750
- මම සුදානම්.
- හේයි.

2516
02:23:52,125 --> 02:23:53,125
කට වහගෙන ඉන්නවද?

2517
02:23:53,458 --> 02:23:55,042
ඔයාට කවදාවත් කාමරේ කියවන්න බැරිද?

2518
02:23:56,000 --> 02:23:57,750
හරි, සිසිල්.
සුභ රාත්රියක්.

2519
02:23:59,792 --> 02:24:01,250
ඇය එතරම් පිස්සියක්!

2520
02:24:02,375 --> 02:24:04,292
ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි හැමෝම
ඇය වගේ.

2521
02:24:05,083 --> 02:24:06,667
- ඇයව විවාහ කරගන්න.
- නමුත් ඇය ...

2522
02:24:07,250 --> 02:24:08,833
වැඩිය හිතන්න එපා සංජු.

2523
02:24:13,708 --> 02:24:15,708
- අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
- ප්රවේසම් වන්න.

2524
02:24:16,000 --> 02:24:19,000
- සහෝදරයා!
- ඔහ් ආදරණීය, මේ සියල්ල කුමක්ද? සතුටු වන්න!

2525
02:24:21,917 --> 02:24:22,792
ප්රවේසම් වන්න.

2526
02:24:22,917 --> 02:24:24,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

2527
02:24:30,042 --> 02:24:31,875
දැන් මොකද?
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

2528
02:24:33,875 --> 02:24:36,000
- මා ප්රිය නොකරයි.
- ඇයි?

2529
02:24:36,708 --> 02:24:39,208
- මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න.
- මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්.

2530
02:24:44,875 --> 02:24:45,875
කවදා හෝ…

2531
02:24:47,875 --> 02:24:49,458
අපි නිවාඩුවක් යනවා,

2532
02:24:50,125 --> 02:24:51,583
අපිට එතන ඉන්න හිතෙනවා.

2533
02:24:52,542 --> 02:24:54,208
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

2534
02:24:55,625 --> 02:24:56,625
නමුත්…

2535
02:24:56,917 --> 02:24:58,458
අපි වැඩි වෙලාවක් හිටියොත්,

2536
02:24:59,333 --> 02:25:00,625
අපි ගෙදර නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

2537
02:25:00,917 --> 02:25:02,875
ඕනෑම විශිෂ්ට නිවාඩුවක් අවසන් විය යුතුය.

2538
02:25:04,917 --> 02:25:06,708
මැඩීට, මම හොඳ නිවාඩුවක්.

2539
02:25:08,667 --> 02:25:09,667
නමුත් ඇගේ නිවසේ…

2540
02:25:10,708 --> 02:25:11,708
ඇයගේ අධ්‍යාපනයයි.

2541
02:25:11,958 --> 02:25:13,542
නමුත් ඇය ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත දැමුවාය.

2542
02:25:13,958 --> 02:25:15,167
එය දැනට හොඳින් දැනෙනු ඇත.

2543
02:25:15,750 --> 02:25:17,167
තව අවුරුදු කිහිපයක් දෙන්න.

2544
02:25:18,333 --> 02:25:19,500
ඇයට ඇගේ ආශාව මග හැරෙනු ඇත.

2545
02:25:21,333 --> 02:25:23,250
ඕනෑම දෙයක් කැප කළාට කමක් නැහැ
අපේ සිහිනය සඳහා.

2546
02:25:25,583 --> 02:25:27,792
ඒත් හරියන්නෙ නෑ
අපේ හීන කෙනෙක් වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

2547
02:25:28,417 --> 02:25:30,000
හරි එහෙනම් මම ඉගෙනීම නවත්වන්නේ නැහැ.

2548
02:25:30,333 --> 02:25:32,250
මම මෙතන කොලෙජ් එකකට බැඳෙන්නම්.

2549
02:25:32,583 --> 02:25:34,664
- නැත්නම් මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළ පසු ...
- දෙවන හේතුව.

2550
02:25:35,417 --> 02:25:36,417
සංජු…

2551
02:25:36,917 --> 02:25:38,250
අවුරුදු 20ක් විතරයි.

2552
02:25:38,792 --> 02:25:40,112
මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

2553
02:25:40,458 --> 02:25:41,667
නමුත් මම කරනවා.

2554
02:25:43,708 --> 02:25:47,417
මේ අවුරුදු විස්සක වයස් පරතරය
අප අතර…

2555
02:25:48,458 --> 02:25:49,958
අද ඒකෙන් වැඩක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

2556
02:25:51,125 --> 02:25:53,042
නමුත් වසර විස්සකට පසු,

2557
02:25:54,042 --> 02:25:55,625
එය විශාල වනු ඇත.

2558
02:25:56,583 --> 02:25:58,542
ඔබට මේ ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

2559
02:25:59,250 --> 02:26:00,708
මට බැරි වෙන්න ඇති.

2560
02:26:02,042 --> 02:26:03,875
තව අවුරුදු 20කින්,

2561
02:26:04,667 --> 02:26:06,667
මම ළඟවත් නැතුව ඇති

2562
02:26:08,667 --> 02:26:09,958
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

2563
02:26:10,542 --> 02:26:12,083
කරුණාකර මාව තල්ලු කරන්න එපා.

2564
02:26:13,042 --> 02:26:15,083
මට ඔයාවත් අභයවත් නැතුව ඉන්න බෑ.

2565
02:26:15,958 --> 02:26:17,417
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා සංජු.

2566
02:26:17,500 --> 02:26:18,708
- මැඩී.
- කරුණාකර.

2567
02:26:19,625 --> 02:26:20,750
ඔයා අභයගෙ අම්මා.

2568
02:26:21,958 --> 02:26:24,375
ඔබට ඔහු කෙරෙහි සෑම අයිතියක්ම ඇත.

2569
02:26:25,917 --> 02:26:29,250
ඔබට ඔහු සමඟ සෑම විටම කතා කළ හැකිය,
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුව බලන්න.

2570
02:26:32,708 --> 02:26:33,875
ඔබ මගේ පවුලයි.

2571
02:26:35,708 --> 02:26:37,667
ඔබ කොහේ සිටියත්,
ඔබ මගේ වගකීමයි.

2572
02:26:40,000 --> 02:26:41,167
මම ඔයා වෙනුවෙන් එහේ ඉන්නම්.

2573
02:26:42,125 --> 02:26:43,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටින බව මම දනිමි.

2574
02:26:44,333 --> 02:26:47,042
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බැරිද?

2575
02:26:48,708 --> 02:26:50,708
නිවාඩුව ඉවරයි මැඩී. ආයුබෝවන්.

2576
02:26:51,917 --> 02:26:52,917
කරුණාකර!

2577
02:26:56,625 --> 02:26:57,500
ආයුබෝවන්.

2578
02:26:57,625 --> 02:27:01,750
<i>අපේ සිහින අළු බවට පත් කළේ කවුද?</i>

2579
02:27:02,125 --> 02:27:06,500
<i>අපේ හදවත් වෙන් කළේ කවුද?</i>

2580
02:27:06,667 --> 02:27:10,792
<i>කවදාවත් හමු නොවන අහස් දෙකක් ගෙනාවේ කවුද.</i>

2581
02:27:11,208 --> 02:27:15,042
<i>එකට මේ පොළොවේ ඇවිදින්න?</i>

2582
02:27:16,500 --> 02:27:17,500
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2583
02:27:19,042 --> 02:27:20,042
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2584
02:27:21,833 --> 02:27:22,833
මකා දමන ලදී.

2585
02:27:23,667 --> 02:27:24,667
මකා දමන ලදී.

2586
02:27:26,083 --> 02:27:27,083
මකා දමන ලදී.

2587
02:27:33,542 --> 02:27:39,750
<i>ඔබ කුමක් කළත්, මේ හිරු ඔබ වෙනුවෙන්මයි.</i>

2588
02:27:42,542 --> 02:27:47,875
<i>ඔබ කොහේ ගියත්
ඔබට ලෝකය ජය වේවා.</i>

2589
02:27:48,958 --> 02:27:50,917
<i>ඔබ කොහේ සිටියත්,
ඔබ මගේ වගකීමයි.</i>

2590
02:27:51,375 --> 02:27:54,167
<i>ඔබ නොමැති විට මට කතා කරන්න
මට තවත් පිස්සු.</i>

2591
02:28:12,875 --> 02:28:14,125
සංජය ගෙදරට ගෙව්වා.

2592
02:28:15,750 --> 02:28:17,042
ඔබගේ ගාස්තු ගෙවා ඇත.

2593
02:28:24,292 --> 02:28:25,500
සුභ උපන්දිනයක්, අභය!

2594
02:28:25,833 --> 02:28:27,708
- මචන්, අපි යමුද?
- ඔව්, එනවා!

2595
02:28:27,792 --> 02:28:30,125
මැඩි. ඇයට අභය නැතිවෙලා.

2596
02:28:31,458 --> 02:28:32,333
මෙය සඳහා…

2597
02:28:32,417 --> 02:28:33,583
- කොහොමද මේක?
- ඔව්, හොඳයි!

2598
02:28:33,708 --> 02:28:35,000
- ඒ වගේම මමත් කැමතියි ...
- මැඩී!

2599
02:28:36,417 --> 02:28:37,497
ඔබටම යමක් ලබා ගන්න.

2600
02:28:41,208 --> 02:28:45,375
<i>නැවැත්විය යුතු තැන කවුද කීවේ.</i>

2601
02:28:45,583 --> 02:28:51,167
<i>ඔබේ ගමනාන්තය තෝරා ගත්තේ කවුද?</i>

2602
02:28:51,333 --> 02:28:52,792
- ස්තූතියි!
- මේ සංජු!

2603
02:28:54,625 --> 02:28:57,750
මම සනීපෙන්. ඔයා සංජුට කතා කළාද?

2604
02:29:00,542 --> 02:29:02,208
- මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
-ඔයාට ස්තූතියි!

2605
02:29:02,292 --> 02:29:03,958
අපිට Ooty වල පංකා සහ වායු සිසිලන යන්ත්‍ර අවශ්‍යද?

2606
02:29:05,917 --> 02:29:09,292
<i>ඔබට ඉටි මෙන් දිය විය හැකිද?</i>

2607
02:29:12,083 --> 02:29:17,542
<i>ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,
ඔබට මා පිළිබඳ ඔබේ මතකයන් මකා දැමිය හැකිද?</i>

2608
02:29:17,667 --> 02:29:19,042
අපිට ප්‍රතිඵල ලැබුණා විතරයි.

2609
02:29:19,833 --> 02:29:22,833
සහ මැඩී, සුභ පැතුම්!
ඔබ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී.

2610
02:29:23,000 --> 02:29:24,458
වාව්!

2611
02:29:54,500 --> 02:29:55,500
මැඩී…

2612
02:29:56,958 --> 02:29:57,833
දැන් තරහ ගිහින්ද?

2613
02:29:57,917 --> 02:30:04,208
<i>ඔබ කුමක් කළත්, මේ හිරු ඔබ වෙනුවෙන්මයි.</i>

2614
02:30:06,917 --> 02:30:09,750
<i>ඔබ කොහේ ගියත්
ඔබට ලෝකය ජය වේවා.</i>

2615
02:30:09,833 --> 02:30:13,208
මගේ දෙමාපියන් මගේ සිහිනය දිරිමත් කළා.

2616
02:30:14,292 --> 02:30:15,692
නමුත් එය යථාර්ථයක් වූයේ…

2617
02:30:16,000 --> 02:30:17,000
සංජු!

2618
02:30:23,167 --> 02:30:25,583
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, මගේ නත්තල් සීයා!

2619
02:30:29,167 --> 02:30:30,708
මේ කුමක් ද? ආදර ලිපියක්ද?

2620
02:30:31,375 --> 02:30:33,042
හේයි, එය පිරිනැමීමේ ලිපියකි.

2621
02:30:34,000 --> 02:30:36,083
මම හයිද්‍රාබාද්හි රෝහලක් විවෘත කරනවා.
අම්මාගේ නමින්.

2622
02:30:37,042 --> 02:30:38,242
මට ඕන ඔයා ඒක බලාගන්න.

2623
02:30:38,750 --> 02:30:43,458
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මම දනිමි
මගේම යහපත සඳහා ය.

2624
02:30:43,792 --> 02:30:45,458
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

2625
02:30:45,750 --> 02:30:47,042
ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි.

2626
02:30:47,583 --> 02:30:49,958
මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
විවාහ වීමට හොඳ පුද්ගලයා.

2627
02:30:51,792 --> 02:30:52,792
ඉතින්…

2628
02:30:54,917 --> 02:30:56,083
මොකද වෙන්නේ, මිස්ටර් ලස්සන මිනිහා?

2629
02:31:00,375 --> 02:31:02,208
මම කිව්වේ ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක්.

2630
02:31:02,583 --> 02:31:03,583
නැත.

2631
02:31:03,833 --> 02:31:04,833
හොඳට හිතන්න.

2632
02:31:05,333 --> 02:31:07,013
මට තාම මතකයි.
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

2633
02:31:07,042 --> 02:31:09,333
- මට පෙනවන්න.
- හේයි, ඔයා හිතන්නේ මට තවම ලිපිය තියෙනවා කියලා?

2634
02:31:09,417 --> 02:31:11,208
- අවුරුදු හයක් වෙනවා.
- මට ඒක තියෙනවා.

2635
02:31:11,958 --> 02:31:12,958
බලන්න.

2636
02:31:16,458 --> 02:31:19,292
ලස්සන කොල්ලෙක්ව කසාද බඳින්න,
ඔබේ වයසට ආසන්න කවුද?

2637
02:31:20,333 --> 02:31:21,333
අපොයි නෑ.

2638
02:31:23,250 --> 02:31:25,208
අයියෝ ඇයි දැන් හිනා වෙන්නේ?

2639
02:31:25,542 --> 02:31:27,750
මම ඔයාව ගොඩක් අමාරුවෙන් පුහුණු කළා,
නමුත් එයින් පලක් නැත.

2640
02:31:28,333 --> 02:31:29,333
පුහුණුව?

2641
02:31:30,708 --> 02:31:32,417
- හහ්?
- එහි දෙයක් නැත.

2642
02:31:32,625 --> 02:31:33,625
ඒ මොකක්ද අභය?

2643
02:31:35,500 --> 02:31:37,542
- අභය, මට කියන්න.
- කිසිවක් නැත.

2644
02:31:38,125 --> 02:31:39,125
අභය!

2645
02:31:40,208 --> 02:31:42,375
මම එයාට කිව්වා ඔයා ළඟට එන්න කියලා.
අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා.

2646
02:31:42,500 --> 02:31:44,018
මම කිව්වා "එතකොට තමයි ඔයා මාව බඳින්නේ" කියලා.

2647
02:31:44,042 --> 02:31:46,125
මම එයාට කිව්වා අපි හැමෝම එක පවුලක් වෙනවා කියලා.

2648
02:31:46,250 --> 02:31:47,292
නමුත් ඔහු…

2649
02:31:48,208 --> 02:31:49,208
ඔහු මට කිව්වා.

2650
02:31:49,375 --> 02:31:50,935
ඔබට මෙම රැකියා දීමනාව ලැබුණේ එලෙසිනි.

2651
02:31:55,250 --> 02:31:56,542
මම හිතුවේ ඒක හැඟීමක් කියලා.

2652
02:31:57,208 --> 02:31:58,333
ඔක්කොම වංචාවක් නේද?

2653
02:31:59,667 --> 02:32:01,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, වංචාකාරයෙක්
වංචාකාරයෙකු බිහි කරයි.

2654
02:32:02,083 --> 02:32:03,083
ඔබ…

2655
02:32:05,208 --> 02:32:06,083
සංජු…

2656
02:32:06,167 --> 02:32:08,167
- අවම වශයෙන් දැන් තීරණය කරන්න.
- හේයි!

2657
02:32:08,250 --> 02:32:09,726
- කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
- හේයි, නෑ, නෑ.

2658
02:32:09,750 --> 02:32:11,792
කරුණාකර, කරුණාකර. හේයි, සංජු!

2659
02:32:11,875 --> 02:32:13,625
- නවත්වන්න.
- අභය, මමත් එන්නම්.

2660
02:32:14,667 --> 02:32:16,083
- සංජු, නවතින්න.
- හේයි, නවතින්න!

2661
02:32:17,250 --> 02:32:18,250
අභය!

2662
02:32:18,708 --> 02:32:19,708
හේයි.

2663
02:32:22,333 --> 02:32:24,083
සංජු... නවත්තන්න.

2664
02:32:24,917 --> 02:32:25,917
කාලය හමාරයි.

2665
02:32:28,833 --> 02:32:30,875
මම නැවත ඔබෙන් අසමි
මගේ ආත්ම තෘප්තිය සඳහා.

2666
02:32:31,417 --> 02:32:33,625
අපේ වයස් පරතරය නොතිබුණා නම්,

2667
02:32:34,167 --> 02:32:35,542
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?

2668
02:32:37,208 --> 02:32:42,000
<i>සංජු, ඔයා නොකලාට කමක් නෑ
Maddy</i> කෙරෙහි හැඟීම් ඇති වේ

2669
02:32:42,292 --> 02:32:45,250
- නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් ...
- මගේ ළමා කම්පනය ...

2670
02:32:46,292 --> 02:32:48,458
මගේ කෝපය සහ වේදනාව වසර ගණනාවක් ජීවත් විය.

2671
02:32:49,000 --> 02:32:50,000
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

2672
02:32:50,792 --> 02:32:52,083
මේ ඔක්කොම මැඩී නිසා.

2673
02:32:53,000 --> 02:32:54,917
අම්මා අවසන් හුස්ම පොද දක්වාම සිනාසුනාය.

2674
02:32:56,208 --> 02:32:57,708
ඒකත් මැඩී නිසා.

2675
02:32:59,708 --> 02:33:01,875
මට ඇයව මගේ විසි ගණන්වලදී මුණගැසුණේ නම්,

2676
02:33:02,417 --> 02:33:04,292
එසේත් නැතිනම් ඇය දැන් විසි ගණන්වල නොසිටියේ නම්,

2677
02:33:05,083 --> 02:33:06,083
මම ...

2678
02:33:12,958 --> 02:33:13,958
මෙන්න.

2679
02:33:14,750 --> 02:33:16,417
එය මෙහි තුවාල කර ඇත. නමුත්…

2680
02:33:17,000 --> 02:33:19,792
මෙන්න මේකි කියනවා
මම නිවැරදි තීරණය ගත්තා.

2681
02:33:22,042 --> 02:33:23,042
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

2682
02:33:23,792 --> 02:33:24,792
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

2683
02:33:25,417 --> 02:33:26,542
තවම ඉවර නැහැ.

2684
02:33:27,208 --> 02:33:32,417
සම්බන්ධතාවයක් ක්රියාත්මක වන බැවිනි
ගැහැනිය නිසා මිස පිරිමියා නිසා නොවේ.

2685
02:33:32,708 --> 02:33:35,583
කාන්තාවක් පිරිමියෙකු තෝරා ගන්නා විට,

2686
02:33:36,000 --> 02:33:40,250
ඔහු හොඳද නරකද යන්න ඇයට කමක් නැත.
පොහොසත් හෝ දුප්පත් හෝ ඔහුගේ වයස කීයද.

2687
02:33:40,458 --> 02:33:44,417
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
ඔහු විවාහක නම් ඇය ගණන් ගන්නේ නැත.

2688
02:33:46,000 --> 02:33:48,500
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නම්, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

2689
02:33:49,458 --> 02:33:52,375
ඉතින් ඉවර නෑ
ඔබ තීරණය කර ඇති නිසා.

2690
02:33:54,292 --> 02:33:57,792
සම්බන්ධතාවයක් අවසන් වේ
ඇය තීරණය කළ විට පමණි.

2691
02:34:04,417 --> 02:34:05,417
ඔබ…

2692
02:34:06,208 --> 02:34:09,208
<i>හදවතක් ඇති විට.</i>

2693
02:34:10,542 --> 02:34:13,250
<i>එකෙකු වන්න.</i>

2694
02:34:14,917 --> 02:34:18,708
<i>ඒක හරිම ප්‍රසන්නයි.</i>

2695
02:34:19,292 --> 02:34:23,167
<i>ප්‍රේමයේ දීප්තිමත් කිරණ ඇති විට
අපිව එකතු කරන්න.</i>

2696
02:34:23,542 --> 02:34:27,625
<i>කවුරුවත් අහලා නැති කතාවක් වගේ.</i>

2697
02:34:27,958 --> 02:34:31,917
<i>සීමාවක් නොමැති තරංග වැනි.</i>

2698
02:34:32,333 --> 02:34:39,292
<i>කවදාවත් වෙන් නොවන සහකරුවන් වගේ
සෑම විටම එකිනෙකාගේ පැත්තෙන්</i>